Gizlilik politikası

Son güncelleme: 3 Kasım 2026

Bu aydınlatma metni, PaintScope’un hangi kişisel verileri neden ve nerede işlediğini 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve GDPR kapsamında anlatır. PaintScope’un yayıncısı Ant Ucar; hesabınız, aboneliğiniz ve kullanım verileriniz için veri sorumlusudur. İletişim: info@sorin.tech.

Saklanan veriler

Amaçlar ve hukuki sebepler

Veriler elektronik ortamda; uygulamaya girdiğiniz bilgilerden, cihazınızdan ve giriş ile mağaza hizmetlerinden toplanır. Kişisel verileri satmayız, reklam göstermeyiz ve reklam profili için kullanmayız.

Müşterilerinizin verileri

Müşterileriniz hakkında girdiğiniz bilgiler için veri sorumlusu sizsiniz. Müşterilerinizi bu bilgileri neden tuttuğunuz konusunda bilgilendirmek ve gerektiğinde onaylarını almak size düşer. PaintScope bu verileri yalnızca sizin adınıza, uygulamanın çalışması için işler. Site işlerinde hakediş dökümüne yazdığınız daire malikleri de bu kapsamdadır.

Nerede saklanır, kimlerle paylaşılır

Veriler önce telefonunuzda tutulur. Giriş yaptığınızda yedekleme ve cihazlar arası eşitleme için Google Firebase (kimlik doğrulama, veritabanı, dosya deposu, sunucu işlevleri) kullanılır. Uygulama çökerse hata raporu (cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, hata kaydı) Firebase Crashlytics’e gider. Abonelikler RevenueCat üzerinden yönetilir; ödemeyi App Store veya Google Play alır, kart bilgileriniz bize ulaşmaz. Sesli keşifte konuşma, telefonunuzun ses tanıma hizmetiyle yazıya dökülür; Pro kullanıcılar yorumlattığında bu metin sunucumuz üzerinden bir yapay zekâ hizmet sağlayıcısına (Anthropic) gönderilir. Bu sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında olabilir.

Yurt dışına aktarım

Hizmet sağlayıcılarımız (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway; giriş ve ödeme için Apple veya Google) verileri Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri dâhil ülkeniz dışındaki sunucularda işleyebilir. Bu aktarımlar talep ettiğiniz hizmeti sunmak için yapılır ve KVKK m. 9 ile GDPR’ın gerektirdiği şekilde, sağlayıcıların veri işleme sözleşmelerindeki standart sözleşme hükümleri gibi güvencelere dayanır.

Müşteri bağlantıları

Bir teklifi veya onay belgesini bağlantıyla paylaştığınızda, bağlantıya sahip olan kişi o belgenin içeriğini görür. Müşterinin kararı, adı ve imzası işinize kaydedilir. Yanıtlanmamış bir bağlantının kopyası, süresi bittikten 180 gün sonra sunucudan silinir.

Hava durumu

Hava durumu yalnızca bir iş için konum seçtiğinizde kullanılır. Yazdığınız il veya ilçe, koordinata çevrilmesi için telefonunuzun konum hizmetine (Apple veya Google) gider. Tahmin için yaklaşık koordinat (yaklaşık 1 km hassasiyetle) Norveç Meteoroloji Enstitüsü’ne (MET Norway) gönderilir; bu istekle birlikte internet adresiniz de karşı sunucuya ulaşır. İşin tam adresi, müşteri bilgileri ve telefonunuzun GPS konumu gönderilmez.

QR talep formu

QR talep formunu açarsanız, müşterinin yazdığı ad, telefon, adres ve not size iletilmek üzere sunucumuzda saklanır. Talep, işe dönüştürdüğünüzde veya sildiğinizde, en geç 60 gün sonra da silinir; bu kişiler için veri sorumlusu sizsiniz. Kötüye kullanımı önlemek için gönderenin internet adresinin geri döndürülemez bir özeti bir gün boyunca sayılır; adresin kendisi saklanmaz. Formu istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

Kullanım istatistikleri

Uygulamayı iyileştirmek için bir işin hangi adıma geldiğini hesabınıza bağlı olarak kaydederiz: iş açıldı, ilk ölçüm, teklif hazırlandı, gönderildi, kazanıldı, kaybedildi (seçtiğiniz neden), iş bitti. Bunlarla birlikte yalnızca işin açılışından beri geçen dakika ve telefon türü (iOS, Android, web) saklanır. Müşteri bilgisi, adres, tutar, fotoğraf veya yazdığınız metin kaydedilmez; reklam kimliği kullanılmaz ve üçüncü bir analiz şirketine veri gönderilmez. Kayıtlar en geç 13 ay sonra, hesabınızı sildiğinizde ise hemen silinir. Ayarlar’dan kapatırsanız yeni kayıt gönderilmez.

İzinler

Kamera ölçüm, fotoğraf ve barkod için; mikrofon ve ses tanıma sesli keşif için; rehber yalnızca seçtiğiniz kişi için; bildirimler hatırlatmalar için; takvim yalnızca eklemek istediğiniz randevu için kullanılır. Hepsini telefon ayarlarından kapatabilirsiniz.

Saklama ve silme

Veriler siz silene kadar saklanır. İşleri, müşterileri ve fotoğrafları istediğiniz zaman silebilirsiniz. Hesabınızı sildiğinizde buluttaki verileriniz de silinir. Kendi aldığınız yedek dosyaları ve paylaştığınız PDF’ler sizin kontrolünüzdedir.

Güvenlik

Veriler şifreli bağlantıyla iletilir, buluttaki verilerinize sunucu kuralları gereği yalnızca sizin hesabınız erişebilir ve ödeme bilgileriniz bize ulaşmaz. Hiçbir sistem tam güvenli değildir; verilerinizi etkileyen bir ihlal olursa sizi ve yetkili makamları kanunun gerektirdiği şekilde bilgilendiririz.

Çocuklar

PaintScope yetişkinler için bir iş aracıdır ve 18 yaşından küçüklere yönelik değildir. Bilerek çocuklara ait veri toplamayız.

Haklarınız

KVKK’nın 11. maddesi, GDPR ve benzeri düzenlemeler kapsamında verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bilgi isteme, düzeltilmesini, silinmesini veya aktarılmasını isteme, işlenmesinin kısıtlanmasını isteme ve itiraz etme, verdiğiniz izni geri alma ve hukuka aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Hesabınızı ve buluttaki verilerinizi Ayarlar’dan kendiniz silebilirsiniz. Diğer taleplerinizi info@sorin.tech adresine gönderin; en geç 30 gün içinde yanıt veririz. Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na veya yaşadığınız ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.

Bu metindeki değişiklikler

Uygulamanın verilerle yaptığı değiştiğinde bu metni güncelleriz ve önemli değişiklikleri uygulamada bildiririz.

Privacy policy

Last updated: November 3, 2026

This notice explains which personal data PaintScope processes, why and where. PaintScope is published by Ant Ucar, who is the data controller for your account, subscription and usage data. Contact: info@sorin.tech.

What is stored

Why and on what legal basis

Data is collected electronically: from what you enter in the app, from your device and from the sign-in and store services. We do not sell personal data, do not show ads and do not use it for advertising profiles.

Your customers’ data

You are the controller for the information you enter about your customers. It is up to you to tell them why you keep it and to get their consent where required. PaintScope processes this data only on your behalf, to run the app. This also covers the unit owners you enter in a building’s payment breakdown.

Where it is kept and who helps

Data is kept on your phone first. When you sign in, Google Firebase (authentication, database, file storage, server functions) is used for backup and syncing between devices. If the app crashes, a crash report (device model, operating system, app version, error trace) goes to Firebase Crashlytics. Subscriptions are managed through RevenueCat; the App Store or Google Play takes the payment and your card details never reach us. In a voice survey your speech is transcribed by your phone’s speech service; when a Pro user has it interpreted, that text is sent through our server to an AI service provider (Anthropic). These providers’ servers may be outside your country.

Transfers abroad

Our service providers (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, and Apple or Google for sign-in and payments) may process data on servers outside your country, including in the European Union and the United States. These transfers are made to provide the service you asked for and rely on the safeguards in the providers’ data processing terms, such as standard contractual clauses, as data protection law requires.

Customer links

When you share a quote or approval by link, whoever has the link sees that document. The customer’s decision, name and signature are saved to your job. The server’s copy of an unanswered link is deleted 180 days after it expires.

Weather

Weather is used only when you choose a location for a job. The city or district you type goes to your phone’s location service (Apple or Google) to be converted into coordinates. For the forecast, approximate coordinates (to about 1 km) are sent to the Norwegian Meteorological Institute (MET Norway); your internet address also reaches its server with that request. The job’s full address, customer details and your phone’s GPS location are not sent.

QR request form

If you open the QR request form, the name, phone, address and note a customer enters are stored on our server to reach you. A request is deleted when you turn it into a job or delete it, and after 60 days at the latest; you are the data controller for these people. To prevent abuse, an irreversible digest of the sender’s internet address is counted for one day; the address itself is not stored. You can close the form at any time.

Usage statistics

To improve the app, we record against your account which step a job reached: job created, first measurement, quote prepared, sent, won, lost (the reason you chose), job finished. Along with these we store only the minutes since the job was created and the phone type (iOS, Android, web). No customer details, addresses, amounts, photos or anything you typed are recorded; no advertising identifier is used and no data goes to a third-party analytics company. Records are deleted after 13 months at the latest, and at once when you delete your account. If you turn this off in Settings, no new records are sent.

Permissions

The camera is used for measuring, photos and barcodes; the microphone and speech recognition for voice surveys; contacts only for the contact you pick; notifications for reminders; the calendar only for appointments you choose to add. You can turn each off in your phone settings.

Keeping and deleting

Data is kept until you delete it. You can delete jobs, customers and photos at any time. Deleting your account also deletes your data in the cloud. Backup files you exported and PDFs you shared stay under your control.

Security

Data travels over encrypted connections, server rules let only your account reach your cloud data, and payment details never reach us. No system is perfectly secure; if a breach affects your data, we will tell you and the authorities as the law requires.

Children

PaintScope is a business tool for adults and is not meant for anyone under 18. We do not knowingly collect children’s data.

Your rights

Under KVKK (Article 11), the GDPR and similar laws you can ask whether your data is processed and get information about it, have it corrected, deleted or exported, restrict or object to processing, withdraw consent you gave, and claim compensation for damage caused by unlawful processing. You can delete your account and its cloud data yourself in Settings. Send other requests to info@sorin.tech; we answer within 30 days. You may also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or to the data protection authority where you live.

Changes to this notice

We update this notice when what the app does with data changes, and tell you about important changes in the app.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026

تسود النسختان التركية والإنجليزية من هذا المستند. هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط.

يوضح هذا الإشعار البيانات الشخصية التي يعالجها PaintScope وسبب ذلك ومكانه. ناشر PaintScope هو Ant Ucar، وهو المسؤول عن معالجة بيانات حسابك واشتراكك واستخدامك. للتواصل: info@sorin.tech.

البيانات المحفوظة

الأغراض والأسس القانونية

تُجمع البيانات إلكترونيًا: مما تُدخله في التطبيق، ومن جهازك، ومن خدمات تسجيل الدخول والمتجر. لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدمها لبناء ملفات إعلانية.

بيانات عملائك

أنت المسؤول عن المعلومات التي تُدخلها عن عملائك. يقع عليك إبلاغهم بسبب احتفاظك بها والحصول على موافقتهم عند الحاجة. يعالج PaintScope هذه البيانات نيابةً عنك فقط لتشغيل التطبيق. ويشمل ذلك أيضًا ملاك الوحدات الذين تدخلهم في تفصيل مستخلص المبنى.

أين تُحفظ ومن يساعد في معالجتها

تُحفظ البيانات أولًا على هاتفك. عند تسجيل الدخول يُستخدم Google Firebase (المصادقة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات ووظائف الخادم) للنسخ الاحتياطي والمزامنة بين الأجهزة. إذا تعطّل التطبيق يُرسل تقرير الخطأ (طراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق وسجل الخطأ) إلى Firebase Crashlytics. تُدار الاشتراكات عبر RevenueCat؛ ويتولى App Store أو Google Play الدفع ولا تصلنا بيانات بطاقتك. في المعاينة الصوتية تحوّل خدمة التعرف على الكلام في هاتفك كلامك إلى نص؛ وعندما يطلب مستخدم Pro تفسيره يُرسل هذا النص عبر خادمنا إلى مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي (Anthropic). قد تكون خوادم هؤلاء المزوّدين خارج بلدك.

النقل إلى الخارج

قد يعالج مزوّدو الخدمة لدينا (Google Firebase وRevenueCat وAnthropic وMET Norway، وApple أو Google لتسجيل الدخول والدفع) البيانات على خوادم خارج بلدك، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. يتم هذا النقل لتقديم الخدمة التي طلبتها، ويستند إلى الضمانات الواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّدين، مثل البنود التعاقدية القياسية، كما تقتضي قوانين حماية البيانات.

روابط العملاء

عند مشاركة عرض سعر أو مستند اعتماد برابط، يرى من يملك الرابط محتوى ذلك المستند. ويُحفظ قرار العميل واسمه وتوقيعه في عملك. وتُحذف نسخة الرابط الذي لم يُرَد عليه من الخادم بعد 180 يومًا من انتهاء صلاحيته.

الطقس

يُستخدم الطقس فقط عندما تختار موقعًا لعمل ما. تذهب المدينة أو المنطقة التي تكتبها إلى خدمة الموقع في هاتفك (Apple أو Google) لتحويلها إلى إحداثيات. وللتوقعات، تُرسل إحداثيات تقريبية (بدقة نحو 1 كم) إلى المعهد النرويجي للأرصاد الجوية (MET Norway)؛ ويصل عنوان الإنترنت الخاص بك أيضًا إلى خادمه مع هذا الطلب. لا يُرسل العنوان الكامل للعمل ولا بيانات العملاء ولا موقع GPS لهاتفك.

نموذج طلب QR

إذا فتحت نموذج طلب QR، يُحفظ الاسم والهاتف والعنوان والملاحظة التي يدخلها العميل على خادمنا لتصل إليك. يُحذف الطلب عند تحويله إلى عمل أو حذفه، وبعد 60 يومًا كحد أقصى؛ وأنت المسؤول عن بيانات هؤلاء الأشخاص. لمنع إساءة الاستخدام، يُحتسب ملخص غير قابل للعكس لعنوان الإنترنت الخاص بالمرسل لمدة يوم واحد؛ ولا يُحفظ العنوان نفسه. يمكنك إغلاق النموذج في أي وقت.

إحصاءات الاستخدام

لتحسين التطبيق، نسجّل في حسابك الخطوة التي وصل إليها العمل: إنشاء العمل، أول قياس، إعداد العرض، إرساله، الفوز به، خسارته (مع السبب الذي اخترته)، انتهاء العمل. ولا نحفظ معها سوى الدقائق المنقضية منذ إنشاء العمل ونوع الهاتف (iOS أو Android أو الويب). لا نسجّل بيانات العملاء أو العناوين أو المبالغ أو الصور أو أي نص كتبته، ولا نستخدم معرّف الإعلانات، ولا نرسل بيانات إلى شركة تحليلات خارجية. تُحذف السجلات بعد 13 شهرًا كحد أقصى، وفورًا عند حذف حسابك. إذا أوقفت هذا الخيار من الإعدادات، فلن تُرسل سجلات جديدة.

الأذونات

تُستخدم الكاميرا للقياس والصور والباركود؛ والميكروفون والتعرف على الكلام للمعاينة الصوتية؛ وجهات الاتصال للجهة التي تختارها فقط؛ والإشعارات للتذكيرات؛ والتقويم للمواعيد التي تختار إضافتها فقط. يمكنك إيقاف أي منها من إعدادات الهاتف.

الاحتفاظ والحذف

تُحفظ البيانات حتى تحذفها. يمكنك حذف الأعمال والعملاء والصور في أي وقت. عند حذف حسابك تُحذف بياناتك في السحابة أيضًا. تبقى ملفات النسخ الاحتياطي التي صدّرتها وملفات PDF التي شاركتها تحت تصرفك.

الأمان

تُنقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة، ولا يصل إلى بياناتك في السحابة إلا حسابك بموجب قواعد الخادم، ولا تصل إلينا بيانات الدفع. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا وقع اختراق يمس بياناتك فسنُبلغك ونُبلغ الجهات المختصة كما يقتضي القانون.

الأطفال

PaintScope أداة عمل للبالغين وليست موجّهة لمن هم دون 18 عامًا. لا نجمع عن علم بيانات الأطفال.

حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقوانين المماثلة، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج والحصول على معلومات عنها، وطلب تصحيحها أو حذفها أو نقلها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وسحب موافقة سبق أن منحتها، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن معالجة غير قانونية. يمكنك حذف حسابك وبياناته في السحابة بنفسك من الإعدادات. أرسل الطلبات الأخرى إلى info@sorin.tech، وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

التغييرات على هذا الإشعار

نحدّث هذا الإشعار عندما يتغير ما يفعله التطبيق بالبيانات، ونُعلمك بالتغييرات المهمة داخل التطبيق.

מדיניות פרטיות

עודכן לאחרונה: 3 בנובמבר 2026

הנוסחים בטורקית ובאנגלית של מסמך זה הם המחייבים. התרגום מוצג לנוחותכם בלבד.

הודעה זו מסבירה אילו נתונים אישיים PaintScope מעבד, למה והיכן. המפרסם של PaintScope הוא Ant Ucar, והוא בעל השליטה בנתוני החשבון, המינוי והשימוש שלכם. יצירת קשר: info@sorin.tech.

מה נשמר

מטרות ובסיס חוקי

הנתונים נאספים באופן אלקטרוני: ממה שאתם מזינים באפליקציה, מהמכשיר שלכם ומשירותי ההתחברות והחנות. איננו מוכרים נתונים אישיים, איננו מציגים פרסומות ואיננו משתמשים בהם לפרופילים פרסומיים.

הנתונים של הלקוחות שלכם

אתם בעלי השליטה במידע שאתם מזינים על הלקוחות שלכם. באחריותכם להסביר להם למה אתם שומרים אותו ולקבל את הסכמתם כשנדרש. PaintScope מעבד את הנתונים האלה רק בשמכם, כדי להפעיל את האפליקציה. הדבר חל גם על בעלי הדירות שאתם מזינים בפירוט החשבון של הבניין.

היכן הנתונים נשמרים ומי מסייע

הנתונים נשמרים קודם כול בטלפון שלכם. כשנכנסים לחשבון, Google Firebase (אימות, מסד נתונים, אחסון קבצים, פונקציות שרת) משמש לגיבוי ולסנכרון בין מכשירים. אם האפליקציה קורסת, דוח קריסה (דגם המכשיר, מערכת ההפעלה, גרסת האפליקציה, רישום השגיאה) נשלח ל־Firebase Crashlytics. המנויים מנוהלים דרך RevenueCat; ה־App Store או Google Play גובים את התשלום ופרטי הכרטיס שלכם לא מגיעים אלינו. בסקר קולי הדיבור מתומלל בשירות זיהוי הדיבור של הטלפון; כשמשתמש Pro מבקש פענוח, הטקסט נשלח דרך השרת שלנו לספק שירות בינה מלאכותית (Anthropic). השרתים של ספקים אלה עשויים להיות מחוץ למדינה שלכם.

העברה לחו״ל

ספקי השירות שלנו (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, ו-Apple או Google להתחברות ולתשלום) עשויים לעבד נתונים בשרתים מחוץ למדינתכם, כולל באיחוד האירופי ובארצות הברית. ההעברות נעשות כדי לספק את השירות שביקשתם ומסתמכות על אמצעי ההגנה שבתנאי עיבוד הנתונים של הספקים, כגון סעיפים חוזיים תקניים, כנדרש בדיני הגנת המידע.

קישורים ללקוחות

כשמשתפים הצעת מחיר או מסמך אישור בקישור, כל מי שיש לו את הקישור רואה את המסמך. ההחלטה, השם והחתימה של הלקוח נשמרים בעבודה שלכם. העותק שבשרת של קישור שלא נענה נמחק 180 ימים לאחר שתוקפו פג.

מזג אוויר

מזג האוויר משמש רק כשאתם בוחרים מיקום לעבודה. העיר או האזור שהקלדתם נשלחים לשירות המיקום של הטלפון (Apple או Google) להמרה לקואורדינטות. לצורך התחזית נשלחות קואורדינטות משוערות (ברמת דיוק של כקילומטר) למכון המטאורולוגי הנורבגי (MET Norway); גם כתובת האינטרנט שלכם מגיעה לשרת שלו עם הבקשה. הכתובת המלאה של העבודה, פרטי לקוחות ומיקום ה-GPS של הטלפון אינם נשלחים.

טופס פנייה ב-QR

אם תפתחו את טופס הפנייה ב-QR, השם, הטלפון, הכתובת וההערה שהלקוח מזין נשמרים בשרת שלנו כדי להגיע אליכם. פנייה נמחקת כשאתם הופכים אותה לעבודה או מוחקים אותה, ולכל המאוחר לאחר 60 יום; אתם בעלי השליטה בנתוני האנשים האלה. למניעת שימוש לרעה, נספר למשך יום אחד תקציר בלתי הפיך של כתובת האינטרנט של השולח; הכתובת עצמה אינה נשמרת. ניתן לסגור את הטופס בכל עת.

נתוני שימוש

כדי לשפר את האפליקציה, אנו מתעדים בחשבון שלכם לאיזה שלב הגיעה עבודה: עבודה נוצרה, מדידה ראשונה, הצעה הוכנה, נשלחה, התקבלה, אבדה (הסיבה שבחרתם), עבודה הסתיימה. לצד אלה נשמרים רק הדקות מאז יצירת העבודה וסוג הטלפון (iOS, Android, אינטרנט). פרטי לקוחות, כתובות, סכומים, תמונות או טקסט שכתבתם אינם נרשמים; לא נעשה שימוש במזהה פרסום ולא נשלחים נתונים לחברת ניתוח חיצונית. הרשומות נמחקות לכל המאוחר לאחר 13 חודשים, ומיד כשמוחקים את החשבון. אם תכבו זאת בהגדרות, לא יישלחו רשומות חדשות.

הרשאות

המצלמה משמשת למדידה, לתמונות ולברקודים; המיקרופון וזיהוי הדיבור לסקר קולי; אנשי הקשר רק לאיש הקשר שבחרתם; ההתראות לתזכורות; היומן רק לפגישות שבחרתם להוסיף. אפשר לכבות כל אחת מהן בהגדרות הטלפון.

שמירה ומחיקה

הנתונים נשמרים עד שתמחקו אותם. אפשר למחוק עבודות, לקוחות ותמונות בכל עת. מחיקת החשבון מוחקת גם את הנתונים שלכם בענן. קובצי גיבוי שייצאתם וקובצי PDF ששיתפתם נשארים בשליטתכם.

אבטחה

הנתונים עוברים בחיבורים מוצפנים, כללי השרת מאפשרים רק לחשבון שלכם לגשת לנתונים שלכם בענן, ופרטי התשלום אינם מגיעים אלינו. אין מערכת מאובטחת לחלוטין; אם תתרחש פרצה שתשפיע על הנתונים שלכם, נודיע לכם ולרשויות כנדרש בחוק.

ילדים

PaintScope הוא כלי עבודה למבוגרים ואינו מיועד למי שמתחת לגיל 18. איננו אוספים ביודעין נתונים של ילדים.

הזכויות שלכם

לפי חוק הגנת המידע הטורקי (KVKK), ה-GDPR וחוקים דומים, אתם רשאים לברר אם הנתונים שלכם מעובדים ולקבל מידע עליהם, לבקש לתקן, למחוק או לייצא אותם, להגביל את העיבוד או להתנגד לו, לחזור בכם מהסכמה שנתתם ולתבוע פיצוי על נזק שנגרם מעיבוד בלתי חוקי. אפשר למחוק את החשבון ואת הנתונים שלו בענן בעצמכם בהגדרות. שלחו בקשות אחרות אל info@sorin.tech; נשיב תוך 30 יום. אתם יכולים גם להגיש תלונה לרשות להגנת מידע אישי בטורקיה או לרשות להגנת הפרטיות במדינה שבה אתם גרים.

שינויים בהודעה זו

אנו מעדכנים הודעה זו כשמה שהאפליקציה עושה עם נתונים משתנה, ומודיעים לכם באפליקציה על שינויים מהותיים.

গোপনীয়তা নীতি

সর্বশেষ আপডেট: 3 নভেম্বর, 2026

এই নথির তুর্কি ও ইংরেজি সংস্করণই চূড়ান্ত। এই অনুবাদ শুধুমাত্র সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে।

এই নোটিশে বলা হয়েছে PaintScope কোন ব্যক্তিগত তথ্য, কেন এবং কোথায় প্রক্রিয়া করে। PaintScope প্রকাশ করে Ant Ucar, যিনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সাবস্ক্রিপশন ও ব্যবহারের তথ্যের ডেটা কন্ট্রোলার। যোগাযোগ: info@sorin.tech।

কী সংরক্ষণ করা হয়

কেন এবং কোন আইনি ভিত্তিতে

ডেটা ইলেকট্রনিকভাবে সংগ্রহ করা হয়: আপনি অ্যাপে যা লেখেন, আপনার ডিভাইস এবং সাইন-ইন ও স্টোর সেবা থেকে। আমরা ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না, বিজ্ঞাপন দেখাই না এবং বিজ্ঞাপন প্রোফাইলে ব্যবহার করি না।

আপনার গ্রাহকদের তথ্য

আপনার গ্রাহকদের সম্পর্কে আপনি যে তথ্য লিখেন তার কন্ট্রোলার আপনি নিজেই। কেন তা রাখছেন তা তাদের বলা এবং প্রয়োজনে সম্মতি নেওয়া আপনার দায়িত্ব। PaintScope শুধু অ্যাপ চালানোর জন্য আপনার পক্ষে এই তথ্য প্রক্রিয়া করে। একটি ভবনের পেমেন্ট ভাগে আপনি যে ইউনিট মালিকদের লিখেন, তারাও এর মধ্যে পড়ে।

কোথায় রাখা হয় ও কারা সাহায্য করে

তথ্য প্রথমে আপনার ফোনে থাকে। সাইন ইন করলে Google Firebase (অথেন্টিকেশন, ডেটাবেস, ফাইল স্টোরেজ, সার্ভার ফাংশন) ব্যাকআপ ও ডিভাইসের মধ্যে সিঙ্কের জন্য ব্যবহার হয়। অ্যাপ ক্র্যাশ করলে একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট (ডিভাইস মডেল, অপারেটিং সিস্টেম, অ্যাপ ভার্সন, এরর ট্রেস) Firebase Crashlytics-এ যায়। সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা হয় RevenueCat দিয়ে; পেমেন্ট নেয় App Store বা Google Play এবং আপনার কার্ডের তথ্য আমাদের কাছে পৌঁছায় না। ভয়েস সার্ভেতে আপনার কথা আপনার ফোনের স্পিচ সার্ভিস ট্রান্সক্রাইব করে; Pro ব্যবহারকারী সেটি ব্যাখ্যা করালে ওই টেক্সট আমাদের সার্ভার হয়ে একটি AI সেবা প্রদানকারীর (Anthropic) কাছে পাঠানো হয়। এই প্রদানকারীদের সার্ভার আপনার দেশের বাইরে থাকতে পারে।

বিদেশে স্থানান্তর

আমাদের সেবা প্রদানকারীরা (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, এবং সাইন-ইন ও পেমেন্টের জন্য Apple বা Google) আপনার দেশের বাইরের সার্ভারে ডেটা প্রক্রিয়া করতে পারে, যার মধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাষ্ট্র রয়েছে। এই স্থানান্তরগুলো আপনার চাওয়া সেবা দিতে করা হয় এবং ডেটা সুরক্ষা আইন যেভাবে দাবি করে, সেভাবে প্রদানকারীদের ডেটা প্রক্রিয়াকরণ শর্তাবলীর সুরক্ষা, যেমন স্ট্যান্ডার্ড কন্ট্রাকচুয়াল ক্লজ, এর উপর নির্ভর করে।

গ্রাহকের লিংক

লিংক দিয়ে কোটেশন বা অনুমোদন শেয়ার করলে লিংক যার কাছে আছে সে ওই ডকুমেন্ট দেখতে পায়। গ্রাহকের সিদ্ধান্ত, নাম ও স্বাক্ষর আপনার কাজে সংরক্ষিত হয়। উত্তর না দেওয়া লিংকের সার্ভারের কপি মেয়াদ শেষের ১৮০ দিন পর মুছে ফেলা হয়।

আবহাওয়া

আবহাওয়া ব্যবহার হয় শুধু যখন আপনি একটি কাজের জন্য স্থান বাছেন। আপনি যে শহর বা জেলা লিখেন তা কোঅর্ডিনেটে বদলাতে আপনার ফোনের লোকেশন সার্ভিসে (Apple বা Google) যায়। পূর্বাভাসের জন্য আনুমানিক কোঅর্ডিনেট (প্রায় ১ কিমি পর্যন্ত) নরওয়েজিয়ান মেটিওরোলজিক্যাল ইনস্টিটিউটে (MET Norway) পাঠানো হয়; ওই অনুরোধের সঙ্গে আপনার ইন্টারনেট ঠিকানাও তার সার্ভারে পৌঁছায়। কাজের পুরো ঠিকানা, গ্রাহকের তথ্য ও আপনার ফোনের GPS লোকেশন পাঠানো হয় না।

QR রিকোয়েস্ট ফর্ম

QR রিকোয়েস্ট ফর্ম খুললে গ্রাহক যে নাম, ফোন, ঠিকানা ও নোট দেন তা আপনার সাথে যোগাযোগের জন্য আমাদের সার্ভারে সংরক্ষিত হয়। রিকোয়েস্টটি কাজে রূপান্তরিত হলে বা মুছে ফেললে, এবং সর্বোচ্চ ৬০ দিন পর মুছে যায়; এই ব্যক্তিদের ডেটার নিয়ন্ত্রক আপনি। অপব্যবহার রোধে প্রেরকের ইন্টারনেট ঠিকানার একটি অপরিবর্তনীয় ডাইজেস্ট এক দিনের জন্য গণনা করা হয়; ঠিকানাটি নিজে সংরক্ষিত হয় না। আপনি যেকোনো সময় ফর্মটি বন্ধ করতে পারেন।

ব্যবহারের পরিসংখ্যান

অ্যাপ উন্নত করতে আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে রেকর্ড করি একটি কাজ কোন ধাপে পৌঁছেছে: কাজ তৈরি, প্রথম মাপ, কোটেশন তৈরি, পাঠানো, জিতেছে, হারিয়েছে (আপনার বেছে নেওয়া কারণ), কাজ শেষ। এগুলোর সাথে শুধু কাজ তৈরির পর কত মিনিট গেছে এবং ফোনের ধরন (iOS, Android, web) সংরক্ষণ করি। গ্রাহকের তথ্য, ঠিকানা, টাকার পরিমাণ, ছবি বা আপনার লেখা কিছুই রেকর্ড করা হয় না; কোনো বিজ্ঞাপন আইডেন্টিফায়ার ব্যবহার হয় না এবং কোনো ডেটা তৃতীয় পক্ষের অ্যানালিটিক্স কোম্পানিতে যায় না। রেকর্ড সর্বোচ্চ ১৩ মাস পর এবং আপনি অ্যাকাউন্ট মুছলে সাথে সাথে মুছে যায়। সেটিংসে এটি বন্ধ করলে নতুন কোনো রেকর্ড পাঠানো হয় না।

অনুমতি

ক্যামেরা ব্যবহার হয় মাপ, ছবি ও বারকোডের জন্য; মাইক্রোফোন ও স্পিচ রিকগনিশন ভয়েস সার্ভের জন্য; কন্টাক্ট শুধু আপনি যে কন্টাক্ট বাছেন তার জন্য; নোটিফিকেশন রিমাইন্ডারের জন্য; ক্যালেন্ডার শুধু আপনি যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট যোগ করতে চান তার জন্য। ফোনের সেটিংসে প্রতিটি বন্ধ করতে পারেন।

রাখা ও মোছা

আপনি মুছে না ফেলা পর্যন্ত তথ্য রাখা হয়। কাজ, গ্রাহক ও ছবি যেকোনো সময় মুছতে পারেন। অ্যাকাউন্ট মুছলে ক্লাউডের তথ্যও মুছে যায়। আপনি যে ব্যাকআপ ফাইল এক্সপোর্ট করেছেন এবং যে PDF শেয়ার করেছেন তা আপনার নিয়ন্ত্রণেই থাকে।

নিরাপত্তা

ডেটা এনক্রিপ্টেড সংযোগে চলে, সার্ভার নিয়ম শুধু আপনার অ্যাকাউন্টকে আপনার ক্লাউড ডেটায় পৌঁছাতে দেয়, আর পেমেন্টের তথ্য আমাদের কাছে পৌঁছায় না। কোনো সিস্টেমই নিখুঁতভাবে নিরাপদ নয়; কোনো লঙ্ঘন আপনার ডেটাকে প্রভাবিত করলে আইন যেভাবে দাবি করে, সেভাবে আমরা আপনাকে ও কর্তৃপক্ষকে জানাব।

শিশুরা

PaintScope প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি ব্যবসায়িক টুল এবং ১৮ বছরের কম বয়সীদের জন্য নয়। আমরা জেনেশুনে শিশুদের ডেটা সংগ্রহ করি না।

আপনার অধিকার

KVKK (ধারা ১১), GDPR ও অনুরূপ আইনে আপনি জানতে পারেন আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করা হয় কি না এবং তা সম্পর্কে তথ্য পেতে, তা সংশোধন, মোছা বা এক্সপোর্ট করাতে, প্রক্রিয়া সীমিত করতে বা আপত্তি জানাতে, দেওয়া সম্মতি প্রত্যাহার করতে এবং বেআইনি প্রক্রিয়ায় হওয়া ক্ষতির ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারেন। সেটিংসে আপনি নিজেই অ্যাকাউন্ট ও তার ক্লাউড তথ্য মুছতে পারেন। অন্য অনুরোধ info@sorin.tech-এ পাঠান; আমরা ৩০ দিনের মধ্যে উত্তর দিই। তুরস্কের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ বা আপনার বসবাসের দেশের তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগও করতে পারেন।

এই নোটিশে পরিবর্তন

অ্যাপটি ডেটা নিয়ে কী করে তা পরিবর্তিত হলে আমরা এই নোটিশ আপডেট করি এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলো অ্যাপের ভেতরেই জানাই।

Política de privadesa

Última actualització: 3 de novembre del 2026

Les versions turca i anglesa d’aquest document són les que prevalen. Aquesta traducció s’ofereix només per comoditat.

Aquest avís explica quines dades personals tracta PaintScope, per què i on. PaintScope és publicat per Ant Ucar, que és el responsable del tractament de les dades del teu compte, subscripció i ús. Contacte: info@sorin.tech.

Què s’emmagatzema

Per què i amb quina base legal

Les dades es recullen electrònicament: del que introdueixes a l’aplicació, del teu dispositiu i dels serveis d’inici de sessió i de botiga. No venem dades personals, no mostrem anuncis ni les fem servir per a perfils publicitaris.

Dades dels teus clients

Ets el responsable de la informació que introdueixes sobre els teus clients. És responsabilitat teva informar-los per què la conserves i obtenir-ne el consentiment quan calgui. PaintScope tracta aquestes dades només en nom teu, per fer funcionar l’aplicació. Això també inclou els propietaris d’unitats que introdueixes al desglossament de pagament d’un edifici.

On es conserva i qui ajuda

Les dades es conserven primer al teu telèfon. Quan inicies sessió, s’utilitza Google Firebase (autenticació, base de dades, emmagatzematge de fitxers, funcions de servidor) per a la còpia de seguretat i la sincronització entre dispositius. Si l’aplicació es bloqueja, s’envia un informe de bloqueig (model de dispositiu, sistema operatiu, versió de l’aplicació, traça d’error) a Firebase Crashlytics. Les subscripcions es gestionen a través de RevenueCat; l’App Store o Google Play fan el pagament i les dades de la teva targeta no arriben mai a nosaltres. En una enquesta de veu, la teva parla es transcriu mitjançant el servei de veu del teu telèfon; quan un usuari Pro la fa interpretar, aquest text s’envia a través del nostre servidor a un proveïdor de serveis d’IA (Anthropic). Els servidors d’aquests proveïdors poden estar fora del teu país.

Transferències a l’estranger

Els nostres proveïdors de serveis (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway i Apple o Google per a l’inici de sessió i els pagaments) poden tractar dades en servidors fora del teu país, incloent-hi la Unió Europea i els Estats Units. Aquestes transferències es fan per proporcionar el servei que has demanat i es basen en les garanties dels termes de tractament de dades dels proveïdors, com les clàusules contractuals tipus, tal com exigeix la legislació de protecció de dades.

Enllaços per a clients

Quan comparteixes un pressupost o una aprovació mitjançant un enllaç, qui tingui l’enllaç veurà aquest document. La decisió, el nom i la signatura del client es desen a la teva feina. La còpia del servidor d’un enllaç sense resposta se suprimeix 180 dies després que caduqui.

Meteorologia

La meteorologia només s’utilitza quan tries una ubicació per a una feina. La ciutat o el districte que escrius s’envia al servei d’ubicació del teu telèfon (Apple o Google) per convertir-lo en coordenades. Per a la previsió, s’envien coordenades aproximades (a uns 1 km) a l’Institut Meteorològic Noruec (MET Norway); la teva adreça d’internet també arriba al seu servidor amb aquesta sol·licitud. L’adreça completa de la feina, les dades del client i la ubicació GPS del teu telèfon no s’envien.

Formulari de sol·licitud QR

Si obres el formulari de sol·licitud QR, el nom, el telèfon, l’adreça i la nota que introdueix un client s’emmagatzemen al nostre servidor per posar-nos en contacte amb tu. Una sol·licitud s’elimina quan la converteixes en feina o l’elimines, i com a màxim al cap de 60 dies; tu ets el responsable del tractament d’aquestes persones. Per evitar abusos, es compta durant un dia un resum irreversible de l’adreça d’internet del remitent; l’adreça en si no s’emmagatzema. Pots tancar el formulari en qualsevol moment.

Estadístiques d’ús

Per millorar l’aplicació, registrem al teu compte en quin pas ha arribat una feina: feina creada, primera mesura, pressupost preparat, enviat, guanyat, perdut (el motiu que vas triar), feina acabada. Juntament amb això només guardem els minuts des que es va crear la feina i el tipus de telèfon (iOS, Android, web). No es registren dades de clients, adreces, imports, fotos ni res del que hagis escrit; no s’utilitza cap identificador publicitari i no s’envien dades a cap empresa d’analítica externa. Els registres s’eliminen com a màxim al cap de 13 mesos, i immediatament quan elimines el teu compte. Si ho desactives a Configuració, no s’envien nous registres.

Permisos

La càmera s’utilitza per mesurar, fer fotos i llegir codis de barres; el micròfon i el reconeixement de veu per a les enquestes de veu; els contactes només per al contacte que triïs; les notificacions per als recordatoris; el calendari només per a les cites que decideixis afegir. Pots desactivar cada permís a la configuració del telèfon.

Conservació i supressió

Les dades es conserven fins que les suprimeixes. Pots suprimir feines, clients i fotos en qualsevol moment. Suprimir el teu compte també suprimeix les teves dades al núvol. Els fitxers de còpia de seguretat que has exportat i els PDF que has compartit queden sota el teu control.

Seguretat

Les dades viatgen per connexions xifrades, les regles del servidor només permeten que el teu compte accedeixi a les teves dades al núvol, i les dades de pagament no arriben mai a nosaltres. Cap sistema és perfectament segur; si una violació afecta les teves dades, t’ho comunicarem i ho notificarem a les autoritats tal com exigeix la llei.

Menors

PaintScope és una eina professional per a adults i no està pensada per a menors de 18 anys. No recollim conscientment dades de menors.

Els teus drets

D’acord amb la KVKK (article 11), el GDPR i lleis similars, pots preguntar si les teves dades es tracten i obtenir informació sobre elles, fer-les corregir, suprimir o exportar, restringir o oposar-te al tractament, retirar el consentiment que vas donar i reclamar una indemnització pels danys causats per un tractament il·lícit. Pots suprimir el teu compte i les seves dades al núvol tu mateix a Configuració. Envia altres sol·licituds a info@sorin.tech; responem en un termini de 30 dies. També pots presentar una reclamació davant l’Autoritat Turca de Protecció de Dades Personals o davant l’autoritat de protecció de dades del teu lloc de residència.

Canvis en aquest avís

Actualitzem aquest avís quan canvia el que l’aplicació fa amb les dades i t’informem dels canvis importants a l’aplicació.

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 3. listopadu 2026

Turecká a anglická verze tohoto dokumentu mají přednost. Tento překlad je poskytován pouze pro usnadnění.

Toto oznámení vysvětluje, jaké osobní údaje PaintScope zpracovává, proč a kde. PaintScope vydává Ant Ucar, který je správcem vašich údajů o účtu, předplatném a používání. Kontakt: info@sorin.tech.

Co se ukládá

Proč a na jakém právním základě

Údaje se shromažďují elektronicky: z toho, co zadáte do aplikace, z vašeho zařízení a ze služeb přihlášení a obchodu. Osobní údaje neprodáváme, nezobrazujeme reklamy a nepoužíváme je pro reklamní profily.

Údaje vašich zákazníků

Za informace, které o svých zákaznících zadáte, odpovídáte vy jako správce. Je na vás, abyste jim sdělili, proč je uchováváte, a získali jejich souhlas, kde je to nutné. PaintScope zpracovává tyto údaje pouze vaším jménem, aby aplikace fungovala. To platí i pro vlastníky jednotek, které zadáte do rozúčtování plateb budovy.

Kde se uchovávají a kdo pomáhá

Data se nejprve uchovávají ve vašem telefonu. Po přihlášení se pro zálohování a synchronizaci mezi zařízeními používá Google Firebase (ověřování, databáze, úložiště souborů, serverové funkce). Pokud aplikace spadne, odešle se zpráva o pádu (model zařízení, operační systém, verze aplikace, stopa chyby) do Firebase Crashlytics. Předplatné se spravuje přes RevenueCat; platbu přijímá App Store nebo Google Play a údaje o vaší kartě se k nám nikdy nedostanou. Při hlasovém průzkumu vaši řeč přepisuje hlasová služba telefonu; když ji uživatel Pro nechá interpretovat, tento text se odešle přes náš server poskytovateli AI služeb (Anthropic). Servery těchto poskytovatelů mohou být mimo vaši zemi.

Předání do zahraničí

Naši poskytovatelé služeb (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway a Apple nebo Google pro přihlášení a platby) mohou zpracovávat údaje na serverech mimo vaši zemi, včetně Evropské unie a Spojených států. Tato předání se provádějí za účelem poskytnutí služby, kterou jste si vyžádali, a opírají se o záruky v podmínkách zpracování údajů poskytovatelů, jako jsou standardní smluvní doložky, jak vyžaduje právní úprava ochrany údajů.

Odkazy pro zákazníky

Když sdílíte cenovou nabídku nebo schválení odkazem, kdokoli s tímto odkazem uvidí daný dokument. Rozhodnutí zákazníka, jméno a podpis se uloží k vaší zakázce. Kopie nezodpovězeného odkazu na serveru se smaže 180 dní po jeho vypršení.

Počasí

Počasí se používá jen tehdy, když pro zakázku zvolíte místo. Město nebo okres, které zadáte, se odešle do lokalizační služby telefonu (Apple nebo Google), aby se převedlo na souřadnice. Pro předpověď se přibližné souřadnice (na přibližně 1 km) odesílají Norskému meteorologickému institutu (MET Norway); s tímto požadavkem se na jeho server dostane i vaše internetová adresa. Úplná adresa zakázky, údaje o zákazníkovi ani poloha GPS vašeho telefonu se neodesílají.

QR formulář poptávky

Pokud otevřete QR formulář poptávky, jméno, telefon, adresa a poznámka, které zákazník zadá, se ukládají na náš server, abychom se mu mohli ozvat. Poptávka se smaže, když ji převedete na zakázku nebo ji smažete, a nejpozději po 60 dnech; správcem těchto údajů jste vy. Pro zamezení zneužití se po dobu jednoho dne počítá nevratný otisk internetové adresy odesílatele; samotná adresa se neukládá. Formulář můžete kdykoli zavřít.

Statistiky používání

Pro zlepšování aplikace zaznamenáváme k vašemu účtu, jakého kroku zakázka dosáhla: zakázka vytvořena, první měření, cenová nabídka připravena, odeslána, získána, ztracena (důvod, který jste zvolili), zakázka dokončena. Spolu s tím ukládáme pouze minuty od vytvoření zakázky a typ telefonu (iOS, Android, web). Nezaznamenávají se žádné údaje o zákaznících, adresy, částky, fotografie ani nic, co jste napsali; nepoužívá se žádný reklamní identifikátor a žádná data nejdou třetí straně pro analytiku. Záznamy se mažou nejpozději po 13 měsících a okamžitě při smazání účtu. Pokud to v Nastavení vypnete, neodesílají se žádné nové záznamy.

Oprávnění

Fotoaparát se používá k měření, fotografování a čtení čárových kódů; mikrofon a rozpoznávání řeči pro hlasové průzkumy; kontakty pouze pro kontakt, který vyberete; oznámení pro připomínky; kalendář pouze pro schůzky, které se rozhodnete přidat. Každé z nich můžete vypnout v nastavení telefonu.

Uchovávání a mazání

Data se uchovávají, dokud je nesmažete. Zakázky, zákazníky a fotografie můžete kdykoli smazat. Smazáním účtu se smažou i vaše data v cloudu. Záložní soubory, které jste exportovali, a PDF, které jste sdíleli, zůstávají pod vaší kontrolou.

Zabezpečení

Data přenášíme přes šifrovaná připojení, serverová pravidla umožňují přístup k vašim cloudovým datům pouze vašemu účtu a platební údaje se k nám nikdy nedostanou. Žádný systém není dokonale bezpečný; pokud dojde k narušení, které ovlivní vaše údaje, budeme vás a úřady informovat, jak vyžaduje zákon.

Děti

PaintScope je obchodní nástroj pro dospělé a není určen pro osoby mladší 18 let. Vědomě neshromažďujeme údaje dětí.

Vaše práva

Podle KVKK (článek 11), GDPR a podobných zákonů se můžete ptát, zda jsou vaše údaje zpracovávány, a získat o nich informace, nechat je opravit, smazat nebo exportovat, omezit zpracování nebo proti němu vznést námitku, odvolat udělený souhlas a požadovat náhradu škody způsobené nezákonným zpracováním. Účet a jeho cloudová data můžete sami smazat v Nastavení. Další žádosti posílejte na info@sorin.tech; odpovídáme do 30 dnů. Můžete si také stěžovat u tureckého Úřadu pro ochranu osobních údajů nebo u úřadu pro ochranu osobních údajů v místě svého bydliště.

Změny tohoto oznámení

Toto oznámení aktualizujeme, když se změní způsob, jakým aplikace nakládá s daty, a o důležitých změnách vás informujeme přímo v aplikaci.

Privatlivspolitik

Senest opdateret: 3. november 2026

Den tyrkiske og engelske version af dette dokument er gældende. Denne oversættelse er kun til orientering.

Denne meddelelse forklarer, hvilke personoplysninger PaintScope behandler, hvorfor og hvor. PaintScope udgives af Ant Ucar, som er dataansvarlig for dine konto-, abonnements- og brugsdata. Kontakt: info@sorin.tech.

Hvad der gemmes

Hvorfor og på hvilket retsgrundlag

Data indsamles elektronisk: fra det, du indtaster i appen, fra din enhed og fra login- og butikstjenester. Vi sælger ikke personoplysninger, viser ikke reklamer og bruger dem ikke til reklameprofiler.

Dine kunders data

Du er dataansvarlig for de oplysninger, du indtaster om dine kunder. Det er op til dig at fortælle dem, hvorfor du gemmer dem, og at indhente deres samtykke, hvor det kræves. PaintScope behandler kun disse data på dine vegne for at drive appen. Det dækker også de ejere, du indtaster i en bygnings betalingsfordeling.

Hvor det gemmes, og hvem der hjælper

Data gemmes først på din telefon. Når du logger ind, bruges Google Firebase (godkendelse, database, fillagring, serverfunktioner) til sikkerhedskopiering og synkronisering mellem enheder. Hvis appen crasher, sendes en crashrapport (enhedsmodel, styresystem, appversion, fejlsporing) til Firebase Crashlytics. Abonnementer administreres via RevenueCat; App Store eller Google Play tager betalingen, og dine kortoplysninger når aldrig os. I en stemmeopmåling transskriberes din tale af telefonens taleservice; når en Pro-bruger får den fortolket, sendes teksten gennem vores server til en AI-tjenesteudbyder (Anthropic). Disse udbyderes servere kan ligge uden for dit land.

Overførsler til udlandet

Vores tjenesteudbydere (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway samt Apple eller Google til login og betalinger) kan behandle data på servere uden for dit land, herunder i Den Europæiske Union og USA. Disse overførsler sker for at levere den tjeneste, du har bedt om, og bygger på garantierne i udbyderselskabernes databehandlingsvilkår, såsom standardkontraktbestemmelser, som databeskyttelsesretten kræver.

Kundelinks

Når du deler et tilbud eller en godkendelse via link, kan alle med linket se dokumentet. Kundens beslutning, navn og underskrift gemmes på din opgave. Serverens kopi af et ubesvaret link slettes 180 dage efter, det er udløbet.

Vejr

Vejr bruges kun, når du vælger en placering til en opgave. Den by eller det distrikt, du skriver, sendes til telefonens lokationstjeneste (Apple eller Google) for at blive omdannet til koordinater. Til vejrudsigten sendes omtrentlige koordinater (til ca. 1 km) til Meteorologisk institut i Norge (MET Norway); din internetadresse når også dens server med den anmodning. Opgavens fulde adresse, kundeoplysninger og telefonens GPS-position sendes ikke.

QR-henvendelsesformular

Hvis du åbner QR-henvendelsesformularen, gemmes navn, telefon, adresse og note, som en kunde indtaster, på vores server for at kunne kontakte dig. En henvendelse slettes, når du gør den til en opgave eller sletter den, og senest efter 60 dage; du er dataansvarlig for disse personer. For at forhindre misbrug tælles et irreversibelt digest af afsenderens internetadresse i én dag; selve adressen gemmes ikke. Du kan lukke formularen når som helst.

Brugsstatistik

For at forbedre appen registrerer vi på din konto, hvilket trin en opgave nåede: opgave oprettet, første opmåling, tilbud udarbejdet, sendt, vundet, tabt (årsagen du valgte), opgave afsluttet. Sammen med disse gemmer vi kun minutterne siden opgaven blev oprettet, og telefontypen (iOS, Android, web). Der registreres ingen kundeoplysninger, adresser, beløb, fotos eller noget, du har skrevet; der bruges ingen reklameidentifikator, og ingen data går til et tredjeparts analyseselskab. Registreringer slettes senest efter 13 måneder og med det samme, når du sletter din konto. Hvis du slår dette fra i Indstillinger, sendes der ingen nye registreringer.

Tilladelser

Kameraet bruges til opmåling, fotos og stregkoder; mikrofonen og talegenkendelsen til stemmeopmålinger; kontakter kun til den kontakt, du vælger; notifikationer til påmindelser; kalenderen kun til aftaler, du vælger at tilføje. Du kan slå hver enkelt fra i telefonens indstillinger.

Opbevaring og sletning

Data opbevares, indtil du sletter dem. Du kan til enhver tid slette opgaver, kunder og fotos. Sletter du din konto, slettes dine data også i skyen. Sikkerhedskopifiler, du har eksporteret, og PDF’er, du har delt, forbliver under din kontrol.

Sikkerhed

Data sendes over krypterede forbindelser, serverregler giver kun din konto adgang til dine cloud-data, og betalingsoplysninger når aldrig frem til os. Intet system er fuldstændig sikkert; hvis et brud påvirker dine data, underretter vi dig og myndighederne, som loven kræver.

Børn

PaintScope er et forretningsværktøj til voksne og er ikke beregnet til personer under 18. Vi indsamler ikke bevidst børns data.

Dine rettigheder

I henhold til KVKK (artikel 11), GDPR og lignende love kan du spørge, om dine data behandles, og få oplysninger om dem, få dem rettet, slettet eller eksporteret, begrænse eller gøre indsigelse mod behandlingen, trække samtykke tilbage, du har givet, og kræve erstatning for skade forårsaget af ulovlig behandling. Du kan selv slette din konto og dens skydata i Indstillinger. Send andre anmodninger til info@sorin.tech; vi svarer inden for 30 dage. Du kan også klage til den tyrkiske databeskyttelsesmyndighed eller til databeskyttelsesmyndigheden i det land, hvor du bor.

Ændringer i denne meddelelse

Vi opdaterer denne meddelelse, når appens behandling af data ændrer sig, og fortæller dig om vigtige ændringer i appen.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026

Die türkische und englische Fassung dieses Dokuments sind maßgeblich. Diese Übersetzung dient nur der Orientierung.

Dieser Hinweis erläutert, welche personenbezogenen Daten PaintScope verarbeitet, warum und wo. PaintScope wird von Ant Ucar veröffentlicht, der für Ihre Konto-, Abonnement- und Nutzungsdaten verantwortlich ist. Kontakt: info@sorin.tech.

Was gespeichert wird

Warum und auf welcher Rechtsgrundlage

Daten werden elektronisch erhoben: aus Ihren Eingaben in der App, von Ihrem Gerät sowie von den Anmelde- und Store-Diensten. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, zeigen keine Werbung und nutzen sie nicht für Werbeprofile.

Daten Ihrer Kunden

Sie sind für die Informationen verantwortlich, die Sie über Ihre Kunden eingeben. Es liegt an Ihnen, ihnen mitzuteilen, warum Sie diese aufbewahren, und gegebenenfalls deren Einwilligung einzuholen. PaintScope verarbeitet diese Daten nur in Ihrem Auftrag, um die App zu betreiben. Dies gilt auch für die Wohnungseigentümer, die Sie in der Zahlungsaufschlüsselung eines Gebäudes eintragen.

Wo sie aufbewahrt werden und wer hilft

Die Daten werden zuerst auf Ihrem Telefon gespeichert. Wenn Sie sich anmelden, wird Google Firebase (Authentifizierung, Datenbank, Dateispeicher, Serverfunktionen) für die Datensicherung und Synchronisierung zwischen Geräten verwendet. Wenn die App abstürzt, geht ein Absturzbericht (Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, Fehlerprotokoll) an Firebase Crashlytics. Abonnements werden über RevenueCat verwaltet; der App Store oder Google Play nimmt die Zahlung entgegen, und Ihre Kartendaten erreichen uns nie. Bei einer Sprachumfrage wird Ihre Sprache vom Sprachdienst Ihres Telefons transkribiert; wenn ein Pro-Nutzer sie interpretieren lässt, wird dieser Text über unseren Server an einen KI-Dienstanbieter (Anthropic) gesendet. Die Server dieser Anbieter können sich außerhalb Ihres Landes befinden.

Übermittlungen ins Ausland

Unsere Dienstleister (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway sowie Apple oder Google für Anmeldung und Zahlungen) können Daten auf Servern außerhalb Ihres Landes verarbeiten, auch in der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen erfolgen, um den von Ihnen angeforderten Dienst zu erbringen, und stützen sich auf die Garantien in den Datenverarbeitungsbedingungen der Anbieter, wie etwa Standardvertragsklauseln, wie es das Datenschutzrecht verlangt.

Kundenlinks

Wenn Sie ein Angebot oder eine Freigabe per Link teilen, sieht jeder, der den Link hat, dieses Dokument. Die Entscheidung, der Name und die Unterschrift des Kunden werden in Ihrem Auftrag gespeichert. Die Serverkopie eines unbeantworteten Links wird 180 Tage nach Ablauf gelöscht.

Wetter

Wetter wird nur verwendet, wenn Sie einen Standort für einen Auftrag wählen. Die eingegebene Stadt oder der Bezirk wird an den Standortdienst Ihres Telefons (Apple oder Google) gesendet, um in Koordinaten umgewandelt zu werden. Für die Vorhersage werden ungefähre Koordinaten (auf etwa 1 km genau) an das Norwegische Meteorologische Institut (MET Norway) gesendet; auch Ihre Internetadresse erreicht bei dieser Anfrage dessen Server. Die vollständige Adresse des Auftrags, Kundendaten und der GPS-Standort Ihres Telefons werden nicht gesendet.

QR-Anfrageformular

Wenn Sie das QR-Anfrageformular öffnen, werden Name, Telefon, Adresse und Anmerkung, die ein Kunde eingibt, auf unserem Server gespeichert, um Sie zu erreichen. Eine Anfrage wird gelöscht, wenn Sie sie in einen Auftrag umwandeln oder löschen, spätestens jedoch nach 60 Tagen; Sie sind der Datenverantwortliche für diese Personen. Um Missbrauch zu verhindern, wird ein irreversibler Hash der Internetadresse des Absenders einen Tag lang gezählt; die Adresse selbst wird nicht gespeichert. Sie können das Formular jederzeit schließen.

Nutzungsstatistik

Um die App zu verbessern, erfassen wir für Ihr Konto, welche Stufe ein Auftrag erreicht hat: Auftrag erstellt, erste Messung, Angebot vorbereitet, gesendet, gewonnen, verloren (der von Ihnen gewählte Grund), Auftrag abgeschlossen. Zusammen mit diesen speichern wir nur die Minuten seit der Auftragserstellung und den Telefontyp (iOS, Android, Web). Es werden keine Kundendaten, Adressen, Beträge, Fotos oder von Ihnen eingegebene Texte erfasst; es wird keine Werbekennung verwendet und keine Daten gehen an ein Drittanbieter-Analyseunternehmen. Die Datensätze werden spätestens nach 13 Monaten gelöscht und sofort, wenn Sie Ihr Konto löschen. Wenn Sie dies in den Einstellungen deaktivieren, werden keine neuen Datensätze gesendet.

Berechtigungen

Die Kamera wird für Messungen, Fotos und Barcodes verwendet; das Mikrofon und die Spracherkennung für Sprachumfragen; Kontakte nur für den von Ihnen ausgewählten Kontakt; Benachrichtigungen für Erinnerungen; der Kalender nur für Termine, die Sie hinzufügen möchten. Sie können jede Berechtigung in den Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren.

Aufbewahrung und Löschung

Die Daten werden aufbewahrt, bis Sie sie löschen. Sie können Aufträge, Kunden und Fotos jederzeit löschen. Das Löschen Ihres Kontos löscht auch Ihre Daten in der Cloud. Exportierte Sicherungsdateien und geteilte PDFs bleiben unter Ihrer Kontrolle.

Sicherheit

Daten werden über verschlüsselte Verbindungen übertragen, Serverregeln erlauben nur Ihrem Konto den Zugriff auf Ihre Cloud-Daten, und Zahlungsdaten erreichen uns niemals. Kein System ist vollkommen sicher; falls eine Verletzung Ihre Daten betrifft, informieren wir Sie und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt.

Kinder

PaintScope ist ein Geschäftswerkzeug für Erwachsene und nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen wissentlich keine Daten von Kindern.

Ihre Rechte

Nach KVKK (Artikel 11), der DSGVO und ähnlichen Gesetzen können Sie erfragen, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Informationen darüber erhalten, sie berichtigen, löschen oder exportieren lassen, die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen, eine erteilte Einwilligung widerrufen und Schadensersatz für unrechtmäßige Verarbeitung verlangen. Sie können Ihr Konto und dessen Cloud-Daten selbst in den Einstellungen löschen. Senden Sie andere Anfragen an info@sorin.tech; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich auch bei der türkischen Datenschutzbehörde oder der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzes beschweren.

Änderungen an dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich ändert, was die App mit Daten tut, und informieren Sie in der App über wichtige Änderungen.

Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 3 Νοεμβρίου 2026

Οι τουρκικές και αγγλικές εκδόσεις αυτού του εγγράφου υπερισχύουν. Αυτή η μετάφραση παρέχεται μόνο για ευκολία.

Αυτή η ειδοποίηση εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα επεξεργάζεται το PaintScope, γιατί και πού. Το PaintScope εκδίδεται από τον Ant Ucar, ο οποίος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τον λογαριασμό, τη συνδρομή και τα δεδομένα χρήσης σας. Επικοινωνία: info@sorin.tech.

Τι αποθηκεύεται

Γιατί και σε ποια νομική βάση

Τα δεδομένα συλλέγονται ηλεκτρονικά: από ό,τι εισάγετε στην εφαρμογή, από τη συσκευή σας και από τις υπηρεσίες σύνδεσης και καταστημάτων. Δεν πουλάμε προσωπικά δεδομένα, δεν εμφανίζουμε διαφημίσεις και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφημιστικά προφίλ.

Τα δεδομένα των πελατών σας

Είστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τις πληροφορίες που εισάγετε σχετικά με τους πελάτες σας. Είναι δική σας ευθύνη να τους ενημερώσετε γιατί τις διατηρείτε και να λάβετε τη συγκατάθεσή τους όπου απαιτείται. Το PaintScope επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα μόνο για λογαριασμό σας, για τη λειτουργία της εφαρμογής. Αυτό καλύπτει επίσης τους ιδιοκτήτες μονάδων που εισάγετε στην κατανομή πληρωμών ενός κτιρίου.

Πού διατηρούνται και ποιοι βοηθούν

Τα δεδομένα διατηρούνται πρώτα στο τηλέφωνό σας. Όταν συνδέεστε, χρησιμοποιείται το Google Firebase (έλεγχος ταυτότητας, βάση δεδομένων, αποθήκευση αρχείων, λειτουργίες διακομιστή) για αντίγραφα ασφαλείας και συγχρονισμό μεταξύ συσκευών. Αν η εφαρμογή καταρρεύσει, μια αναφορά σφάλματος (μοντέλο συσκευής, λειτουργικό σύστημα, έκδοση εφαρμογής, ίχνος σφάλματος) αποστέλλεται στο Firebase Crashlytics. Οι συνδρομές διαχειρίζονται μέσω RevenueCat· το App Store ή το Google Play λαμβάνει την πληρωμή και τα στοιχεία της κάρτας σας δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς. Σε μια φωνητική έρευνα, η ομιλία σας μεταγράφεται από την υπηρεσία ομιλίας του τηλεφώνου σας· όταν ένας χρήστης Pro την ερμηνεύει, αυτό το κείμενο αποστέλλεται μέσω του διακομιστή μας σε έναν πάροχο υπηρεσιών AI (Anthropic). Οι διακομιστές αυτών των παρόχων μπορεί να βρίσκονται εκτός της χώρας σας.

Διαβιβάσεις στο εξωτερικό

Οι πάροχοι υπηρεσιών μας (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, και Apple ή Google για σύνδεση και πληρωμές) ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα σε διακομιστές εκτός της χώρας σας, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτές οι διαβιβάσεις γίνονται για την παροχή της υπηρεσίας που ζητήσατε και βασίζονται στις εγγυήσεις των όρων επεξεργασίας δεδομένων των παρόχων, όπως οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες, όπως απαιτεί η νομοθεσία προστασίας δεδομένων.

Σύνδεσμοι πελατών

Όταν κοινοποιείτε μια προσφορά ή έγκριση μέσω συνδέσμου, όποιος έχει τον σύνδεσμο βλέπει αυτό το έγγραφο. Η απόφαση, το όνομα και η υπογραφή του πελάτη αποθηκεύονται στην εργασία σας. Το αντίγραφο του διακομιστή για έναν αναπάντητο σύνδεσμο διαγράφεται 180 ημέρες μετά τη λήξη του.

Καιρός

Ο καιρός χρησιμοποιείται μόνο όταν επιλέγετε τοποθεσία για μια εργασία. Η πόλη ή η περιοχή που πληκτρολογείτε αποστέλλεται στην υπηρεσία τοποθεσίας του τηλεφώνου σας (Apple ή Google) για να μετατραπεί σε συντεταγμένες. Για την πρόγνωση, κατά προσέγγιση συντεταγμένες (περίπου 1 km) αποστέλλονται στο Νορβηγικό Μετεωρολογικό Ινστιτούτο (MET Norway)· η διεύθυνση internet σας φτάνει επίσης στον διακομιστή του με αυτό το αίτημα. Η πλήρης διεύθυνση της εργασίας, τα στοιχεία πελάτη και η τοποθεσία GPS του τηλεφώνου σας δεν αποστέλλονται.

Φόρμα αιτήματος QR

Αν ανοίξετε τη φόρμα αιτήματος QR, το όνομα, το τηλέφωνο, η διεύθυνση και η σημείωση που εισάγει ένας πελάτης αποθηκεύονται στον διακομιστή μας για να επικοινωνήσουμε μαζί του. Ένα αίτημα διαγράφεται όταν το μετατρέψετε σε εργασία ή το διαγράψετε, και το αργότερο μετά από 60 ημέρες· εσείς είστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας για αυτά τα άτομα. Για την αποτροπή κατάχρησης, καταγράφεται για μία ημέρα ένα μη αναστρέψιμο αποτύπωμα της διεύθυνσης διαδικτύου του αποστολέα· η ίδια η διεύθυνση δεν αποθηκεύεται. Μπορείτε να κλείσετε τη φόρμα οποιαδήποτε στιγμή.

Στατιστικά χρήσης

Για τη βελτίωση της εφαρμογής, καταγράφουμε στον λογαριασμό σας σε ποιο βήμα έφτασε μια εργασία: δημιουργία εργασίας, πρώτη μέτρηση, σύνταξη προσφοράς, αποστολή, κέρδος, απώλεια (ο λόγος που επιλέξατε), ολοκλήρωση εργασίας. Μαζί με αυτά αποθηκεύουμε μόνο τα λεπτά από τη δημιουργία της εργασίας και τον τύπο τηλεφώνου (iOS, Android, web). Δεν καταγράφονται στοιχεία πελατών, διευθύνσεις, ποσά, φωτογραφίες ή ό,τι πληκτρολογήσατε· δεν χρησιμοποιείται αναγνωριστικό διαφημίσεων και δεν αποστέλλονται δεδομένα σε εταιρεία στατιστικών τρίτων. Οι εγγραφές διαγράφονται το αργότερο μετά από 13 μήνες, και αμέσως όταν διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Αν το απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις, δεν αποστέλλονται νέες εγγραφές.

Άδειες

Η κάμερα χρησιμοποιείται για μέτρηση, φωτογραφίες και barcodes· το μικρόφωνο και η αναγνώριση ομιλίας για φωνητικές έρευνες· οι επαφές μόνο για την επαφή που επιλέγετε· οι ειδοποιήσεις για υπενθυμίσεις· το ημερολόγιο μόνο για ραντεβού που επιλέγετε να προσθέσετε. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε καθεμία από τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.

Διατήρηση και διαγραφή

Τα δεδομένα διατηρούνται μέχρι να τα διαγράψετε. Μπορείτε να διαγράψετε εργασίες, πελάτες και φωτογραφίες ανά πάσα στιγμή. Η διαγραφή του λογαριασμού σας διαγράφει επίσης τα δεδομένα σας στο cloud. Τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας που εξάγατε και τα PDF που κοινοποιήσατε παραμένουν υπό τον έλεγχό σας.

Ασφάλεια

Τα δεδομένα ταξιδεύουν μέσω κρυπτογραφημένων συνδέσεων, οι κανόνες του διακομιστή επιτρέπουν μόνο στον λογαριασμό σας να έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας στο cloud, και τα στοιχεία πληρωμής δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς. Κανένα σύστημα δεν είναι απολύτως ασφαλές· αν μια παραβίαση επηρεάσει τα δεδομένα σας, θα σας ενημερώσουμε και τις αρχές όπως απαιτεί ο νόμος.

Παιδιά

Το PaintScope είναι επαγγελματικό εργαλείο για ενήλικες και δεν προορίζεται για άτομα κάτω των 18 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα παιδιών.

Τα δικαιώματά σας

Σύμφωνα με τον KVKK (Άρθρο 11), τον GDPR και παρόμοιους νόμους, μπορείτε να ζητήσετε αν τα δεδομένα σας υφίστανται επεξεργασία και να λάβετε πληροφορίες γι’ αυτά, να τα διορθώσετε, να τα διαγράψετε ή να τα εξάγετε, να περιορίσετε ή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία, να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση που δώσατε και να διεκδικήσετε αποζημίωση για ζημιά που προκλήθηκε από παράνομη επεξεργασία. Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας και τα δεδομένα του cloud μόνοι σας στις Ρυθμίσεις. Στείλτε άλλα αιτήματα στο info@sorin.tech· απαντάμε εντός 30 ημερών. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Τουρκική Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας διαμονής σας.

Αλλαγές σε αυτή τη δήλωση

Ενημερώνουμε αυτή τη δήλωση όταν αλλάζει ο τρόπος που η εφαρμογή χειρίζεται τα δεδομένα και σας ενημερώνουμε για σημαντικές αλλαγές μέσα στην εφαρμογή.

Política de privacidad

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Las versiones en turco e inglés de este documento prevalecen. Esta traducción se ofrece solo por conveniencia.

Este aviso explica qué datos personales procesa PaintScope, por qué y dónde. PaintScope es publicado por Ant Ucar, responsable del tratamiento de los datos de tu cuenta, suscripción y uso. Contacto: info@sorin.tech.

Qué se almacena

Por qué y sobre qué base legal

Los datos se recogen electrónicamente: de lo que introduces en la app, de tu dispositivo y de los servicios de inicio de sesión y de tienda. No vendemos datos personales, no mostramos anuncios y no los usamos para perfiles publicitarios.

Datos de tus clientes

Tú eres el responsable del tratamiento de la información que introduces sobre tus clientes. Te corresponde informarles de por qué la conservas y obtener su consentimiento cuando sea necesario. PaintScope procesa estos datos solo en tu nombre, para el funcionamiento de la aplicación. Esto también cubre a los propietarios que introduzcas en el desglose de pagos de un edificio.

Dónde se guarda y quién ayuda

Los datos se guardan primero en tu teléfono. Al iniciar sesión, se usa Google Firebase (autenticación, base de datos, almacenamiento de archivos, funciones de servidor) para la copia de seguridad y la sincronización entre dispositivos. Si la aplicación falla, se envía un informe de error (modelo de dispositivo, sistema operativo, versión de la aplicación, traza del error) a Firebase Crashlytics. Las suscripciones se gestionan a través de RevenueCat; el pago lo realiza App Store o Google Play y los datos de tu tarjeta nunca llegan a nosotros. En una encuesta por voz, tu habla se transcribe mediante el servicio de voz de tu teléfono; cuando un usuario Pro la interpreta, ese texto se envía a través de nuestro servidor a un proveedor de servicios de IA (Anthropic). Los servidores de estos proveedores pueden estar fuera de tu país.

Transferencias al extranjero

Nuestros proveedores de servicios (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, y Apple o Google para el inicio de sesión y los pagos) pueden tratar datos en servidores fuera de tu país, incluidos la Unión Europea y Estados Unidos. Estas transferencias se realizan para prestar el servicio que solicitaste y se basan en las garantías de las condiciones de tratamiento de datos de los proveedores, como las cláusulas contractuales tipo, tal como exige la ley de protección de datos.

Enlaces de clientes

Cuando compartes un presupuesto o una aprobación mediante enlace, quien tenga el enlace ve ese documento. La decisión, el nombre y la firma del cliente se guardan en tu obra. La copia en el servidor de un enlace sin responder se elimina 180 días después de su vencimiento.

Tiempo

El tiempo se usa solo cuando eliges una ubicación para una obra. La ciudad o el distrito que escribas se envía al servicio de ubicación de tu teléfono (Apple o Google) para convertirlo en coordenadas. Para la previsión, se envían coordenadas aproximadas (con una precisión de aproximadamente 1 km) al Instituto Meteorológico Noruego (MET Norway); tu dirección de internet también llega a su servidor con esa solicitud. No se envían la dirección completa de la obra, los datos del cliente ni la ubicación GPS de tu teléfono.

Formulario de solicitudes QR

Si abres el formulario de solicitudes QR, el nombre, teléfono, dirección y nota que introduzca un cliente se almacenan en nuestro servidor para poder contactarte. Una solicitud se elimina cuando la conviertes en obra o la borras, y como máximo a los 60 días; tú eres el responsable del tratamiento de los datos de estas personas. Para evitar abusos, se cuenta durante un día un resumen irreversible de la dirección de internet del remitente; la dirección en sí no se almacena. Puedes cerrar el formulario en cualquier momento.

Estadísticas de uso

Para mejorar la app, registramos en tu cuenta qué paso alcanzó una obra: obra creada, primera medición, presupuesto preparado, enviado, ganado, perdido (el motivo que elegiste), obra terminada. Junto con estos, solo almacenamos los minutos transcurridos desde la creación de la obra y el tipo de teléfono (iOS, Android, web). No se registran datos de clientes, direcciones, importes, fotos ni nada de lo que escribas; no se utiliza ningún identificador publicitario y ningún dato va a una empresa de analítica de terceros. Los registros se eliminan como máximo a los 13 meses, y de inmediato cuando eliminas tu cuenta. Si desactivas esta opción en Ajustes, no se envían nuevos registros.

Permisos

La cámara se usa para medir, hacer fotos y leer códigos de barras; el micrófono y el reconocimiento de voz para las encuestas por voz; los contactos solo para el contacto que elijas; las notificaciones para los recordatorios; el calendario solo para las citas que decidas añadir. Puedes desactivar cada uno en los ajustes de tu teléfono.

Conservación y eliminación

Los datos se conservan hasta que los elimines. Puedes eliminar obras, clientes y fotos en cualquier momento. Eliminar tu cuenta también elimina tus datos en la nube. Los archivos de copia de seguridad que exportaste y los PDF que compartiste quedan bajo tu control.

Seguridad

Los datos viajan por conexiones cifradas, las reglas del servidor solo permiten que tu cuenta acceda a tus datos en la nube, y los datos de pago nunca nos llegan. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una brecha afecta a tus datos, te lo comunicaremos a ti y a las autoridades según exige la ley.

Menores

PaintScope es una herramienta de negocio para adultos y no está destinada a menores de 18 años. No recopilamos conscientemente datos de menores.

Tus derechos

Según la KVKK (artículo 11), el RGPD y leyes similares, puedes preguntar si se procesan tus datos y obtener información al respecto, solicitar su corrección, eliminación o exportación, restringir u oponerte al tratamiento, retirar el consentimiento otorgado y reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito. Puedes eliminar tu cuenta y sus datos en la nube tú mismo en Ajustes. Envía otras solicitudes a info@sorin.tech; respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Turca de Protección de Datos Personales o ante la autoridad de protección de datos de tu lugar de residencia.

Cambios en este aviso

Actualizamos este aviso cuando cambia lo que la aplicación hace con los datos y te informamos de los cambios importantes en la aplicación.

Política de privacidad

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Las versiones en turco e inglés de este documento prevalecen. Esta traducción se ofrece solo por conveniencia.

Este aviso explica qué datos personales procesa PaintScope, por qué y dónde. PaintScope es publicado por Ant Ucar, responsable del tratamiento de los datos de tu cuenta, suscripción y uso. Contacto: info@sorin.tech.

Qué se almacena

Por qué y sobre qué base legal

Los datos se recogen electrónicamente: de lo que introduces en la app, de tu dispositivo y de los servicios de inicio de sesión y de tienda. No vendemos datos personales, no mostramos anuncios y no los usamos para perfiles publicitarios.

Datos de tus clientes

Tú eres el responsable del tratamiento de la información que introduces sobre tus clientes. Te corresponde informarles de por qué la conservas y obtener su consentimiento cuando sea necesario. PaintScope procesa estos datos solo en tu nombre, para el funcionamiento de la aplicación. Esto también cubre a los propietarios que introduzcas en el desglose de pagos de un edificio.

Dónde se guarda y quién ayuda

Los datos se guardan primero en tu teléfono. Al iniciar sesión, se usa Google Firebase (autenticación, base de datos, almacenamiento de archivos, funciones de servidor) para la copia de seguridad y la sincronización entre dispositivos. Si la aplicación falla, se envía un informe de error (modelo de dispositivo, sistema operativo, versión de la aplicación, traza del error) a Firebase Crashlytics. Las suscripciones se gestionan a través de RevenueCat; el pago lo realiza App Store o Google Play y los datos de tu tarjeta nunca llegan a nosotros. En una encuesta por voz, tu habla se transcribe mediante el servicio de voz de tu teléfono; cuando un usuario Pro la interpreta, ese texto se envía a través de nuestro servidor a un proveedor de servicios de IA (Anthropic). Los servidores de estos proveedores pueden estar fuera de tu país.

Transferencias al extranjero

Nuestros proveedores de servicios (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, y Apple o Google para el inicio de sesión y los pagos) pueden tratar datos en servidores fuera de tu país, incluidos la Unión Europea y Estados Unidos. Estas transferencias se realizan para prestar el servicio que solicitaste y se basan en las garantías de las condiciones de tratamiento de datos de los proveedores, como las cláusulas contractuales tipo, tal como exige la ley de protección de datos.

Enlaces de clientes

Cuando compartes un presupuesto o una aprobación mediante enlace, quien tenga el enlace ve ese documento. La decisión, el nombre y la firma del cliente se guardan en tu obra. La copia en el servidor de un enlace sin responder se elimina 180 días después de su vencimiento.

Tiempo

El tiempo se usa solo cuando eliges una ubicación para una obra. La ciudad o el distrito que escribas se envía al servicio de ubicación de tu teléfono (Apple o Google) para convertirlo en coordenadas. Para la previsión, se envían coordenadas aproximadas (con una precisión de aproximadamente 1 km) al Instituto Meteorológico Noruego (MET Norway); tu dirección de internet también llega a su servidor con esa solicitud. No se envían la dirección completa de la obra, los datos del cliente ni la ubicación GPS de tu teléfono.

Formulario de solicitudes QR

Si abres el formulario de solicitudes QR, el nombre, teléfono, dirección y nota que introduzca un cliente se almacenan en nuestro servidor para poder contactarte. Una solicitud se elimina cuando la conviertes en obra o la borras, y como máximo a los 60 días; tú eres el responsable del tratamiento de los datos de estas personas. Para evitar abusos, se cuenta durante un día un resumen irreversible de la dirección de internet del remitente; la dirección en sí no se almacena. Puedes cerrar el formulario en cualquier momento.

Estadísticas de uso

Para mejorar la app, registramos en tu cuenta qué paso alcanzó una obra: obra creada, primera medición, presupuesto preparado, enviado, ganado, perdido (el motivo que elegiste), obra terminada. Junto con estos, solo almacenamos los minutos transcurridos desde la creación de la obra y el tipo de teléfono (iOS, Android, web). No se registran datos de clientes, direcciones, importes, fotos ni nada de lo que escribas; no se utiliza ningún identificador publicitario y ningún dato va a una empresa de analítica de terceros. Los registros se eliminan como máximo a los 13 meses, y de inmediato cuando eliminas tu cuenta. Si desactivas esta opción en Ajustes, no se envían nuevos registros.

Permisos

La cámara se usa para medir, hacer fotos y leer códigos de barras; el micrófono y el reconocimiento de voz para las encuestas por voz; los contactos solo para el contacto que elijas; las notificaciones para los recordatorios; el calendario solo para las citas que decidas añadir. Puedes desactivar cada uno en los ajustes de tu teléfono.

Conservación y eliminación

Los datos se conservan hasta que los elimines. Puedes eliminar obras, clientes y fotos en cualquier momento. Eliminar tu cuenta también elimina tus datos en la nube. Los archivos de copia de seguridad que exportaste y los PDF que compartiste quedan bajo tu control.

Seguridad

Los datos viajan por conexiones cifradas, las reglas del servidor solo permiten que tu cuenta acceda a tus datos en la nube, y los datos de pago nunca nos llegan. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una brecha afecta a tus datos, te lo comunicaremos a ti y a las autoridades según exige la ley.

Menores

PaintScope es una herramienta de negocio para adultos y no está destinada a menores de 18 años. No recopilamos conscientemente datos de menores.

Tus derechos

Según la KVKK (artículo 11), el RGPD y leyes similares, puedes preguntar si se procesan tus datos y obtener información al respecto, solicitar su corrección, eliminación o exportación, restringir u oponerte al tratamiento, retirar el consentimiento otorgado y reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito. Puedes eliminar tu cuenta y sus datos en la nube tú mismo en Ajustes. Envía otras solicitudes a info@sorin.tech; respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Turca de Protección de Datos Personales o ante la autoridad de protección de datos de tu lugar de residencia.

Cambios en este aviso

Actualizamos este aviso cuando cambia lo que la aplicación hace con los datos y te informamos de los cambios importantes en la aplicación.

Tietosuojakäytäntö

Viimeksi päivitetty: 3. marraskuuta 2026

Tämän asiakirjan turkin- ja englanninkieliset versiot ovat ratkaisevia. Tämä käännös tarjotaan vain helpottamaan ymmärtämistä.

Tämä seloste kertoo, mitä henkilötietoja PaintScope käsittelee, miksi ja missä. PaintScopen julkaisija on Ant Ucar, joka on rekisterinpitäjä tilistäsi, tilauksestasi ja käyttötiedoistasi. Yhteystiedot: info@sorin.tech.

Mitä tallennetaan

Miksi ja millä oikeusperusteella

Tiedot kerätään sähköisesti: sovellukseen syöttämistäsi tiedoista, laitteestasi sekä kirjautumis- ja kauppapalveluista. Emme myy henkilötietoja, emme näytä mainoksia emmekä käytä niitä mainosprofiileihin.

Asiakkaidesi tiedot

Olet rekisterinpitäjä tiedoille, jotka syötät asiakkaistasi. Sinun on kerrottava heille, miksi säilytät niitä, ja hankittava heidän suostumuksensa tarvittaessa. PaintScope käsittelee näitä tietoja vain puolestasi sovelluksen toimintaa varten. Tämä koskee myös rakennuksen maksuerittelyyn syöttämiäsi osakkeenomistajia.

Missä tietoja säilytetään ja ketkä auttavat

Tiedot säilytetään ensin puhelimessasi. Kun kirjaudut sisään, Google Firebaseä (todennus, tietokanta, tiedostotallennus, palvelintoiminnot) käytetään varmuuskopiointiin ja laitteiden väliseen synkronointiin. Jos sovellus kaatuu, kaatumisraportti (laitemalli, käyttöjärjestelmä, sovellusversio, virhejäljitys) lähetetään Firebase Crashlyticsiin. Tilauksia hallitaan RevenueCatin kautta; App Store tai Google Play hoitaa maksun, eivätkä korttitietosi koskaan tavoita meitä. Äänikartoituksessa puheesi litteroi puhelimesi puhepalvelu; kun Pro-käyttäjä antaa tulkita sen, teksti lähetetään palvelimemme kautta tekoälypalveluntarjoajalle (Anthropic). Näiden palveluntarjoajien palvelimet voivat sijaita maasi ulkopuolella.

Siirrot ulkomaille

Palveluntarjoajamme (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway sekä Apple tai Google kirjautumista ja maksuja varten) voivat käsitellä tietoja palvelimilla, jotka sijaitsevat maasi ulkopuolella, myös Euroopan unionissa ja Yhdysvalloissa. Nämä siirrot tehdään pyytämäsi palvelun tarjoamiseksi ja ne perustuvat palveluntarjoajien tietojenkäsittelyehtojen mukaisiin suojatoimiin, kuten vakiosopimuslausekkeisiin, siten kuin tietosuojalaki edellyttää.

Asiakaslinkit

Kun jaat tarjouksen tai hyväksynnän linkillä, linkin saaja näkee kyseisen asiakirjan. Asiakkaan päätös, nimi ja allekirjoitus tallennetaan työhösi. Palvelimen kopio vastaamattomasta linkistä poistetaan 180 päivää sen vanhenemisesta.

Sää

Säätä käytetään vain, kun valitset sijainnin työlle. Kirjoittamasi kaupunki tai alue lähetetään puhelimesi sijaintipalveluun (Apple tai Google) koordinaateiksi muuntamista varten. Ennustetta varten likimääräiset koordinaatit (noin 1 km tarkkuudella) lähetetään Norjan ilmatieteen laitokselle (MET Norway); myös internet-osoitteesi saavuttaa sen palvelimen kyseisen pyynnön mukana. Työn koko osoitetta, asiakastietoja tai puhelimesi GPS-sijaintia ei lähetetä.

QR-pyyntölomake

Jos avaat QR-pyyntölomakkeen, asiakkaan syöttämät nimi, puhelin, osoite ja lisätiedot tallennetaan palvelimellemme yhteydenottoa varten. Pyyntö poistetaan, kun muutat sen työksi tai poistat sen, ja viimeistään 60 päivän kuluttua; olet näiden henkilöiden rekisterinpitäjä. Väärinkäytön estämiseksi lähettäjän internetosoitteesta lasketaan peruuttamaton tiiviste yhden päivän ajan; itse osoitetta ei tallenneta. Voit sulkea lomakkeen milloin tahansa.

Käyttötilastot

Sovelluksen parantamiseksi tallennamme tiliisi liittyen, mihin vaiheeseen työ eteni: työ luotu, ensimmäinen mittaus, tarjous laadittu, lähetetty, voitettu, hävitty (valitsemasi syy), työ valmistunut. Näiden yhteydessä tallennamme vain minuutit työn luomisesta ja puhelimen tyypin (iOS, Android, web). Asiakastietoja, osoitteita, summia, kuvia tai kirjoittamaasi ei tallenneta; mainos tunnistetta ei käytetä eikä tietoja mene kolmannen osapuolen analytiikkayritykselle. Tiedot poistetaan viimeistään 13 kuukauden kuluttua ja heti, kun poistat tilisi. Jos poistat tämän käytöstä asetuksissa, uusia tietoja ei lähetetä.

Käyttöoikeudet

Kameraa käytetään mittaamiseen, kuviin ja viivakoodeihin; mikrofonia ja puheentunnistusta äänikartoituksiin; yhteystietoja vain valitsemaasi yhteystietoon; ilmoituksia muistutuksiin; kalenteria vain valitsemiisi tapaamisiin. Voit poistaa kunkin käytöstä puhelimesi asetuksissa.

Säilytys ja poistaminen

Tietoja säilytetään, kunnes poistat ne. Voit poistaa työt, asiakkaat ja kuvat milloin tahansa. Tilin poistaminen poistaa myös tietosi pilvestä. Vientämäsi varmuuskopiotiedostot ja jakamasi PDF-tiedostot pysyvät hallinnassasi.

Turvallisuus

Tiedot kulkevat salattujen yhteyksien kautta, palvelinsäännöt sallivat vain tilisi pääsyn pilvitietoihisi, eivätkä maksutiedot koskaan saavu meille. Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen; jos tietoturvaloukkaus vaikuttaa tietoihisi, ilmoitamme siitä sinulle ja viranomaisille lain edellyttämällä tavalla.

Lapset

PaintScope on aikuisille tarkoitettu ammattityökalu, eikä sitä ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille. Emme tietoisesti kerää lasten tietoja.

Oikeutesi

KVKK:n (11 artikla), GDPR:n ja vastaavien lakien nojalla voit kysyä, käsitelläänkö tietojasi, ja saada niistä tietoa, korjauttaa, poistaa tai viedä ne, rajoittaa käsittelyä tai vastustaa sitä, peruuttaa antamasi suostumuksen ja vaatia korvausta laittomasta käsittelystä aiheutuneesta vahingosta. Voit poistaa tilisi ja sen pilvitiedot itse Asetuksissa. Lähetä muut pyynnöt osoitteeseen info@sorin.tech; vastaamme 30 päivän kuluessa. Voit myös valittaa Turkin henkilötietojen suojeluviranomaiselle tai asuinmaasi tietosuojaviranomaiselle.

Muutokset tähän ilmoitukseen

Päivitämme tämän ilmoituksen, kun sovelluksen tietojenkäsittely muuttuu, ja kerromme tärkeistä muutoksista sovelluksessa.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Les versions turque et anglaise de ce document prévalent. Cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement.

Cette notice explique quelles données personnelles PaintScope traite, pourquoi et où. PaintScope est publié par Ant Ucar, qui est le responsable du traitement de vos données de compte, d’abonnement et d’utilisation. Contact : info@sorin.tech.

Ce qui est stocké

Pourquoi et sur quelle base légale

Les données sont collectées par voie électronique : à partir de ce que vous saisissez dans l’application, de votre appareil et des services de connexion et de boutique. Nous ne vendons pas de données personnelles, n’affichons pas de publicités et ne les utilisons pas à des fins de profils publicitaires.

Données de vos clients

Vous êtes le responsable du traitement des informations que vous saisissez sur vos clients. Il vous appartient de leur expliquer pourquoi vous les conservez et d’obtenir leur consentement lorsque cela est requis. PaintScope traite ces données uniquement pour votre compte, afin de faire fonctionner l’application. Cela couvre également les copropriétaires que vous saisissez dans la répartition des paiements d’un immeuble.

Où elles sont conservées et qui nous aide

Les données sont d’abord conservées sur votre téléphone. Lorsque vous vous connectez, Google Firebase (authentification, base de données, stockage de fichiers, fonctions serveur) est utilisé pour la sauvegarde et la synchronisation entre appareils. Si l’application plante, un rapport de crash (modèle d’appareil, système d’exploitation, version de l’application, trace d’erreur) est envoyé à Firebase Crashlytics. Les abonnements sont gérés via RevenueCat ; l’App Store ou Google Play encaisse le paiement et vos données de carte ne nous parviennent jamais. Lors d’un relevé vocal, votre voix est transcrite par le service de reconnaissance vocale de votre téléphone ; lorsqu’un utilisateur Pro la fait interpréter, ce texte est envoyé via notre serveur à un fournisseur de services d’IA (Anthropic). Les serveurs de ces fournisseurs peuvent se trouver hors de votre pays.

Transferts à l’étranger

Nos prestataires de services (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, et Apple ou Google pour la connexion et les paiements) peuvent traiter des données sur des serveurs situés hors de votre pays, notamment dans l’Union européenne et aux États-Unis. Ces transferts sont effectués pour fournir le service que vous avez demandé et reposent sur les garanties prévues dans les conditions de traitement des données des prestataires, telles que les clauses contractuelles types, comme l’exige la législation sur la protection des données.

Liens clients

Lorsque vous partagez un devis ou une validation par lien, toute personne disposant du lien voit ce document. La décision du client, son nom et sa signature sont enregistrés dans votre chantier. La copie serveur d’un lien sans réponse est supprimée 180 jours après son expiration.

Météo

La météo n’est utilisée que lorsque vous choisissez un lieu pour un chantier. La ville ou le quartier que vous saisissez est envoyé au service de localisation de votre téléphone (Apple ou Google) pour être converti en coordonnées. Pour les prévisions, des coordonnées approximatives (à environ 1 km près) sont envoyées à l’Institut météorologique norvégien (MET Norway) ; votre adresse internet atteint également son serveur avec cette requête. L’adresse complète du chantier, les données du client et la position GPS de votre téléphone ne sont pas envoyées.

Formulaire de demande par QR code

Si vous ouvrez le formulaire de demande par QR code, le nom, le téléphone, l’adresse et la remarque saisis par un client sont stockés sur notre serveur pour vous joindre. Une demande est supprimée lorsque vous la transformez en chantier ou la supprimez, et au plus tard après 60 jours ; vous êtes le responsable du traitement pour ces personnes. Pour éviter les abus, une empreinte irréversible de l’adresse internet de l’expéditeur est comptabilisée pendant une journée ; l’adresse elle-même n’est pas stockée. Vous pouvez fermer le formulaire à tout moment.

Statistiques d’utilisation

Pour améliorer l’application, nous enregistrons pour votre compte l’étape atteinte par un chantier : chantier créé, premier métré, devis préparé, envoyé, gagné, perdu (la raison que vous avez choisie), chantier terminé. Avec ces informations, nous stockons uniquement les minutes écoulées depuis la création du chantier et le type de téléphone (iOS, Android, web). Aucune donnée client, adresse, montant, photo ni rien de ce que vous saisissez n’est enregistré ; aucun identifiant publicitaire n’est utilisé et aucune donnée n’est transmise à une société d’analyse tierce. Les enregistrements sont supprimés au plus tard après 13 mois, et immédiatement lorsque vous supprimez votre compte. Si vous désactivez cette option dans les réglages, aucun nouvel enregistrement n’est envoyé.

Autorisations

L’appareil photo est utilisé pour les mesures, les photos et les codes-barres ; le microphone et la reconnaissance vocale pour les relevés vocaux ; les contacts uniquement pour le contact que vous choisissez ; les notifications pour les rappels ; le calendrier uniquement pour les rendez-vous que vous choisissez d’ajouter. Vous pouvez désactiver chacune d’elles dans les réglages de votre téléphone.

Conservation et suppression

Les données sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer des chantiers, des clients et des photos à tout moment. La suppression de votre compte supprime également vos données dans le cloud. Les fichiers de sauvegarde que vous avez exportés et les PDF que vous avez partagés restent sous votre contrôle.

Sécurité

Les données transitent par des connexions chiffrées, les règles du serveur ne permettent qu’à votre compte d’accéder à vos données cloud, et les informations de paiement ne nous parviennent jamais. Aucun système n’est parfaitement sécurisé ; si une violation affecte vos données, nous vous en informerons ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.

Enfants

PaintScope est un outil professionnel destiné aux adultes et n’est pas conçu pour les personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants.

Vos droits

En vertu de la KVKK (article 11), du RGPD et des lois similaires, vous pouvez demander si vos données sont traitées et obtenir des informations à leur sujet, les faire corriger, supprimer ou exporter, restreindre ou contester le traitement, retirer le consentement que vous avez donné et demander réparation pour les dommages causés par un traitement illicite. Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et ses données cloud dans les Réglages. Envoyez les autres demandes à info@sorin.tech ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’Autorité turque de protection des données personnelles ou de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence.

Modifications de la présente notice

Nous mettons à jour cet avis lorsque le traitement des données par l’application change, et nous vous informons des changements importants dans l’application.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Les versions turque et anglaise de ce document prévalent. Cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement.

Cette notice explique quelles données personnelles PaintScope traite, pourquoi et où. PaintScope est publié par Ant Ucar, qui est le responsable du traitement de vos données de compte, d’abonnement et d’utilisation. Contact : info@sorin.tech.

Ce qui est stocké

Pourquoi et sur quelle base légale

Les données sont collectées par voie électronique : à partir de ce que vous saisissez dans l’application, de votre appareil et des services de connexion et de boutique. Nous ne vendons pas de données personnelles, n’affichons pas de publicités et ne les utilisons pas à des fins de profils publicitaires.

Données de vos clients

Vous êtes le responsable du traitement des informations que vous saisissez sur vos clients. Il vous appartient de leur expliquer pourquoi vous les conservez et d’obtenir leur consentement lorsque cela est requis. PaintScope traite ces données uniquement pour votre compte, afin de faire fonctionner l’application. Cela couvre également les copropriétaires que vous saisissez dans la répartition des paiements d’un immeuble.

Où elles sont conservées et qui nous aide

Les données sont d’abord conservées sur votre téléphone. Lorsque vous vous connectez, Google Firebase (authentification, base de données, stockage de fichiers, fonctions serveur) est utilisé pour la sauvegarde et la synchronisation entre appareils. Si l’application plante, un rapport de crash (modèle d’appareil, système d’exploitation, version de l’application, trace d’erreur) est envoyé à Firebase Crashlytics. Les abonnements sont gérés via RevenueCat ; l’App Store ou Google Play encaisse le paiement et vos données de carte ne nous parviennent jamais. Lors d’un relevé vocal, votre voix est transcrite par le service de reconnaissance vocale de votre téléphone ; lorsqu’un utilisateur Pro la fait interpréter, ce texte est envoyé via notre serveur à un fournisseur de services d’IA (Anthropic). Les serveurs de ces fournisseurs peuvent se trouver hors de votre pays.

Transferts à l’étranger

Nos prestataires de services (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, et Apple ou Google pour la connexion et les paiements) peuvent traiter des données sur des serveurs situés hors de votre pays, notamment dans l’Union européenne et aux États-Unis. Ces transferts sont effectués pour fournir le service que vous avez demandé et reposent sur les garanties prévues dans les conditions de traitement des données des prestataires, telles que les clauses contractuelles types, comme l’exige la législation sur la protection des données.

Liens clients

Lorsque vous partagez un devis ou une validation par lien, toute personne disposant du lien voit ce document. La décision du client, son nom et sa signature sont enregistrés dans votre chantier. La copie serveur d’un lien sans réponse est supprimée 180 jours après son expiration.

Météo

La météo n’est utilisée que lorsque vous choisissez un lieu pour un chantier. La ville ou le quartier que vous saisissez est envoyé au service de localisation de votre téléphone (Apple ou Google) pour être converti en coordonnées. Pour les prévisions, des coordonnées approximatives (à environ 1 km près) sont envoyées à l’Institut météorologique norvégien (MET Norway) ; votre adresse internet atteint également son serveur avec cette requête. L’adresse complète du chantier, les données du client et la position GPS de votre téléphone ne sont pas envoyées.

Formulaire de demande par QR code

Si vous ouvrez le formulaire de demande par code QR, le nom, le cellulaire, l’adresse et la remarque saisis par un client sont stockés sur notre serveur pour vous joindre. Une demande est supprimée lorsque vous la transformez en chantier ou la supprimez, et au plus tard après 60 jours ; vous êtes le responsable du traitement pour ces personnes. Pour éviter les abus, une empreinte irréversible de l’adresse internet de l’expéditeur est comptabilisée pendant une journée ; l’adresse elle-même n’est pas stockée. Vous pouvez fermer le formulaire à tout moment.

Statistiques d’utilisation

Pour améliorer l’application, nous enregistrons pour votre compte l’étape atteinte par un chantier : chantier créé, premier métré, devis préparé, envoyé, gagné, perdu (la raison que vous avez choisie), chantier terminé. Avec ces informations, nous stockons uniquement les minutes écoulées depuis la création du chantier et le type de téléphone (iOS, Android, web). Aucune donnée client, adresse, montant, photo ni rien de ce que vous saisissez n’est enregistré ; aucun identifiant publicitaire n’est utilisé et aucune donnée n’est transmise à une société d’analyse tierce. Les enregistrements sont supprimés au plus tard après 13 mois, et immédiatement lorsque vous supprimez votre compte. Si vous désactivez cette option dans les réglages, aucun nouvel enregistrement n’est envoyé.

Autorisations

L’appareil photo est utilisé pour les mesures, les photos et les codes-barres ; le microphone et la reconnaissance vocale pour les relevés vocaux ; les contacts uniquement pour le contact que vous choisissez ; les notifications pour les rappels ; le calendrier uniquement pour les rendez-vous que vous choisissez d’ajouter. Vous pouvez désactiver chacune d’elles dans les réglages de votre téléphone.

Conservation et suppression

Les données sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer des chantiers, des clients et des photos à tout moment. La suppression de votre compte supprime également vos données dans le cloud. Les fichiers de sauvegarde que vous avez exportés et les PDF que vous avez partagés restent sous votre contrôle.

Sécurité

Les données transitent par des connexions chiffrées, les règles du serveur ne permettent qu’à votre compte d’accéder à vos données cloud, et les informations de paiement ne nous parviennent jamais. Aucun système n’est parfaitement sécurisé ; si une violation affecte vos données, nous vous en informerons ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.

Enfants

PaintScope est un outil professionnel destiné aux adultes et n’est pas conçu pour les personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants.

Vos droits

En vertu de la KVKK (article 11), du RGPD et des lois similaires, vous pouvez demander si vos données sont traitées et obtenir des informations à leur sujet, les faire corriger, supprimer ou exporter, restreindre ou contester le traitement, retirer le consentement que vous avez donné et demander réparation pour les dommages causés par un traitement illicite. Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et ses données infonuagiques dans les Réglages. Envoyez les autres demandes à info@sorin.tech ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’Autorité turque de protection des données personnelles ou de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence.

Modifications de la présente notice

Nous mettons à jour cet avis lorsque le traitement des données par l’application change, et nous vous informons des changements importants dans l’application.

ગોપનીયતા નીતિ

છેલ્લે અપડેટ: 3 નવેમ્બર, 2026

આ દસ્તાવેજના તુર્કી અને અંગ્રેજી સંસ્કરણો માન્ય છે. આ અનુવાદ ફક્ત સુવિધા માટે આપવામાં આવ્યો છે.

આ સૂચના સમજાવે છે કે PaintScope કયો વ્યક્તિગત ડેટા, કેમ અને ક્યાં પ્રોસેસ કરે છે. PaintScope ને Ant Ucar પ્રકાશિત કરે છે, જે તમારા એકાઉન્ટ, સબ્સ્ક્રિપ્શન અને વપરાશ ડેટા માટે ડેટા કંટ્રોલર છે. સંપર્ક: info@sorin.tech.

શું સંગ્રહિત થાય છે

કેમ અને કયા કાનૂની આધાર પર

ડેટા ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે એકત્રિત થાય છે: તમે એપમાં દાખલ કરો છો તેમાંથી, તમારા ઉપકરણમાંથી અને સાઇન-ઇન તથા સ્ટોર સેવાઓમાંથી. અમે વ્યક્તિગત ડેટા વેચતા નથી, જાહેરાતો દર્શાવતા નથી અને જાહેરાત પ્રોફાઇલ માટે તેનો ઉપયોગ કરતા નથી.

તમારા ગ્રાહકોનો ડેટા

તમે તમારા ગ્રાહકો વિશે દાખલ કરેલી માહિતી માટે તમે કંટ્રોલર છો. તેમને કેમ રાખો છો તે જણાવવું અને જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં તેમની સંમતિ લેવી તમારી જવાબદારી છે. PaintScope આ ડેટા ફક્ત તમારા વતી, એપ ચલાવવા માટે પ્રોસેસ કરે છે. આમાં બિલ્ડિંગની ચુકવણી વિભાજનમાં તમે દાખલ કરેલા યુનિટ માલિકો પણ સમાયેલા છે.

ક્યાં રાખવામાં આવે છે અને કોણ મદદ કરે છે

ડેટા પહેલા તમારા ફોનમાં રાખવામાં આવે છે. જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો છો, ત્યારે Google Firebase (ઓથેન્ટિકેશન, ડેટાબેઝ, ફાઇલ સ્ટોરેજ, સર્વર ફંક્શન) બેકઅપ અને ઉપકરણો વચ્ચે સિંક માટે વપરાય છે. જો એપ ક્રેશ થાય, તો ક્રેશ રિપોર્ટ (ઉપકરણ મોડેલ, ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ, એપ વર્ઝન, એરર ટ્રેસ) Firebase Crashlytics ને જાય છે. સબ્સ્ક્રિપ્શન RevenueCat દ્વારા સંચાલિત થાય છે; App Store કે Google Play ચુકવણી લે છે અને તમારી કાર્ડ વિગતો અમને ક્યારેય પહોંચતી નથી. વોઇસ સર્વેમાં તમારું બોલ તમારા ફોનની સ્પીચ સેવા દ્વારા ટ્રાન્સક્રાઇબ થાય છે; જ્યારે Pro વપરાશકર્તા તેને અર્થઘટન કરાવે છે, ત્યારે તે ટેક્સ્ટ અમારા સર્વર દ્વારા AI સેવા પ્રદાતા (Anthropic) ને મોકલવામાં આવે છે. આ પ્રદાતાઓના સર્વર તમારા દેશની બહાર હોઈ શકે છે.

વિદેશમાં ટ્રાન્સફર

અમારા સેવા પ્રદાતાઓ (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, અને સાઇન-ઇન તથા ચુકવણી માટે Apple અથવા Google) તમારા દેશની બહારના સર્વર પર ડેટા પ્રોસેસ કરી શકે છે, જેમાં યુરોપિયન યુનિયન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો સમાવેશ થાય છે. આ ટ્રાન્સફર તમે માંગેલી સેવા પ્રદાન કરવા માટે કરવામાં આવે છે અને ડેટા સંરક્ષણ કાયદો જેમ જરૂરી છે તેમ, પ્રદાતાઓની ડેટા પ્રોસેસિંગ શરતોમાંના સુરક્ષા ઉપાયો, જેમ કે પ્રમાણભૂત કરારાત્મક કલમો, પર આધાર રાખે છે.

ગ્રાહક લિંક

જ્યારે તમે લિંક દ્વારા ભાવ કે મંજૂરી શેર કરો છો, ત્યારે જેની પાસે લિંક છે તે તે દસ્તાવેજ જુએ છે. ગ્રાહકનો નિર્ણય, નામ અને સહી તમારા કામમાં સાચવવામાં આવે છે. જવાબ ન મળેલી લિંકની સર્વર કોપી તેની સમાપ્તિ પછી 180 દિવસે ડિલીટ થાય છે.

હવામાન

હવામાન ફક્ત ત્યારે વપરાય છે જ્યારે તમે કામ માટે સ્થળ પસંદ કરો છો. તમે લખેલું શહેર કે જિલ્લો કોઓર્ડિનેટમાં ફેરવવા માટે તમારા ફોનની લોકેશન સેવા (Apple કે Google) ને જાય છે. આગાહી માટે, અંદાજિત કોઓર્ડિનેટ (લગભગ 1 કિમી સુધી) નોર્વેજિયન મીટિયોરોલોજિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (MET Norway) ને મોકલવામાં આવે છે; તે વિનંતી સાથે તમારું ઇન્ટરનેટ સરનામું પણ તેના સર્વર પર પહોંચે છે. કામનું પૂરું સરનામું, ગ્રાહકની વિગતો અને તમારા ફોનનું GPS સ્થાન મોકલવામાં આવતું નથી.

QR વિનંતી ફોર્મ

જ્યારે તમે QR વિનંતી ફોર્મ ખોલો છો, ત્યારે ગ્રાહક જે નામ, ફોન, સરનામું અને નોંધ દાખલ કરે છે તે તમારો સંપર્ક કરવા માટે અમારા સર્વર પર સંગ્રહિત થાય છે. જ્યારે તમે તેને કામમાં ફેરવો છો અથવા ડિલીટ કરો છો ત્યારે, અને વધુમાં વધુ 60 દિવસ પછી વિનંતી ડિલીટ થાય છે; આ લોકો માટે તમે ડેટા કંટ્રોલર છો. દુરુપયોગ અટકાવવા માટે, મોકલનારના ઇન્ટરનેટ સરનામાનો એક અપરિવર્તનીય ડાયજેસ્ટ એક દિવસ માટે ગણાય છે; સરનામું પોતે સંગ્રહિત થતું નથી. તમે કોઈપણ સમયે ફોર્મ બંધ કરી શકો છો.

વપરાશ આંકડા

એપ સુધારવા માટે, અમે તમારા ખાતા સામે નોંધીએ છીએ કે કામ કયા પગલા સુધી પહોંચ્યું: કામ બન્યું, પ્રથમ માપણી, ભાવ તૈયાર, મોકલાયું, જીત્યું, હાર્યું (તમે પસંદ કરેલું કારણ), કામ પૂરું. આ સાથે અમે ફક્ત કામ બન્યાથી લઈને વીતેલી મિનિટો અને ફોનનો પ્રકાર (iOS, Android, વેબ) સંગ્રહીએ છીએ. ગ્રાહકની વિગતો, સરનામાં, રકમો, ફોટા કે તમે ટાઇપ કરેલું કંઈ પણ નોંધાતું નથી; કોઈ જાહેરાત ઓળખકર્તા વપરાતો નથી અને કોઈ ડેટા તૃતીય-પક્ષ એનાલિટિક્સ કંપનીને જતો નથી. રેકોર્ડ્સ વધુમાં વધુ 13 મહિના પછી ડિલીટ થાય છે, અને જ્યારે તમે તમારું ખાતું ડિલીટ કરો છો ત્યારે તરત જ. જો તમે સેટિંગ્સમાં આ બંધ કરો છો, તો કોઈ નવા રેકોર્ડ મોકલાતા નથી.

પરવાનગીઓ

કેમેરો માપણી, ફોટા અને બારકોડ માટે; માઇક્રોફોન અને સ્પીચ રેકગ્નિશન વોઇસ સર્વે માટે; સંપર્કો ફક્ત તમે પસંદ કરેલા સંપર્ક માટે; નોટિફિકેશન રિમાઇન્ડર માટે; કેલેન્ડર ફક્ત તમે ઉમેરવાનું પસંદ કરેલા એપોઇન્ટમેન્ટ માટે. તમે દરેકને તમારા ફોન સેટિંગમાં બંધ કરી શકો છો.

રાખવું અને ડિલીટ કરવું

ડેટા ત્યાં સુધી રાખવામાં આવે છે જ્યાં સુધી તમે તેને ડિલીટ ન કરો. તમે કામ, ગ્રાહકો અને ફોટા કોઈપણ સમયે ડિલીટ કરી શકો છો. તમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ કરવાથી ક્લાઉડમાં તમારો ડેટા પણ ડિલીટ થાય છે. તમે એક્સપોર્ટ કરેલી બેકઅપ ફાઇલો અને શેર કરેલી PDF તમારા નિયંત્રણમાં રહે છે.

સુરક્ષા

ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ કનેક્શન પર મુસાફરી કરે છે, સર્વર નિયમો ફક્ત તમારા ખાતાને તમારા ક્લાઉડ ડેટા સુધી પહોંચવા દે છે, અને ચુકવણીની વિગતો અમારા સુધી ક્યારેય પહોંચતી નથી. કોઈ પણ સિસ્ટમ સંપૂર્ણ સુરક્ષિત નથી; જો કોઈ ભંગ તમારા ડેટાને અસર કરે, તો અમે કાયદો જેમ જરૂરી છે તેમ તમને અને અધિકારીઓને જણાવીશું.

બાળકો

PaintScope પુખ્ત વયના લોકો માટેનું વ્યાવસાયિક સાધન છે અને 18 વર્ષથી નીચેના કોઈપણ માટે નથી. અમે જાણી જોઈને બાળકોનો ડેટા એકત્રિત કરતા નથી.

તમારા અધિકારો

KVKK (કલમ 11), GDPR અને સમાન કાયદાઓ હેઠળ તમે પૂછી શકો છો કે તમારો ડેટા પ્રોસેસ થાય છે કે નહીં અને તેના વિશે માહિતી મેળવી શકો છો, તેને સુધારવી, ડિલીટ કરવી કે એક્સપોર્ટ કરવી, પ્રોસેસિંગ પ્રતિબંધિત કરવું કે વાંધો ઉઠાવવો, આપેલી સંમતિ પાછી ખેંચવી, અને ગેરકાયદેસર પ્રોસેસિંગથી થયેલા નુકસાન માટે વળતર માંગવું. તમે સેટિંગમાં તમારું એકાઉન્ટ અને તેનો ક્લાઉડ ડેટા જાતે ડિલીટ કરી શકો છો. અન્ય વિનંતીઓ info@sorin.tech પર મોકલો; અમે 30 દિવસમાં જવાબ આપીએ છીએ. તમે તુર્કી પર્સનલ ડેટા પ્રોટેક્શન ઓથોરિટી કે તમે જ્યાં રહો છો તે દેશની ડેટા પ્રોટેક્શન ઓથોરિટીને ફરિયાદ પણ કરી શકો છો.

આ સૂચનામાં ફેરફારો

એપ ડેટા સાથે શું કરે છે તેમાં ફેરફાર થાય ત્યારે અમે આ સૂચના અપડેટ કરીએ છીએ અને મહત્વના ફેરફારો વિશે એપમાં જણાવીએ છીએ.

गोपनीयता नीति

अंतिम अद्यतन: 3 नवंबर 2026

इस दस्तावेज़ के तुर्की और अंग्रेज़ी संस्करण मान्य हैं। यह अनुवाद केवल सुविधा के लिए दिया गया है।

यह सूचना बताती है कि PaintScope कौन-सा व्यक्तिगत डेटा, क्यों और कहाँ प्रोसेस करता है। PaintScope को Ant Ucar प्रकाशित करता है, जो आपके खाते, सदस्यता और उपयोग डेटा का डेटा नियंत्रक है। संपर्क: info@sorin.tech।

क्या संग्रहित होता है

क्यों और किस कानूनी आधार पर

डेटा इलेक्ट्रॉनिक रूप से एकत्र किया जाता है: आपके ऐप में दर्ज किए गए डेटा से, आपके डिवाइस से और साइन-इन तथा स्टोर सेवाओं से। हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते, विज्ञापन नहीं दिखाते और इसे विज्ञापन प्रोफ़ाइल के लिए उपयोग नहीं करते।

आपके ग्राहकों का डेटा

अपने ग्राहकों के बारे में आप जो जानकारी भरते हैं, उसके नियंत्रक आप हैं। उन्हें यह बताना और जहाँ ज़रूरी हो उनकी सहमति लेना आपकी ज़िम्मेदारी है। PaintScope इस डेटा को केवल आपकी ओर से, ऐप चलाने के लिए प्रोसेस करता है। इसमें किसी बिल्डिंग के भुगतान ब्रेकडाउन में आपके द्वारा भरे गए यूनिट मालिक भी शामिल हैं।

कहाँ रखा जाता है और कौन मदद करता है

डेटा पहले आपके फ़ोन पर रहता है। साइन इन करने पर बैकअप और डिवाइसों के बीच सिंक के लिए Google Firebase (प्रमाणीकरण, डेटाबेस, फ़ाइल स्टोरेज, सर्वर फ़ंक्शन) इस्तेमाल होता है। ऐप क्रैश होने पर क्रैश रिपोर्ट (डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम, ऐप वर्ज़न, एरर ट्रेस) Firebase Crashlytics को जाती है। सदस्यताएँ RevenueCat से मैनेज होती हैं; भुगतान App Store या Google Play लेता है और आपके कार्ड की जानकारी हम तक कभी नहीं पहुँचती। वॉइस सर्वे में आपकी बोली आपके फ़ोन की स्पीच सेवा ट्रांसक्राइब करती है; जब कोई Pro उपयोगकर्ता उसे इंटरप्रेट कराता है, तो वह टेक्स्ट हमारे सर्वर से होकर AI सेवा प्रदाता (Anthropic) को भेजा जाता है। इन प्रदाताओं के सर्वर आपके देश से बाहर हो सकते हैं।

विदेशों में स्थानांतरण

हमारे सेवा प्रदाता (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, और साइन-इन तथा भुगतान के लिए Apple या Google) आपके देश के बाहर, जिनमें यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं, सर्वर पर डेटा संसाधित कर सकते हैं। ये स्थानांतरण आपके माँगे गए सेवा को प्रदान करने के लिए किए जाते हैं और प्रदाताओं की डेटा प्रसंस्करण शर्तों में दिए गए सुरक्षा उपायों, जैसे मानक संविदात्मक खंडों, पर निर्भर करते हैं, जैसा डेटा संरक्षण कानून आवश्यक करता है।

ग्राहक लिंक

जब आप लिंक से कोटेशन या स्वीकृति शेयर करते हैं, तो जिसके पास लिंक है वह वह दस्तावेज़ देख सकता है। ग्राहक का निर्णय, नाम और हस्ताक्षर आपके काम में सेव हो जाते हैं। बिना जवाब वाले लिंक की सर्वर कॉपी उसके एक्सपायर होने के 180 दिन बाद हटा दी जाती है।

मौसम

मौसम का इस्तेमाल तभी होता है जब आप किसी काम के लिए स्थान चुनते हैं। आपका लिखा शहर या ज़िला निर्देशांक में बदलने के लिए आपके फ़ोन की लोकेशन सेवा (Apple या Google) को जाता है। पूर्वानुमान के लिए लगभग निर्देशांक (करीब 1 km तक) नॉर्वेजियन मौसम विज्ञान संस्थान (MET Norway) को भेजे जाते हैं; उस अनुरोध के साथ आपका इंटरनेट पता भी उसके सर्वर तक पहुँचता है। काम का पूरा पता, ग्राहक विवरण और आपके फ़ोन की GPS लोकेशन नहीं भेजी जाती।

QR अनुरोध फ़ॉर्म

अगर आप QR अनुरोध फ़ॉर्म खोलते हैं, तो ग्राहक जो नाम, फ़ोन, पता और नोट दर्ज करता है, वह आपसे संपर्क करने के लिए हमारे सर्वर पर संग्रहीत होता है। जब आप अनुरोध को काम में बदलते हैं या हटाते हैं, तो वह हटा दिया जाता है, और 60 दिन बाद तक सबसे देर से हट जाता है; इन लोगों के लिए डेटा नियंत्रक आप हैं। दुरुपयोग रोकने के लिए, भेजने वाले के इंटरनेट पते का एक अपरिवर्तनीय डाइजेस्ट एक दिन के लिए गिना जाता है; पता स्वयं संग्रहीत नहीं होता। आप किसी भी समय फ़ॉर्म बंद कर सकते हैं।

उपयोग के आँकड़े

ऐप को बेहतर बनाने के लिए, हम आपके खाते के साथ रिकॉर्ड करते हैं कि काम किस चरण तक पहुँचा: काम बनाया गया, पहला माप, कोटेशन तैयार, भेजा गया, जीता, खोया (आपने जो कारण चुना), काम पूरा। इनके साथ हम केवल काम बनने के बाद के मिनट और फ़ोन का प्रकार (iOS, Android, वेब) संग्रहीत करते हैं। कोई ग्राहक विवरण, पता, राशि, फ़ोटो या आपके द्वारा टाइप किया गया कुछ भी रिकॉर्ड नहीं होता; कोई विज्ञापन पहचानकर्ता उपयोग नहीं होता और कोई डेटा किसी तीसरे पक्ष की एनालिटिक्स कंपनी को नहीं जाता। रिकॉर्ड 13 महीने बाद तक सबसे देर से हटा दिए जाते हैं, और जब आप अपना खाता हटाते हैं तो तुरंत हट जाते हैं। अगर आप इसे सेटिंग्स में बंद करते हैं, तो कोई नया रिकॉर्ड नहीं भेजा जाता।

अनुमतियाँ

कैमरा माप, फ़ोटो और बारकोड के लिए; माइक्रोफ़ोन और स्पीच रिकग्निशन वॉइस सर्वे के लिए; संपर्क केवल आपके चुने हुए संपर्क के लिए; नोटिफ़िकेशन रिमाइंडर के लिए; कैलेंडर केवल उन अपॉइंटमेंट के लिए जिन्हें आप जोड़ना चाहते हैं। आप इन्हें अपने फ़ोन सेटिंग्स में बंद कर सकते हैं।

रखना और हटाना

डेटा तब तक रखा जाता है जब तक आप उसे हटा न दें। आप काम, ग्राहक और फ़ोटो कभी भी हटा सकते हैं। खाता हटाने से क्लाउड में आपका डेटा भी हट जाता है। आपके एक्सपोर्ट किए बैकअप फ़ाइलें और शेयर किए PDF आपके नियंत्रण में रहते हैं।

सुरक्षा

डेटा एन्क्रिप्टेड कनेक्शनों पर यात्रा करता है, सर्वर नियम केवल आपके खाते को आपके क्लाउड डेटा तक पहुँचने देते हैं, और भुगतान विवरण हम तक कभी नहीं पहुँचते। कोई भी सिस्टम पूरी तरह सुरक्षित नहीं होता; अगर कोई उल्लंघन आपके डेटा को प्रभावित करता है, तो हम कानून के अनुसार आपको और अधिकारियों को बताएँगे।

बच्चे

PaintScope वयस्कों के लिए एक व्यावसायिक उपकरण है और 18 वर्ष से कम उम्र के किसी भी व्यक्ति के लिए नहीं है। हम जानबूझकर बच्चों का डेटा एकत्र नहीं करते।

आपके अधिकार

KVKK (अनुच्छेद 11), GDPR और समान कानूनों के तहत आप पूछ सकते हैं कि आपका डेटा प्रोसेस होता है या नहीं और उसकी जानकारी ले सकते हैं, उसे सुधार, हटा या एक्सपोर्ट करा सकते हैं, प्रोसेसिंग को सीमित या उस पर आपत्ति कर सकते हैं, दी गई सहमति वापस ले सकते हैं, और गैरकानूनी प्रोसेसिंग से हुए नुकसान का मुआवज़ा मांग सकते हैं। आप Settings में खुद अपना खाता और उसका क्लाउड डेटा हटा सकते हैं। अन्य अनुरोध info@sorin.tech पर भेजें; हम 30 दिनों में जवाब देते हैं। आप तुर्की व्यक्तिगत डेटा संरक्षण प्राधिकरण या अपने निवास स्थान के डेटा संरक्षण प्राधिकरण से भी शिकायत कर सकते हैं।

इस सूचना में बदलाव

जब ऐप डेटा के साथ जो करता है उसमें बदलाव होता है, तो हम यह सूचना अपडेट करते हैं और महत्वपूर्ण बदलावों की जानकारी ऐप में देते हैं।

Pravila privatnosti

Zadnje ažuriranje: 3. studenoga 2026.

Turska i engleska verzija ovog dokumenta imaju prednost. Ovaj je prijevod samo informativne prirode.

Ova obavijest objašnjava koje osobne podatke PaintScope obrađuje, zašto i gdje. PaintScope objavljuje Ant Ucar, koji je voditelj obrade za vaš račun, pretplatu i podatke o korištenju. Kontakt: info@sorin.tech.

Što se pohranjuje

Zašto i na kojoj pravnoj osnovi

Podaci se prikupljaju elektronički: iz onoga što unesete u aplikaciju, s vašeg uređaja te od usluga prijave i trgovina. Ne prodajemo osobne podatke, ne prikazujemo oglase i ne koristimo ih za oglašivačke profile.

Podaci vaših kupaca

Vi ste voditelj obrade za informacije koje unesete o svojim kupcima. Na vama je da im kažete zašto ih čuvate i da dobijete njihov pristanak gdje je potrebno. PaintScope obrađuje te podatke samo u vaše ime, za rad aplikacije. To uključuje i vlasnike jedinica koje unesete u raščlambi plaćanja zgrade.

Gdje se čuvaju i kto pomaže

Podaci se najprije čuvaju na vašem telefonu. Kada se prijavite, Google Firebase (autentifikacija, baza podataka, pohrana datoteka, poslužiteljske funkcije) koristi se za sigurnosnu kopiju i sinkronizaciju između uređaja. Ako se aplikacija sruši, izvješće o rušenju (model uređaja, operacijski sustav, verzija aplikacije, trag pogreške) šalje se u Firebase Crashlytics. Pretplatama upravlja RevenueCat; App Store ili Google Play obavlja plaćanje i podaci vaše kartice nikada ne dolaze do nas. U glasovnom upitniku vaš govor prepisuje govorna usluga vašeg telefona; kada ga Pro korisnik da interpretirati, taj se tekst šalje preko našeg poslužitelja pružatelju AI usluge (Anthropic). Poslužitelji tih pružatelja mogu biti izvan vaše zemlje.

Prijenosi u inozemstvo

Naši pružatelji usluga (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway te Apple ili Google za prijavu i plaćanja) mogu obrađivati podatke na poslužiteljima izvan vaše zemlje, uključujući Europsku uniju i Sjedinjene Američke Države. Ti se prijenosi obavljaju radi pružanja usluge koju ste zatražili i temelje se na zaštitnim mjerama iz uvjeta obrade podataka pružatelja, poput standardnih ugovornih klauzula, kako to zahtijeva zakon o zaštiti podataka.

Veze za kupce

Kada podijelite ponudu ili odobrenje vezom, svatko kto ima tu vezu vidi taj dokument. Odluka kupca, ime i potpis spremaju se u vaš posao. Kopija neodgovorene veze na poslužitelju briše se 180 dana nakon isteka.

Vrijeme

Vrijeme se koristi samo kada odaberete lokaciju za posao. Grad ili četvrt koju upišete šalje se lokacijskoj usluzi vašeg telefona (Apple ili Google) radi pretvorbe u koordinate. Za prognozu se približne koordinate (na oko 1 km) šalju Norveškom meteorološkom institutu (MET Norway); vaša internet adresa također dolazi na njegov poslužitelj s tim zahtjevom. Puna adresa posla, podaci o kupcu i GPS lokacija vašeg telefona ne šalju se.

QR obrazac za upite

Ako otvorite QR obrazac za upite, ime, telefon, adresa i napomena koje kupac unese pohranjuju se na našem poslužitelju kako bi vam se mogli javiti. Upit se briše kada ga pretvorite u posao ili izbrišete, a najkasnije nakon 60 dana; vi ste voditelj obrade za te osobe. Radi sprječavanja zlouporabe jedan dan se broji nepromjenjivi sažetak internetske adrese pošiljatelja; sama adresa se ne pohranjuje. Obrazac možete zatvoriti u svakom trenutku.

Statistika korištenja

Radi poboljšanja aplikacije bilježimo uz vaš račun do kojeg je koraka posao došao: posao stvoren, prvo mjerenje, ponuda pripremljena, poslana, dobivena, izgubljena (razlog koji ste odabrali), posao završen. Uz to pohranjujemo samo minute od stvaranja posla i vrstu telefona (iOS, Android, web). Ne bilježe se podaci o kupcima, adrese, iznosi, fotografije ni bilo što što ste upisali; ne koristi se oglašivački identifikator i podaci ne idu trećoj tvrtki za analitiku. Zapisi se brišu najkasnije nakon 13 mjeseci, a odmah kada izbrišete svoj račun. Ako to isključite u Postavkama, novi se zapisi ne šalju.

Dozvole

Kamera se koristi za mjerenje, fotografije i crtične kodove; mikrofon i prepoznavanje govora za glasovne upitnike; kontakti samo za kontakt koji odaberete; obavijesti za podsjetnike; kalendar samo za termine koje odlučite dodati. Svaku možete isključiti u postavkama telefona.

Čuvanje i brisanje

Podaci se čuvaju dok ih ne izbrišete. Poslove, kupce i fotografije možete izbrisati u svakom trenutku. Brisanjem računa brišu se i vaši podaci u oblaku. Datoteke sigurnosnih kopija koje ste izvezli i PDF-ovi koje ste podijelili ostaju pod vašom kontrolom.

Sigurnost

Podaci putuju šifriranim vezama, pravila poslužitelja dopuštaju samo vašem računu pristup vašim podacima u oblaku, a podaci o plaćanju nikada ne dolaze do nas. Nijedan sustav nije savršeno siguran; ako povreda utječe na vaše podatke, obavijestit ćemo vas i nadležna tijela kako zakon nalaže.

Djeca

PaintScope je poslovni alat za odrasle i nije namijenjen osobama mlađima od 18 godina. Ne prikupljamo svjesno podatke o djeci.

Vaša prava

Prema KVKK (članak 11), GDPR-u i sličnim zakonima možete pitati obrađuju li se vaši podaci i dobiti informacije o njima, zatražiti njihovo ispravljanje, brisanje ili izvoz, ograničiti obradu ili se usprotiviti, povući dani pristanak i zatražiti naknadu štete uzrokovane nezakonitom obradom. Račun i njegove podatke u oblaku možete sami izbrisati u Postavkama. Ostale zahtjeve pošaljite na info@sorin.tech; odgovaramo u roku od 30 dana. Možete se žaliti i Turskom tijelu za zaštitu osobnih podataka ili tijelu za zaštitu podataka u mjestu gdje živite.

Promjene ovih pravila

Ovu obavijest ažuriramo kada se promijeni način na koji aplikacija postupa s podacima te vas o važnim promjenama obavještavamo u aplikaciji.

Adatvédelmi szabályzat

Utolsó frissítés: 2026. november 3.

A dokumentum török és angol nyelvű változata az irányadó. Ez a fordítás csak tájékoztatásul szolgál.

Ez a tájékoztató elmagyarázza, milyen személyes adatokat kezel a PaintScope, miért és hol. A PaintScope kiadója Ant Ucar, aki az adatkezelő a fiókod, előfizetésed és használati adataid tekintetében. Kapcsolat: info@sorin.tech.

Mit tárolunk

Miért és milyen jogalapon

Az adatok elektronikusan gyűlnek: az appban megadott adatokból, az eszközödből, valamint a bejelentkezési és áruházi szolgáltatásokból. Személyes adatot nem adunk el, hirdetéseket nem jelenítünk meg, és nem használjuk hirdetési profilokhoz.

Az ügyfeleid adatai

Te vagy az adatkezelő az ügyfeleidről megadott adatok tekintetében. A te feladatod, hogy tájékoztasd őket, miért tárolod ezeket, és ahol szükséges, beszerezd a hozzájárulásukat. A PaintScope ezeket az adatokat csak a te nevedben, az alkalmazás működtetése céljából kezeli. Ez vonatkozik azokra a lakástulajdonosokra is, akiket egy épület fizetési bontásában megadsz.

Hol tároljuk és kik segítenek

Az adatok először a telefonodon vannak. Amikor bejelentkezel, a Google Firebase (hitelesítés, adatbázis, fájltárolás, szerverfunkciók) biztosítja a mentést és az eszközök közötti szinkronizálást. Ha az alkalmazás összeomlik, egy összeomlási jelentés (eszközmodell, operációs rendszer, alkalmazásverzió, hibanyom) a Firebase Crashlyticshez kerül. Az előfizetéseket a RevenueCat kezeli; a fizetést az App Store vagy a Google Play végzi, és a kártyaadataid soha nem jutnak el hozzánk. Hangos felmérésnél a beszédedet a telefonod beszédfelismerő szolgáltatása írja át; ha egy Pro felhasználó értelmezteti, az a szöveg a szerverünkön keresztül egy AI-szolgáltatóhoz (Anthropic) kerül. E szolgáltatók szerverei az országodon kívül lehetnek.

Külföldre történő adattovábbítás

Szolgáltatóink (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, valamint a bejelentkezéshez és fizetéshez az Apple vagy a Google) az országodon kívüli, többek között az Európai Unióban és az Amerikai Egyesült Államokban található szervereken dolgozhatják fel az adatokat. Ezek az átvitelek az általad kért szolgáltatás nyújtását szolgálják, és a szolgáltatók adatfeldolgozási feltételeiben szereplő garanciákon, például általános szerződési feltételeken alapulnak, ahogyan az adatvédelmi jog megköveteli.

Ügyféllinkek

Amikor linken osztasz meg egy árajánlatot vagy jóváhagyást, aki a linkkel rendelkezik, látja azt a dokumentumot. Az ügyfél döntése, neve és aláírása a munkádhoz mentődik. A megválaszolatlan link szerveren lévő másolata a lejárat után 180 nappal törlődik.

Időjárás

Az időjárást csak akkor használjuk, ha egy munkához helyszínt választasz. A beírt város vagy kerület a telefonod helymeghatározó szolgáltatásához (Apple vagy Google) kerül, hogy koordinátákká alakítsuk. Az előrejelzéshez hozzávetőleges koordinátákat (kb. 1 km pontossággal) küldünk a Norvég Meteorológiai Intézetnek (MET Norway); az internetes címed is eljut a szerverére ezzel a kéréssel. A munka teljes címét, az ügyfél adatait és a telefonod GPS-helyzetét nem küldjük el.

QR kérésűrlap

Ha valaki megnyitja a QR kérésűrlapot, az általa megadott név, telefonszám, cím és megjegyzés a szerverünkön tárolódik, hogy elérhessük. A kérés akkor törlődik, amikor munkává alakítod vagy törlöd, de legkésőbb 60 nap után; ezeknek a személyeknek te vagy az adatkezelő. A visszaélések megelőzése érdekében a küldő internetes címének visszafordíthatatlan lenyomata egy napig számítódik; maga a cím nem tárolódik. Az űrlapot bármikor bezárhatod.

Használati statisztika

Az app fejlesztése érdekében a fiókodhoz rögzítjük, hogy egy munka melyik lépésig jutott: munka létrehozva, első felmérés, árajánlat elkészítve, elküldve, megnyert, elveszett (az általad választott ok), munka befejezve. Ezek mellé csak a munka létrehozása óta eltelt perceket és a telefon típusát (iOS, Android, web) tároljuk. Ügyféladatok, címek, összegek, fotók és a beírt szövegek nem kerülnek rögzítésre; hirdetési azonosítót nem használunk, és adat harmadik féltől származó elemzőcéghez nem kerül. A rekordok legkésőbb 13 hónap után törlődnek, a fiókod törlésekor pedig azonnal. Ha a Beállításokban kikapcsolod, nem küldünk új rekordokat.

Engedélyek

A kamerát felméréshez, fotókhoz és vonalkódokhoz használjuk; a mikrofont és a beszédfelismerést hangos felméréshez; a névjegyeket csak a kiválasztott névjegyhez; az értesítéseket emlékeztetőkhöz; a naptárat csak az általad hozzáadni kívánt időpontokhoz. Mindegyiket kikapcsolhatod a telefonod beállításaiban.

Megőrzés és törlés

Az adatokat addig tároljuk, amíg te nem törlöd. A munkákat, ügyfeleket és fotókat bármikor törölheted. A fiókod törlése a felhőben lévő adataidat is törli. Az általad exportált mentési fájlok és a megosztott PDF-ek a te ellenőrzésed alatt maradnak.

Biztonság

Az adatok titkosított kapcsolaton keresztül utaznak, a szerver szabályai csak a te fiókodnak engedik elérni a felhőadataidat, és a fizetési adatok soha nem jutnak el hozzánk. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos; ha egy adatszivárgás érinti az adataidat, a jogszabályoknak megfelelően tájékoztatunk téged és a hatóságokat.

Gyermekek

A PaintScope felnőtteknek szánt üzleti eszköz, és nem 18 éven aluliak számára készült. Tudatosan nem gyűjtünk gyermekekre vonatkozó adatokat.

A jogaid

A KVKK (11. cikk), a GDPR és hasonló törvények alapján kérdezhetsz arról, hogy kezelik-e az adataidat, és tájékoztatást kaphatsz róluk, kérheted azok helyesbítését, törlését vagy exportálását, korlátozhatod vagy kifogásolhatod a kezelést, visszavonhatod a megadott hozzájárulásodat, és kártérítést követelhetsz a jogellenes kezelés által okozott kárért. A fiókodat és annak felhőadatait a Beállításokban magad is törölheted. Más kéréseket az info@sorin.tech címre küldj; 30 napon belül válaszolunk. Panaszt tehetsz a török Személyes Adatok Védelmi Hatóságánál vagy a lakóhelyed szerinti adatvédelmi hatóságnál is.

A tájékoztató módosításai

Ezt a tájékoztatót akkor frissítjük, amikor az alkalmazás adatkezelése megváltozik, és a fontos változásokról az alkalmazásban értesítünk.

Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 3 November 2026

Versi bahasa Turki dan Inggris dari dokumen ini yang berlaku. Terjemahan ini hanya disediakan untuk kemudahan.

Pemberitahuan ini menjelaskan data pribadi apa yang diproses PaintScope, mengapa dan di mana. PaintScope diterbitkan oleh Ant Ucar, yang merupakan pengendali data untuk akun, langganan, dan data penggunaan Anda. Kontak: info@sorin.tech.

Apa yang disimpan

Mengapa dan atas dasar hukum apa

Data dikumpulkan secara elektronik: dari apa yang Anda masukkan di aplikasi, dari perangkat Anda, dan dari layanan masuk dan toko. Kami tidak menjual data pribadi, tidak menampilkan iklan, dan tidak menggunakannya untuk profil iklan.

Data pelanggan Anda

Anda adalah pengendali untuk informasi yang Anda masukkan tentang pelanggan Anda. Anda bertanggung jawab memberi tahu mereka mengapa Anda menyimpannya dan mendapatkan persetujuan mereka jika diperlukan. PaintScope memproses data ini hanya atas nama Anda, untuk menjalankan aplikasi. Ini juga mencakup pemilik unit yang Anda masukkan dalam rincian pembayaran gedung.

Di mana disimpan dan siapa yang membantu

Data disimpan di ponsel Anda terlebih dahulu. Saat Anda masuk, Google Firebase (autentikasi, basis data, penyimpanan file, fungsi server) digunakan untuk cadangan dan sinkronisasi antar perangkat. Jika aplikasi mogok, laporan mogok (model perangkat, sistem operasi, versi aplikasi, jejak kesalahan) dikirim ke Firebase Crashlytics. Langganan dikelola melalui RevenueCat; App Store atau Google Play yang menerima pembayaran dan detail kartu Anda tidak pernah sampai ke kami. Dalam survei suara, ucapan Anda ditranskripsikan oleh layanan suara ponsel Anda; ketika pengguna Pro memintanya ditafsirkan, teks itu dikirim melalui server kami ke penyedia layanan AI (Anthropic). Server penyedia ini mungkin berada di luar negara Anda.

Transfer ke luar negeri

Penyedia layanan kami (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, dan Apple atau Google untuk masuk dan pembayaran) dapat memproses data di server di luar negara Anda, termasuk di Uni Eropa dan Amerika Serikat. Transfer ini dilakukan untuk menyediakan layanan yang Anda minta dan mengandalkan perlindungan dalam ketentuan pemrosesan data penyedia, seperti klausul kontrak standar, sebagaimana disyaratkan hukum perlindungan data.

Tautan pelanggan

Saat Anda membagikan penawaran harga atau persetujuan melalui tautan, siapa pun yang memiliki tautan tersebut dapat melihat dokumen itu. Keputusan, nama, dan tanda tangan pelanggan disimpan ke pekerjaan Anda. Salinan server dari tautan yang tidak dijawab dihapus 180 hari setelah kedaluwarsa.

Cuaca

Cuaca hanya digunakan saat Anda memilih lokasi untuk pekerjaan. Kota atau kecamatan yang Anda ketik dikirim ke layanan lokasi ponsel Anda (Apple atau Google) untuk dikonversi menjadi koordinat. Untuk prakiraan, koordinat perkiraan (sekitar 1 km) dikirim ke Institut Meteorologi Norwegia (MET Norway); alamat internet Anda juga sampai ke servernya dengan permintaan itu. Alamat lengkap pekerjaan, detail pelanggan, dan lokasi GPS ponsel Anda tidak dikirim.

Formulir permintaan QR

Jika Anda membuka formulir permintaan QR, nama, telepon, alamat, dan catatan yang dimasukkan pelanggan disimpan di server kami untuk menghubungi Anda. Permintaan dihapus saat Anda mengubahnya menjadi pekerjaan atau menghapusnya, dan paling lambat setelah 60 hari; Anda adalah pengendali data untuk orang-orang ini. Untuk mencegah penyalahgunaan, intisari tak terbalikkan dari alamat internet pengirim dihitung selama satu hari; alamat itu sendiri tidak disimpan. Anda dapat menutup formulir kapan saja.

Statistik penggunaan

Untuk meningkatkan aplikasi, kami mencatat pada akun Anda langkah apa yang dicapai suatu pekerjaan: pekerjaan dibuat, pengukuran pertama, penawaran harga disiapkan, dikirim, menang, kalah (alasan yang Anda pilih), pekerjaan selesai. Bersamaan dengan ini kami hanya menyimpan menit sejak pekerjaan dibuat dan jenis ponsel (iOS, Android, web). Tidak ada detail pelanggan, alamat, jumlah, foto, atau apa pun yang Anda ketik yang dicatat; tidak ada pengenal iklan yang digunakan dan tidak ada data yang dikirim ke perusahaan analitik pihak ketiga. Catatan dihapus paling lambat setelah 13 bulan, dan segera saat Anda menghapus akun Anda. Jika Anda mematikannya di Pengaturan, tidak ada catatan baru yang dikirim.

Izin

Kamera digunakan untuk pengukuran, foto, dan barcode; mikrofon dan pengenalan suara untuk survei suara; kontak hanya untuk kontak yang Anda pilih; notifikasi untuk pengingat; kalender hanya untuk janji temu yang Anda pilih untuk ditambahkan. Anda dapat mematikan masing-masing di pengaturan ponsel.

Penyimpanan dan penghapusan

Data disimpan sampai Anda menghapusnya. Anda dapat menghapus pekerjaan, pelanggan, dan foto kapan saja. Menghapus akun Anda juga menghapus data Anda di cloud. File cadangan yang Anda ekspor dan PDF yang Anda bagikan tetap dalam kendali Anda.

Keamanan

Data dikirim melalui koneksi terenkripsi, aturan server hanya mengizinkan akun Anda mengakses data cloud Anda, dan detail pembayaran tidak pernah sampai ke kami. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman; jika pelanggaran memengaruhi data Anda, kami akan memberi tahu Anda dan pihak berwenang sesuai hukum.

Anak-anak

PaintScope adalah alat bisnis untuk orang dewasa dan tidak ditujukan untuk siapa pun di bawah 18 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data anak-anak.

Hak Anda

Berdasarkan KVKK (Pasal 11), GDPR, dan hukum serupa, Anda dapat menanyakan apakah data Anda diproses dan mendapatkan informasi tentangnya, meminta koreksi, penghapusan, atau ekspor, membatasi atau menolak pemrosesan, menarik persetujuan yang Anda berikan, dan menuntut kompensasi atas kerusakan akibat pemrosesan yang melanggar hukum. Anda dapat menghapus akun dan data cloud Anda sendiri di Pengaturan. Kirim permintaan lain ke info@sorin.tech; kami menjawab dalam 30 hari. Anda juga dapat mengadu ke Otoritas Perlindungan Data Pribadi Turki atau otoritas perlindungan data di tempat Anda tinggal.

Perubahan pada pemberitahuan ini

Kami memperbarui pemberitahuan ini ketika apa yang dilakukan aplikasi terhadap data berubah, dan memberi tahu Anda tentang perubahan penting di dalam aplikasi.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026

Le versioni turca e inglese del presente documento prevalgono. Questa traduzione è fornita solo a titolo di comodità.

Questa informativa spiega quali dati personali PaintScope tratta, perché e dove. PaintScope è pubblicato da Ant Ucar, che è il titolare del trattamento per i dati del tuo account, dell’abbonamento e dell’utilizzo. Contatto: info@sorin.tech.

Cosa viene memorizzato

Perché e su quale base giuridica

I dati vengono raccolti elettronicamente: da ciò che inserisci nell’app, dal tuo dispositivo e dai servizi di accesso e store. Non vendiamo dati personali, non mostriamo annunci e non li usiamo per profili pubblicitari.

Dati dei tuoi clienti

Sei tu il titolare del trattamento per le informazioni che inserisci sui tuoi clienti. Spetta a te informarli del motivo per cui le conservi e ottenere il loro consenso dove richiesto. PaintScope tratta questi dati solo per tuo conto, per far funzionare l’app. Questo vale anche per i proprietari delle unità che inserisci nella ripartizione dei pagamenti di un edificio.

Dove vengono conservati e chi aiuta

I dati vengono conservati prima sul tuo telefono. Quando accedi, Google Firebase (autenticazione, database, archiviazione file, funzioni server) viene usato per il backup e la sincronizzazione tra dispositivi. Se l’app si blocca, un rapporto di crash (modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell’app, traccia dell’errore) va a Firebase Crashlytics. Gli abbonamenti sono gestiti tramite RevenueCat; il pagamento viene effettuato dall’App Store o da Google Play e i dati della tua carta non arrivano mai a noi. In un rilievo vocale il tuo parlato viene trascritto dal servizio vocale del telefono; quando un utente Pro lo fa interpretare, quel testo viene inviato tramite il nostro server a un fornitore di servizi AI (Anthropic). I server di questi fornitori potrebbero trovarsi fuori dal tuo paese.

Trasferimenti all’estero

I nostri fornitori di servizi (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway e Apple o Google per accesso e pagamenti) possono trattare i dati su server al di fuori del tuo paese, anche nell’Unione Europea e negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono effettuati per fornire il servizio richiesto e si basano sulle garanzie previste dai termini di trattamento dei fornitori, come le clausole contrattuali standard, come richiesto dalla normativa sulla protezione dei dati.

Link per i clienti

Quando condividi un preventivo o un’approvazione tramite link, chiunque abbia il link vede quel documento. La decisione, il nome e la firma del cliente vengono salvati nel tuo lavoro. La copia sul server di un link senza risposta viene eliminata 180 giorni dopo la scadenza.

Meteo

Il meteo viene usato solo quando scegli una località per un lavoro. La città o il quartiere che digiti va al servizio di localizzazione del telefono (Apple o Google) per essere convertito in coordinate. Per le previsioni, coordinate approssimative (a circa 1 km) vengono inviate all’Istituto meteorologico norvegese (MET Norway); anche il tuo indirizzo internet raggiunge il suo server con quella richiesta. L’indirizzo completo del lavoro, i dati del cliente e la posizione GPS del telefono non vengono inviati.

Modulo di richiesta QR

Se apri il modulo di richiesta QR, il nome, il telefono, l’indirizzo e la nota inseriti dal cliente vengono memorizzati sul nostro server per contattarti. Una richiesta viene eliminata quando la trasformi in un lavoro o la elimini, e comunque entro 60 giorni; sei tu il titolare del trattamento per queste persone. Per prevenire abusi, un’impronta irreversibile dell’indirizzo internet del mittente viene conteggiata per un giorno; l’indirizzo stesso non viene memorizzato. Puoi chiudere il modulo in qualsiasi momento.

Statistiche d’uso

Per migliorare l’app, registriamo sul tuo account a quale fase è arrivato un lavoro: lavoro creato, prima misurazione, preventivo preparato, inviato, vinto, perso (il motivo scelto), lavoro finito. Insieme a questi memorizziamo solo i minuti trascorsi dalla creazione del lavoro e il tipo di telefono (iOS, Android, web). Non vengono registrati dati dei clienti, indirizzi, importi, foto o ciò che hai digitato; non viene usato alcun identificatore pubblicitario e nessun dato va a società di analisi terze. I record vengono eliminati entro 13 mesi al massimo e subito quando elimini l’account. Se disattivi questa opzione nelle Impostazioni, non vengono inviati nuovi record.

Permessi

La fotocamera viene usata per misurare, fare foto e leggere codici a barre; il microfono e il riconoscimento vocale per i rilievi vocali; i contatti solo per il contatto che scegli; le notifiche per i promemoria; il calendario solo per gli appuntamenti che decidi di aggiungere. Puoi disattivare ogni permesso nelle impostazioni del telefono.

Conservazione e cancellazione

I dati vengono conservati finché non li elimini. Puoi eliminare lavori, clienti e foto in qualsiasi momento. L’eliminazione del tuo account cancella anche i tuoi dati nel cloud. I file di backup che hai esportato e i PDF che hai condiviso restano sotto il tuo controllo.

Sicurezza

I dati viaggiano su connessioni crittografate, le regole del server consentono solo al tuo account di accedere ai dati cloud e i dettagli di pagamento non ci raggiungono mai. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se una violazione riguarda i tuoi dati, informeremo te e le autorità come previsto dalla legge.

Minori

PaintScope è uno strumento di lavoro per adulti e non è destinato a minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

I tuoi diritti

Ai sensi della KVKK (Articolo 11), del GDPR e di leggi simili puoi chiedere se i tuoi dati vengono trattati e ottenere informazioni al riguardo, farli correggere, cancellare o esportare, limitare od opporti al trattamento, revocare il consenso che hai dato e chiedere il risarcimento dei danni causati da un trattamento illecito. Puoi eliminare il tuo account e i suoi dati nel cloud da solo nelle Impostazioni. Invia le altre richieste a info@sorin.tech; rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche presentare un reclamo all’Autorità turca per la protezione dei dati personali o all’autorità di protezione dei dati del luogo in cui vivi.

Modifiche a questa informativa

Aggiorniamo questa informativa quando cambia ciò che l’app fa con i dati e ti avvisiamo nell’app in caso di modifiche importanti.

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年11月3日

本書はトルコ語版および英語版が優先します。この翻訳は便宜上提供するものです。

この通知は、PaintScopeがどのような個人データを、なぜ、どこで処理するかを説明します。PaintScopeはAnt Ucarが公開しており、お客様のアカウント、サブスクリプション、利用データの管理者です。連絡先: info@sorin.tech。

保存される情報

目的と法的根拠

データは電子的に収集されます:アプリへの入力内容、端末、サインインおよびストアサービスから。当社は個人データを販売せず、広告を表示せず、広告プロファイルにも使用しません。

顧客のデータ

お客様が顧客について入力した情報の管理者はお客様です。その情報を保持する理由を顧客に伝え、必要な場合は同意を得る責任はお客様にあります。PaintScopeは、アプリを実行するためにのみ、お客様に代わってこのデータを処理します。これには、建物の支払い内訳に入力した区分所有者も含まれます。

保管場所と支援者

データはまずお客様のスマートフォンに保存されます。サインインすると、Google Firebase(認証、データベース、ファイルストレージ、サーバー機能)がバックアップとデバイス間の同期に使用されます。アプリがクラッシュした場合、クラッシュレポート(デバイスモデル、OS、アプリバージョン、エラートレース)がFirebase Crashlyticsに送信されます。サブスクリプションはRevenueCatを通じて管理され、App StoreまたはGoogle Playが支払いを処理するため、カード情報が当方に届くことはありません。音声調査では、音声はお客様のスマートフォンの音声サービスによって文字起こしされ、Proユーザーが解釈を依頼した場合、そのテキストは当方のサーバーを経由してAIサービスプロバイダー(Anthropic)に送信されます。これらのプロバイダーのサーバーはお客様の国外にある場合があります。

海外移転

当社のサービスプロバイダー(Google Firebase、RevenueCat、Anthropic、MET Norway、サインインおよび支払いのためのAppleまたはGoogle)は、お客様の国以外のサーバー(欧州連合および米国を含む)でデータを処理する場合があります。これらの移転は、お客様が依頼したサービスを提供するために行われ、データ保護法の要件に従い、標準契約条項などのプロバイダーのデータ処理条件における保護措置に依拠しています。

顧客リンク

見積書や承認をリンクで共有すると、そのリンクを持つ人は誰でもその文書を見ることができます。顧客の決定、氏名、署名は案件に保存されます。未回答のリンクのサーバーコピーは、有効期限から180日後に削除されます。

天気

天気は、案件の場所を選択した場合にのみ使用されます。入力した市区町村は、座標に変換するためにお客様のスマートフォンの位置情報サービス(AppleまたはGoogle)に送信されます。天気予報のために、おおよその座標(約1km単位)がノルウェー気象研究所(MET Norway)に送信され、そのリクエストとともにお客様のインターネットアドレスもサーバーに届きます。案件の完全な住所、顧客情報、スマートフォンのGPS位置情報は送信されません。

QR問い合わせフォーム

QR問い合わせフォームを開くと、顧客が入力した名前、電話番号、住所、備考がお客様に連絡するために当社サーバーに保存されます。問い合わせは、案件に変換または削除した時点で削除され、遅くとも60日後には削除されます。お客様はこれらの個人情報の管理者となります。不正利用を防ぐため、送信者のインターネットアドレスの不可逆的なダイジェストが1日間カウントされます。アドレス自体は保存されません。フォームはいつでも閉じることができます。

利用統計

アプリ改善のため、お客様のアカウントに対して、案件がどの段階に達したかを記録します:案件作成、初回計測、見積書作成、送信、受注、失注(選択した理由)、案件完了。これらに加えて保存するのは、案件作成からの経過分数と端末種別(iOS、Android、ウェブ)のみです。顧客情報、住所、金額、写真、入力内容は一切記録されません。広告識別子は使用せず、第三者分析会社へのデータ提供もありません。記録は遅くとも13か月後に削除され、アカウント削除時には即座に削除されます。設定でオフにすると、新たな記録は送信されません。

権限

カメラは計測、写真、バーコードに使用され、マイクと音声認識は音声調査に、連絡先は選択した連絡先のみに、通知はリマインダーに、カレンダーは追加を選択した予定のみに使用されます。それぞれスマートフォンの設定でオフにできます。

保持と削除

データはお客様が削除するまで保持されます。案件、顧客、写真はいつでも削除できます。アカウントを削除すると、クラウド内のデータも削除されます。エクスポートしたバックアップファイルや共有したPDFは、お客様の管理下に残ります。

セキュリティ

データは暗号化された接続で送信され、サーバールールによりお客様のアカウントのみがクラウドデータにアクセスでき、支払い情報が当社に届くことはありません。完全に安全なシステムはありません。お客様のデータに影響する侵害が発生した場合、法律の定めに従い、お客様および当局に通知します。

お子様について

PaintScopeは成人向けの業務ツールであり、18歳未満を対象としていません。当社は故意にお子様のデータを収集することはありません。

お客様の権利

KVKK(第11条)、GDPRおよび同様の法律に基づき、お客様は自分のデータが処理されているかどうかを尋ね、その情報を取得し、訂正、削除、エクスポートを求め、処理を制限または異議を申し立て、与えた同意を撤回し、違法な処理によって生じた損害の補償を請求することができます。アカウントとそのクラウドデータは、設定からご自身で削除できます。その他のリクエストはinfo@sorin.techまでお送りください。30日以内に回答します。また、トルコ個人データ保護庁またはお住まいの地域のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。

本通知の変更

アプリのデータの取り扱いが変更された場合、この通知を更新し、重要な変更についてはアプリ内でお知らせします。

ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ

ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ನವೆಂಬರ್ 3, 2026

ಈ ದಾಖಲೆಯ ಟರ್ಕಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೇ ಅಂತಿಮ. ಈ ಅನುವಾದವು ಕೇವಲ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಸೂಚನೆಯು PaintScope ಯಾವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು, ಏಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. PaintScope ಅನ್ನು Ant Ucar ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾಗೆ ಅವರೇ ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಕರು. ಸಂಪರ್ಕ: info@sorin.tech.

ಏನು ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ

ಏಕೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾನೂನು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ

ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೈನ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರ್ ಸೇವೆಗಳಿಂದ. ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಡೇಟಾ

ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮೂದಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಗೆ ನೀವೇ ನಿಯಂತ್ರಕರು. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. PaintScope ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ, ಆ್ಯಪ್ ನಡೆಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಪಾವತಿ ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮೂದಿಸುವ ಮಾಲೀಕರಿಗೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಡೇಟಾ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಂಕ್‌ಗಾಗಿ Google Firebase (ದೃಢೀಕರಣ, ಡೇಟಾಬೇಸ್, ಫೈಲ್ ಸ್ಟೋರೇಜ್, ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯಗಳು) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದರೆ, ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿ (ಸಾಧನ ಮಾದರಿ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ, ಆ್ಯಪ್ ಆವೃತ್ತಿ, ದೋಷ ಜಾಡು) Firebase Crashlytics ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು RevenueCat ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪಾವತಿಯನ್ನು App Store ಅಥವಾ Google Play ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ನಮಗೆ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ. ಧ್ವನಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಧ್ವನಿ ಸೇವೆ ಪ್ರತಿಲಿಪಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; Pro ಬಳಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ, ಆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ AI ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ (Anthropic) ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೊರಗಿರಬಹುದು.

ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, ಮತ್ತು ಸೈನ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ Apple ಅಥವಾ Google) ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ. ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನು ಬಯಸುವಂತೆ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳಂತಹ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಾಹಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಅಂದಾಜು ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಲಿಂಕ್ ಇರುವವರೆಗೂ ಆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಗ್ರಾಹಕರ ನಿರ್ಧಾರ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಹಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರಿಸದ ಲಿಂಕ್‌ನ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅದರ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ 180 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹವಾಮಾನ

ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹವಾಮಾನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ನಗರ ಅಥವಾ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗೆ (Apple ಅಥವಾ Google) ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಾಗಿ, ಅಂದಾಜು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು (ಸುಮಾರು 1 ಕಿಮೀ ವರೆಗೆ) ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹವಾಮಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ (MET Norway) ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಳಾಸವೂ ಅದರ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸ, ಗ್ರಾಹಕರ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ GPS ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

QR ವಿನಂತಿ ಫಾರ್ಮ್

ನೀವು QR ವಿನಂತಿ ಫಾರ್ಮ್ ತೆರೆದರೆ, ಗ್ರಾಹಕರು ನಮೂದಿಸುವ ಹೆಸರು, ಫೋನ್, ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು 60 ದಿನಗಳ ನಂತರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಕರು. ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಕಳುಹಿಸುವವರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಳಾಸದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಕೆಲಸವು ಯಾವ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇವೆ: ಕೆಲಸ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ಅಳತೆ, ಅಂದಾಜು ಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗೆದ್ದಿದೆ, ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ (ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ), ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ರಚಿಸಿದ ನಂತರದ ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು (iOS, Android, ವೆಬ್) ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕ ವಿವರಗಳು, ವಿಳಾಸಗಳು, ಮೊತ್ತಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು 13 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅನುಮತಿಗಳು

ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಅಳತೆ, ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ; ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ; ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಗೆ; ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸುವುದು

ನೀವು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸಗಳು, ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ ಕ್ಲೌಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ PDF ಗಳು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

ಭದ್ರತೆ

ಡೇಟಾವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಸರ್ವರ್ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ; ಒಂದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದರೆ, ಕಾನೂನು ಬಯಸುವಂತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮಕ್ಕಳು

PaintScope ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಯಾರಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು

KVKK (ಅನುಚ್ಛೇದ 11), GDPR ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾನೂನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ, ಅಳಿಸುವ ಅಥವಾ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ, ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವ, ನೀವು ನೀಡಿದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಿಂದ ಆದ ಹಾನಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಲೌಡ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವೇ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಇತರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು info@sorin.tech ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ; ನಾವು 30 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ದೂರು ನೀಡಬಹುದು.

ಈ ಸೂಚನೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಬದಲಾದಾಗ ನಾವು ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 11월 3일

이 문서는 튀르키예어 및 영어 버전이 우선합니다. 본 번역은 편의를 위해 제공됩니다.

이 고지는 PaintScope가 어떤 개인 데이터를 처리하는지, 왜 처리하는지, 어디서 처리하는지 설명합니다. PaintScope는 Ant Ucar가 게시하며, 귀하의 계정, 구독 및 사용 데이터에 대한 데이터 컨트롤러입니다. 연락처: info@sorin.tech.

저장되는 정보

목적 및 법적 근거

데이터는 전자적으로 수집됩니다: 앱에 입력한 내용, 기기, 로그인 및 스토어 서비스에서. 개인 데이터를 판매하지 않으며 광고를 표시하지 않고 광고 프로필에 사용하지 않습니다.

고객 데이터

고객에 대해 입력한 정보의 컨트롤러는 귀하입니다. 귀하는 고객에게 데이터 보관 이유를 알리고 필요한 경우 동의를 받아야 합니다. PaintScope는 앱 실행을 위해 귀하를 대신해서만 이 데이터를 처리합니다. 이는 건물 결제 내역에 입력한 세대주에게도 적용됩니다.

보관 위치 및 도움을 주는 곳

데이터는 먼저 귀하의 휴대폰에 보관됩니다. 로그인하면 Google Firebase(인증, 데이터베이스, 파일 저장소, 서버 기능)가 백업 및 기기 간 동기화에 사용됩니다. 앱이 충돌하면 충돌 보고서(기기 모델, 운영 체제, 앱 버전, 오류 추적)가 Firebase Crashlytics로 전송됩니다. 구독은 RevenueCat을 통해 관리되며, App Store 또는 Google Play가 결제를 처리하므로 카드 정보는 저희에게 전달되지 않습니다. 음성 설문에서 음성은 휴대폰의 음성 서비스로 변환되며, Pro 사용자가 해석을 요청하면 해당 텍스트가 저희 서버를 통해 AI 서비스 제공업체(Anthropic)로 전송됩니다. 이러한 제공업체의 서버는 귀하의 국가 외부에 있을 수 있습니다.

해외 이전

서비스 제공업체(Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, 로그인 및 결제용 Apple 또는 Google)는 유럽 연합 및 미국을 포함한 귀하의 국가 외부 서버에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 이러한 이전은 귀하가 요청한 서비스를 제공하기 위해 이루어지며, 데이터 보호법이 요구하는 표준 계약 조항과 같은 제공업체의 데이터 처리 조건에 따른 보호 조치에 의존합니다.

고객 링크

견적서나 승인을 링크로 공유하면 링크를 가진 사람은 누구나 해당 문서를 볼 수 있습니다. 고객의 결정, 이름, 서명은 현장에 저장됩니다. 응답되지 않은 링크의 서버 사본은 만료 후 180일이 지나면 삭제됩니다.

날씨

날씨는 현장에 위치를 선택한 경우에만 사용됩니다. 입력한 도시나 구는 휴대폰의 위치 서비스(Apple 또는 Google)로 전송되어 좌표로 변환됩니다. 예보를 위해 대략적인 좌표(약 1km)가 노르웨이 기상청(MET Norway)으로 전송되며, 해당 요청과 함께 귀하의 인터넷 주소도 서버에 도달합니다. 현장의 전체 주소, 고객 정보, 휴대폰의 GPS 위치는 전송되지 않습니다.

QR 문의 양식

QR 문의 양식을 열면 고객이 입력한 이름, 전화번호, 주소, 메모가 귀하에게 연락하기 위해 당사 서버에 저장됩니다. 문의는 현장으로 전환하거나 삭제하면 삭제되며, 최대 60일 후에는 자동 삭제됩니다. 귀하는 이 사람들에 대한 데이터 컨트롤러입니다. 악용을 방지하기 위해 발신자의 인터넷 주소의 비가역적 다이제스트가 하루 동안 집계되며, 주소 자체는 저장되지 않습니다. 언제든지 양식을 닫을 수 있습니다.

사용 통계

앱 개선을 위해 귀하의 계정에 대해 현장이 도달한 단계를 기록합니다: 현장 생성, 첫 측정, 견적 준비, 전송, 수주, 수주 실패(선택한 사유), 현장 완료. 이와 함께 현장 생성 후 경과 시간(분)과 휴대폰 유형(iOS, Android, 웹)만 저장합니다. 고객 정보, 주소, 금액, 사진, 입력한 내용은 기록되지 않으며, 광고 식별자는 사용되지 않고 제3자 분석 회사로 데이터가 전송되지 않습니다. 기록은 최대 13개월 후 삭제되며, 계정 삭제 시 즉시 삭제됩니다. 설정에서 이 기능을 끄면 새 기록이 전송되지 않습니다.

권한

카메라는 측정, 사진, 바코드에 사용되고, 마이크와 음성 인식은 음성 설문에, 연락처는 선택한 연락처에만, 알림은 알림에, 캘린더는 추가하기로 선택한 약속에만 사용됩니다. 휴대폰 설정에서 각각 끌 수 있습니다.

보관 및 삭제

데이터는 삭제할 때까지 보관됩니다. 현장, 고객, 사진은 언제든지 삭제할 수 있습니다. 계정을 삭제하면 클라우드의 데이터도 삭제됩니다. 내보낸 백업 파일과 공유한 PDF는 귀하의 통제 하에 있습니다.

보안

데이터는 암호화된 연결을 통해 전송되며, 서버 규칙은 귀하의 계정만 클라우드 데이터에 접근하도록 하고 결제 세부 정보는 당사에 도달하지 않습니다. 완벽한 보안 시스템은 없습니다. 귀하의 데이터에 영향을 미치는 침해가 발생하면 법에 따라 귀하와 당국에 알립니다.

아동

PaintScope는 성인용 비즈니스 도구이며 18세 미만을 대상으로 하지 않습니다. 아동 데이터를 고의로 수집하지 않습니다.

귀하의 권리

KVKK(제11조), GDPR 및 유사 법률에 따라 귀하는 데이터 처리 여부를 확인하고 정보를 얻고, 정정, 삭제, 내보내기를 요청하고, 처리를 제한하거나 이의를 제기하고, 동의를 철회하고, 불법 처리로 인한 손해에 대해 보상을 청구할 수 있습니다. 설정에서 직접 계정과 클라우드 데이터를 삭제할 수 있습니다. 기타 요청은 info@sorin.tech로 보내주시면 30일 이내에 답변드립니다. 또한 터키 개인정보보호위원회나 거주 지역의 데이터 보호 당국에 불만을 제기할 수 있습니다.

본 고지의 변경

앱이 데이터를 처리하는 방식이 변경되면 이 고지 사항을 업데이트하고, 중요한 변경 사항은 앱 내에서 알려드립니다.

സ്വകാര്യതാ നയം

അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2026, നവംബർ 3

ഈ രേഖയുടെ തുർക്കിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകൾക്കാണ് മുൻഗണന. ഈ വിവർത്തനം സൗകര്യാർത്ഥം മാത്രം നൽകിയിട്ടുള്ളതാണ്.

ഈ അറിയിപ്പ് PaintScope ഏതൊക്കെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ, എന്തിനുവേണ്ടി, എവിടെ സംസ്കരിക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. PaintScope പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് Ant Ucar ആണ്; നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ, ഉപയോഗ ഡാറ്റ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റ കൺട്രോളർ അവരാണ്. ബന്ധപ്പെടുക: info@sorin.tech.

എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്

എന്തിനും ഏത് നിയമാടിസ്ഥാനത്തിലും

ഡാറ്റ ഇലക്ട്രോണികമായി ശേഖരിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ആപ്പിൽ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്, സൈൻ-ഇൻ, സ്റ്റോർ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല, പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല, പരസ്യ പ്രൊഫൈലുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഡാറ്റ

നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളുടെ കൺട്രോളർ നിങ്ങളാണ്. അത് എന്തിനുവേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് അവരെ അറിയിക്കുകയും ആവശ്യമെങ്കിൽ അവരുടെ സമ്മതം വാങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാത്രമായി, നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയായി മാത്രമേ PaintScope ഈ ഡാറ്റ സംസ്കരിക്കൂ. ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ പേയ്മെന്റ് വിഭജനത്തിൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന യൂണിറ്റ് ഉടമകളെയും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ആരാണ് സഹായിക്കുന്നത്

ഡാറ്റ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പിനും ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സിങ്കിനുമായി Google Firebase (ഓതന്റിക്കേഷൻ, ഡാറ്റാബേസ്, ഫയൽ സ്റ്റോറേജ്, സെർവർ ഫംഗ്ഷനുകൾ) ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആപ്പ് ക്രാഷ് ആയാൽ, ഒരു ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് (ഉപകരണ മോഡൽ, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, ആപ്പ് പതിപ്പ്, എറർ ട്രേസ്) Firebase Crashlytics-ലേക്ക് പോകുന്നു. സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ RevenueCat വഴി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു; App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play പേയ്മെന്റ് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല. ഒരു വോയ്സ് സർവേയിൽ നിങ്ങളുടെ സംസാരം നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ സ്പീച്ച് സേവനം എഴുതിയെടുക്കുന്നു; ഒരു Pro ഉപയോക്താവ് അത് വ്യാഖ്യാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ആ ടെക്സ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ സെർവർ വഴി ഒരു AI സേവന ദാതാവിന് (Anthropic) അയയ്ക്കുന്നു. ഈ ദാതാക്കളുടെ സെർവറുകൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം.

വിദേശത്തേക്കുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ സേവന ദാതാക്കൾ (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, സൈൻ-ഇന്നിനും പേയ്മെന്റുകൾക്കുമായി Apple അല്ലെങ്കിൽ Google) നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള സെർവറുകളിൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും ഉൾപ്പെടെ, ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം. നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട സേവനം നൽകാനാണ് ഈ കൈമാറ്റങ്ങൾ, ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ പോലുള്ള ദാതാക്കളുടെ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് നിബന്ധനകളിലെ സംരക്ഷണങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഉപഭോക്തൃ ലിങ്കുകൾ

ഒരു ക്വോട്ടോ അംഗീകാരമോ ലിങ്ക് വഴി പങ്കിടുമ്പോൾ, ആ ലിങ്ക് ഉള്ള ആർക്കും ആ രേഖ കാണാം. ഉപഭോക്താവിന്റെ തീരുമാനം, പേര്, ഒപ്പ് എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ സേവ് ചെയ്യുന്നു. മറുപടി നൽകാത്ത ഒരു ലിങ്കിന്റെ സെർവറിലെ പകർപ്പ് അതിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞ് 180 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

കാലാവസ്ഥ

ഒരു ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ കാലാവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കൂ. നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന നഗരം അല്ലെങ്കിൽ ജില്ല കോർഡിനേറ്റുകളാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തിലേക്ക് (Apple അല്ലെങ്കിൽ Google) പോകുന്നു. പ്രവചനത്തിനായി, ഏകദേശ കോർഡിനേറ്റുകൾ (ഏകദേശം 1 കി.മീ വരെ) നോർവീജിയൻ കാലാവസ്ഥാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് (MET Norway) അയയ്ക്കുന്നു; ആ അഭ്യർത്ഥനയോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസവും അതിന്റെ സെർവറിലേക്ക് എത്തുന്നു. ജോലിയുടെ പൂർണ്ണ വിലാസം, ഉപഭോക്തൃ വിവരങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ GPS ലൊക്കേഷൻ എന്നിവ അയയ്ക്കുന്നില്ല.

QR അഭ്യർത്ഥന ഫോം

നിങ്ങൾ QR അഭ്യർത്ഥന ഫോം തുറക്കുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താവ് നൽകുന്ന പേര്, ഫോൺ, വിലാസം, കുറിപ്പ് എന്നിവ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ ജോലിയാക്കി മാറ്റുമ്പോഴോ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോഴോ, ഏറ്റവും വൈകിയാൽ 60 ദിവസത്തിന് ശേഷമോ ഇല്ലാതാക്കും; ഈ വ്യക്തികളുടെ ഡാറ്റാ കൺട്രോളർ നിങ്ങളാണ്. ദുരുപയോഗം തടയാൻ, അയച്ചയാളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസത്തിന്റെ മാറ്റാനാവാത്ത ഡൈജസ്റ്റ് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എണ്ണുന്നു; വിലാസം തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഫോം അടയ്ക്കാം.

ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

ആപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ഒരു ജോലി ഏത് ഘട്ടത്തിലെത്തി എന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനെതിരെ ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: ജോലി സൃഷ്ടിച്ചു, ആദ്യ അളവ്, ക്വോട്ട് തയ്യാറാക്കി, അയച്ചു, വിജയിച്ചു, നഷ്ടപ്പെട്ടു (നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം), ജോലി പൂർത്തിയായി. ഇവയ്ക്കൊപ്പം ജോലി സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള മിനിറ്റുകളും ഫോൺ തരവും (iOS, Android, വെബ്) മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഉപഭോക്തൃ വിവരങ്ങളോ വിലാസങ്ങളോ തുകകളോ ഫോട്ടോകളോ നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തതോ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല; പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, മൂന്നാം കക്ഷി അനലിറ്റിക്സ് കമ്പനിയിലേക്ക് ഡാറ്റ പോകുന്നില്ല. രേഖകൾ ഏറ്റവും വൈകിയാൽ 13 മാസത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കും. സെറ്റിംഗ്സിൽ ഇത് ഓഫ് ചെയ്താൽ, പുതിയ രേഖകൾ അയയ്ക്കില്ല.

അനുമതികൾ

അളവെടുക്കാനും ഫോട്ടോകൾക്കും ബാർകോഡുകൾക്കും ക്യാമറ; വോയ്സ് സർവേകൾക്ക് മൈക്രോഫോണും സ്പീച്ച് റെക്കഗ്നിഷനും; നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റിന് മാത്രം കോൺടാക്റ്റുകൾ; ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ; നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകൾക്ക് മാത്രം കലണ്ടർ. ഓരോന്നും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സെറ്റിംഗ്സിൽ ഓഫ് ചെയ്യാം.

സൂക്ഷിക്കലും ഇല്ലാതാക്കലും

നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ജോലികൾ, ഉപഭോക്താക്കൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കാം. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ക്ലൗഡിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ബാക്കപ്പ് ഫയലുകളും പങ്കിട്ട PDF-കളും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരും.

സുരക്ഷ

ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കണക്ഷനുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സെർവർ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് മാത്രം നിങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് ഡാറ്റയിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു, പേയ്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല. ഒരു സിസ്റ്റവും പൂർണ്ണമായി സുരക്ഷിതമല്ല; നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടായാൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും അധികാരികളെയും അറിയിക്കും.

കുട്ടികൾ

PaintScope മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ് ടൂളാണ്, 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്കുള്ളതല്ല. കുട്ടികളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

KVKK (ആർട്ടിക്കിൾ 11), GDPR, സമാന നിയമങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംസ്കരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയാനും അതിനെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ നേടാനും, അത് തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും, സംസ്കരണം നിയന്ത്രിക്കാനോ എതിർക്കാനോ, നൽകിയ സമ്മതം പിൻവലിക്കാനും, നിയമവിരുദ്ധമായ സംസ്കരണം മൂലമുണ്ടായ നഷ്ടത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടാനും കഴിയും. സെറ്റിംഗ്സിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും അതിന്റെ ക്ലൗഡ് ഡാറ്റയും സ്വയം ഇല്ലാതാക്കാം. മറ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾ info@sorin.tech-ലേക്ക് അയയ്ക്കുക; ഞങ്ങൾ 30 ദിവസത്തിനകം മറുപടി നൽകും. തുർക്കി പേഴ്സണൽ ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ അതോറിറ്റിയിലേക്കോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ അതോറിറ്റിയിലേക്കോ പരാതി നൽകാം.

ഈ അറിയിപ്പിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഡാറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആപ്പ് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ മാറ്റം വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ അറിയിപ്പ് പുതുക്കുന്നു, പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പിൽ അറിയിക്കുന്നു.

गोपनीयता धोरण

शेवटचे अद्यतन: 3 नोव्हेंबर, 2026

या दस्तऐवजाची तुर्की आणि इंग्रजी आवृत्ती अधिकृत आहे. हा अनुवाद केवळ सोयीसाठी दिला आहे.

ही सूचना स्पष्ट करते की PaintScope कोणता वैयक्तिक डेटा, का आणि कुठे प्रक्रिया करते. PaintScope Ant Ucar द्वारे प्रकाशित केले जाते, जे तुमच्या खाते, सदस्यता आणि वापर डेटासाठी डेटा नियंत्रक आहे. संपर्क: info@sorin.tech.

काय साठवले जाते

का आणि कोणत्या कायदेशीर आधारावर

डेटा इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने गोळा केला जातो: तुम्ही अ‍ॅपमध्ये टाकलेल्या गोष्टींवरून, तुमच्या डिव्हाइसवरून आणि साइन-इन व स्टोअर सेवांवरून. आम्ही वैयक्तिक डेटा विकत नाही, जाहिराती दाखवत नाही आणि जाहिरात प्रोफाइलसाठी वापरत नाही.

तुमच्या ग्राहकांचा डेटा

तुम्ही तुमच्या ग्राहकांबद्दल भरलेल्या माहितीसाठी तुम्ही नियंत्रक आहात. ती का ठेवता हे त्यांना सांगणे आणि आवश्यक असल्यास त्यांची संमती घेणे तुमच्यावर आहे. PaintScope हा डेटा केवळ तुमच्या वतीने, अ‍ॅप चालवण्यासाठी प्रक्रिया करते. इमारतीच्या पेमेंट विभाजनात तुम्ही भरलेल्या युनिट मालकांचाही यात समावेश होतो.

कुठे ठेवले जाते आणि कोण मदत करते

डेटा प्रथम तुमच्या फोनवर ठेवला जातो. तुम्ही साइन इन केल्यावर, बॅकअप आणि डिव्हाइसेसमधील सिंकसाठी Google Firebase (प्रमाणीकरण, डेटाबेस, फाइल स्टोरेज, सर्व्हर फंक्शन्स) वापरले जाते. अ‍ॅप क्रॅश झाल्यास, क्रॅश रिपोर्ट (डिव्हाइस मॉडेल, ऑपरेटिंग सिस्टम, अ‍ॅप आवृत्ती, एरर ट्रेस) Firebase Crashlytics ला जातो. सदस्यता RevenueCat द्वारे व्यवस्थापित केली जाते; पेमेंट App Store किंवा Google Play घेते आणि तुमचे कार्ड तपशील आमच्यापर्यंत पोहोचत नाहीत. व्हॉइस सर्व्हेमध्ये तुमचे बोलणे तुमच्या फोनच्या स्पीच सेवेद्वारे ट्रान्स्क्राइब केले जाते; Pro वापरकर्त्याने ते इंटरप्रिट केले असता, तो मजकूर आमच्या सर्व्हरमार्फत AI सेवा प्रदात्याकडे (Anthropic) पाठवला जातो. या प्रदात्यांचे सर्व्हर तुमच्या देशाबाहेर असू शकतात.

परदेशात हस्तांतरण

आमचे सेवा प्रदाते (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, आणि साइन-इन व पेमेंटसाठी Apple किंवा Google) तुमच्या देशाबाहेरील सर्व्हरवर, युरोपियन युनियन आणि अमेरिकेसह, डेटा प्रक्रिया करू शकतात. ही हस्तांतरणे तुम्ही मागितलेली सेवा प्रदान करण्यासाठी केली जातात आणि डेटा संरक्षण कायद्यानुसार, प्रदात्यांच्या डेटा प्रक्रिया अटींमधील मानक करारात्मक कलमांसारख्या सुरक्षिततेवर अवलंबून असतात.

ग्राहक लिंक्स

तुम्ही लिंकद्वारे कोटेशन किंवा मंजुरी शेअर केल्यावर, ज्याच्याकडे लिंक आहे तो तो दस्तऐवज पाहतो. ग्राहकाचा निर्णय, नाव आणि स्वाक्षरी तुमच्या कामात साठवली जाते. अनुत्तरित लिंकची सर्व्हरवरील प्रत ती कालबाह्य झाल्यानंतर 180 दिवसांनी हटवली जाते.

हवामान

हवामान केवळ तुम्ही कामासाठी स्थान निवडल्यावर वापरले जाते. तुम्ही टाइप केलेले शहर किंवा जिल्हा निर्देशांकांमध्ये रूपांतरित करण्यासाठी तुमच्या फोनच्या लोकेशन सेवेकडे (Apple किंवा Google) जाते. अंदाजासाठी, अंदाजे निर्देशांक (सुमारे 1 किमीपर्यंत) नॉर्वेजियन हवामान संस्थेकडे (MET Norway) पाठवले जातात; त्या विनंतीसोबत तुमचा इंटरनेट पत्ताही त्याच्या सर्व्हरवर पोहोचतो. कामाचा पूर्ण पत्ता, ग्राहक तपशील आणि तुमच्या फोनचे GPS स्थान पाठवले जात नाही.

QR विनंती फॉर्म

तुम्ही QR विनंती फॉर्म उघडल्यास, ग्राहकाने टाकलेले नाव, फोन, पत्ता आणि टीप तुमच्याशी संपर्क साधण्यासाठी आमच्या सर्व्हरवर साठवली जाते. तुम्ही ती कामात रूपांतरित केल्यावर किंवा हटवल्यावर, आणि जास्तीत जास्त ६० दिवसांनंतर विनंती हटवली जाते; या व्यक्तींसाठी डेटा नियंत्रक तुम्ही आहात. गैरवापर रोखण्यासाठी, पाठवणाऱ्याच्या इंटरनेट पत्त्याचा अपरिवर्तनीय डायजेस्ट एक दिवस मोजला जातो; पत्ता स्वतः साठवला जात नाही. तुम्ही कधीही फॉर्म बंद करू शकता.

वापर आकडेवारी

अ‍ॅप सुधारण्यासाठी, काम कोणत्या पायरीपर्यंत पोहोचले हे आम्ही तुमच्या खात्याशी जोडून नोंदवतो: काम तयार, पहिले मोजमाप, कोटेशन तयार, पाठवले, जिंकले, हरले (तुम्ही निवडलेले कारण), काम पूर्ण. यासोबत आम्ही फक्त काम तयार झाल्यापासूनचे मिनिटे आणि फोनचा प्रकार (iOS, Android, वेब) साठवतो. ग्राहक तपशील, पत्ते, रकमा, फोटो किंवा तुम्ही टाइप केलेले काहीही नोंदवले जात नाही; कोणताही जाहिरात ओळखकर्ता वापरला जात नाही आणि कोणताही डेटा तृतीय-पक्षीय अ‍ॅनालिटिक्स कंपनीकडे जात नाही. नोंदी जास्तीत जास्त १३ महिन्यांनंतर आणि तुम्ही खाते हटवताच लगेच हटवल्या जातात. तुम्ही सेटिंग्जमध्ये हे बंद केल्यास, नवीन नोंदी पाठवल्या जात नाहीत.

परवानग्या

कॅमेरा मोजमाप, फोटो आणि बारकोडसाठी; मायक्रोफोन आणि स्पीच रेकग्निशन व्हॉइस सर्व्हेसाठी; संपर्क केवळ तुम्ही निवडलेल्या संपर्कासाठी; सूचना स्मरणपत्रांसाठी; कॅलेंडर केवळ तुम्ही जोडायचे ठरवलेल्या भेटींसाठी. तुम्ही प्रत्येक तुमच्या फोन सेटिंग्जमध्ये बंद करू शकता.

ठेवणे आणि हटवणे

तुम्ही हटवेपर्यंत डेटा ठेवला जातो. तुम्ही कामे, ग्राहक आणि फोटो कधीही हटवू शकता. खाते हटवल्यास क्लाउडमधील तुमचा डेटाही हटतो. तुम्ही निर्यात केलेल्या बॅकअप फाइल्स आणि शेअर केलेल्या PDF तुमच्या नियंत्रणात राहतात.

सुरक्षा

डेटा एन्क्रिप्टेड कनेक्शनवरून प्रवास करतो, सर्व्हर नियम फक्त तुमच्या खात्याला तुमच्या क्लाउड डेटापर्यंत पोहोचू देतात, आणि पेमेंट तपशील आमच्यापर्यंत कधीच पोहोचत नाहीत. कोणतीही प्रणाली पूर्णपणे सुरक्षित नसते; तुमच्या डेटावर परिणाम करणारा भंग झाल्यास, कायद्यानुसार आम्ही तुम्हाला आणि अधिकाऱ्यांना सांगू.

मुले

PaintScope प्रौढांसाठीचे व्यावसायिक साधन आहे आणि १८ वर्षांखालील कोणासाठीही नाही. आम्ही मुलांचा डेटा जाणूनबुजून गोळा करत नाही.

तुमचे हक्क

KVKK (कलम 11), GDPR आणि तत्सम कायद्यांतर्गत तुम्ही तुमचा डेटा प्रक्रिया केला जातो का हे विचारू शकता आणि त्याबद्दल माहिती मिळवू शकता, तो दुरुस्त, हटवा किंवा निर्यात करू शकता, प्रक्रिया मर्यादित करू शकता किंवा त्यास आक्षेप घेऊ शकता, दिलेली संमती मागे घेऊ शकता आणि बेकायदेशीर प्रक्रियेमुळे झालेल्या नुकसानीची भरपाई मागू शकता. तुम्ही सेटिंग्जमध्ये स्वतः तुमचे खाते आणि त्याचा क्लाउड डेटा हटवू शकता. इतर विनंत्या info@sorin.tech वर पाठवा; आम्ही 30 दिवसांत उत्तर देतो. तुम्ही तुर्की वैयक्तिक डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडे किंवा तुम्ही राहता तेथील डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडे तक्रारही करू शकता.

या सूचनेतील बदल

अ‍ॅप डेटासोबत काय करते यात बदल झाल्यास आम्ही ही सूचना अद्ययावत करतो आणि महत्त्वाच्या बदलांची माहिती अ‍ॅपमध्ये देतो.

Dasar privasi

Kemas kini terakhir: 3 November 2026

Versi bahasa Turki dan Inggeris dokumen ini diutamakan. Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan sahaja.

Notis ini menerangkan data peribadi yang diproses oleh PaintScope, sebabnya dan di mana. PaintScope diterbitkan oleh Ant Ucar, yang merupakan pengawal data untuk akaun, langganan dan data penggunaan anda. Hubungi: info@sorin.tech.

Apa yang disimpan

Mengapa dan atas dasar apa

Data dikumpul secara elektronik: daripada apa yang anda masukkan dalam aplikasi, daripada peranti anda dan daripada perkhidmatan masuk dan kedai. Kami tidak menjual data peribadi, tidak menunjukkan iklan dan tidak menggunakannya untuk profil pengiklanan.

Data pelanggan anda

Anda adalah pengawal untuk maklumat yang anda masukkan tentang pelanggan anda. Anda bertanggungjawab untuk memberitahu mereka sebab anda menyimpannya dan mendapatkan persetujuan mereka jika perlu. PaintScope memproses data ini hanya bagi pihak anda, untuk menjalankan aplikasi. Ini juga merangkumi pemilik unit yang anda masukkan dalam pecahan bayaran bangunan.

Di mana ia disimpan dan siapa yang membantu

Data disimpan di telefon anda terlebih dahulu. Apabila anda log masuk, Google Firebase (pengesahan, pangkalan data, storan fail, fungsi pelayan) digunakan untuk sandaran dan segerak antara peranti. Jika aplikasi ranap, laporan ranap (model peranti, sistem pengendalian, versi aplikasi, jejak ralat) dihantar ke Firebase Crashlytics. Langganan diuruskan melalui RevenueCat; App Store atau Google Play mengambil bayaran dan butiran kad anda tidak sampai kepada kami. Dalam tinjauan suara, pertuturan anda ditranskripsikan oleh perkhidmatan pertuturan telefon anda; apabila pengguna Pro meminta ia ditafsirkan, teks itu dihantar melalui pelayan kami kepada penyedia perkhidmatan AI (Anthropic). Pelayan penyedia ini mungkin berada di luar negara anda.

Pemindahan ke luar negara

Pembekal perkhidmatan kami (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, dan Apple atau Google untuk masuk dan pembayaran) boleh memproses data di pelayan di luar negara anda, termasuk di Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat. Pemindahan ini dibuat untuk menyediakan perkhidmatan yang anda minta dan bergantung pada perlindungan dalam terma pemprosesan data pembekal, seperti klausa kontrak standard, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data.

Pautan pelanggan

Apabila anda berkongsi sebut harga atau kelulusan melalui pautan, sesiapa yang mempunyai pautan itu melihat dokumen tersebut. Keputusan, nama dan tandatangan pelanggan disimpan pada kerja anda. Salinan pelayan bagi pautan yang tidak dijawab dipadam 180 hari selepas ia tamat tempoh.

Cuaca

Cuaca digunakan hanya apabila anda memilih lokasi untuk kerja. Bandar atau daerah yang anda taip dihantar ke perkhidmatan lokasi telefon anda (Apple atau Google) untuk ditukar kepada koordinat. Untuk ramalan, koordinat anggaran (sekitar 1 km) dihantar ke Institut Meteorologi Norway (MET Norway); alamat internet anda juga sampai ke pelayannya dengan permintaan itu. Alamat penuh kerja, butiran pelanggan dan lokasi GPS telefon anda tidak dihantar.

Borang permintaan QR

Jika anda membuka borang permintaan QR, nama, telefon, alamat dan nota yang dimasukkan oleh pelanggan disimpan di pelayan kami untuk menghubungi anda. Permintaan dipadamkan apabila anda menjadikannya kerja atau memadamkannya, dan selewat-lewatnya selepas 60 hari; anda adalah pengawal data untuk orang-orang ini. Untuk mencegah penyalahgunaan, ringkasan tidak boleh balik bagi alamat internet penghantar dikira selama satu hari; alamat itu sendiri tidak disimpan. Anda boleh menutup borang pada bila-bila masa.

Statistik penggunaan

Untuk menambah baik aplikasi, kami merekodkan pada akaun anda langkah yang dicapai oleh sesuatu kerja: kerja dicipta, ukuran pertama, sebut harga disediakan, dihantar, menang, kalah (sebab yang anda pilih), kerja siap. Bersama ini kami hanya menyimpan minit sejak kerja dicipta dan jenis telefon (iOS, Android, web). Tiada butiran pelanggan, alamat, jumlah, foto atau apa-apa yang anda taip direkodkan; tiada pengecam pengiklanan digunakan dan tiada data pergi kepada syarikat analitik pihak ketiga. Rekod dipadamkan selewat-lewatnya selepas 13 bulan, dan serta-merta apabila anda memadamkan akaun anda. Jika anda mematikannya dalam Tetapan, tiada rekod baharu dihantar.

Kebenaran

Kamera digunakan untuk mengukur, mengambil foto dan kod bar; mikrofon dan pengecaman pertuturan untuk tinjauan suara; kenalan hanya untuk kenalan yang anda pilih; pemberitahuan untuk peringatan; kalendar hanya untuk temujanji yang anda pilih untuk ditambah. Anda boleh mematikan setiap satu dalam tetapan telefon anda.

Menyimpan dan memadam

Data disimpan sehingga anda memadamnya. Anda boleh memadam kerja, pelanggan dan foto pada bila-bila masa. Memadam akaun anda juga memadam data anda di awan. Fail sandaran yang anda eksport dan PDF yang anda kongsi kekal di bawah kawalan anda.

Keselamatan

Data bergerak melalui sambungan disulitkan, peraturan pelayan hanya membenarkan akaun anda mencapai data awan anda, dan butiran pembayaran tidak pernah sampai kepada kami. Tiada sistem yang benar-benar selamat; jika pelanggaran menjejaskan data anda, kami akan memberitahu anda dan pihak berkuasa seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

Kanak-kanak

PaintScope ialah alat perniagaan untuk orang dewasa dan tidak dimaksudkan untuk sesiapa di bawah 18 tahun. Kami tidak mengumpul data kanak-kanak secara sedar.

Hak anda

Di bawah KVKK (Perkara 11), GDPR dan undang-undang serupa, anda boleh bertanya sama ada data anda diproses dan mendapatkan maklumat mengenainya, meminta ia diperbetulkan, dipadam atau dieksport, menyekat atau membantah pemprosesan, menarik balik persetujuan yang anda berikan, dan menuntut pampasan untuk kerosakan akibat pemprosesan yang menyalahi undang-undang. Anda boleh memadam akaun dan data awan anda sendiri dalam Tetapan. Hantar permintaan lain ke info@sorin.tech; kami menjawab dalam masa 30 hari. Anda juga boleh mengadu kepada Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi Turki atau pihak berkuasa perlindungan data di tempat anda tinggal.

Perubahan pada notis ini

Kami mengemas kini notis ini apabila terdapat perubahan pada cara aplikasi mengendalikan data, dan akan memberitahu anda tentang perubahan penting dalam aplikasi.

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 3. november 2026

Den tyrkiske og engelske versjonen av dette dokumentet har forrang. Denne oversettelsen er kun ment som en bekvemmelighet.

Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger PaintScope behandler, hvorfor og hvor. PaintScope utgis av Ant Ucar, som er behandlingsansvarlig for kontoen, abonnementet og bruksdataene dine. Kontakt: info@sorin.tech.

Hva som lagres

Hvorfor og på hvilket rettslig grunnlag

Data samles inn elektronisk: fra det du skriver inn i appen, fra enheten din og fra innloggings- og butikktjenestene. Vi selger ikke personopplysninger, viser ikke annonser og bruker dem ikke til annonseprofiler.

Kundenes opplysninger

Du er behandlingsansvarlig for opplysningene du legger inn om kundene dine. Det er opp til deg å informere dem om hvorfor du oppbevarer dem, og å innhente samtykke der det kreves. PaintScope behandler disse opplysningene kun på dine vegne, for å drive appen. Dette gjelder også sameierne du legger inn i betalingsfordelingen for en bygning.

Hvor det lagres, og hvem som hjelper til

Data lagres først på telefonen din. Når du logger inn, brukes Google Firebase (autentisering, database, fillagring, serverfunksjoner) for sikkerhetskopi og synkronisering mellom enheter. Hvis appen krasjer, sendes en krasjrapport (enhetsmodell, operativsystem, appversjon, feilsporing) til Firebase Crashlytics. Abonnementer administreres via RevenueCat; App Store eller Google Play tar betalingen, og kortopplysningene dine når aldri oss. I et taleopptak transkriberes talen din av telefonens taletjeneste; når en Pro-bruker får det tolket, sendes teksten via serveren vår til en AI-tjenesteleverandør (Anthropic). Disse leverandørenes servere kan ligge utenfor landet ditt.

Overføringer til utlandet

Tjenesteleverandørene våre (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway og Apple eller Google for innlogging og betalinger) kan behandle data på servere utenfor landet ditt, inkludert i EU og USA. Disse overføringene gjøres for å levere tjenesten du ba om, og bygger på sikkerhetsmekanismene i leverandørenes databehandlingsvilkår, som standardavtalevilkår, slik personvernlovgivningen krever.

Kundelenker

Når du deler et tilbud eller en godkjenning via lenke, ser den som har lenken, det dokumentet. Kundens beslutning, navn og signatur lagres på jobben din. Serverens kopi av en ubesvart lenke slettes 180 dager etter at den er utløpt.

Vær

Vær brukes bare når du velger et sted for en jobb. Byen eller distriktet du skriver inn, sendes til telefonens posisjonstjeneste (Apple eller Google) for å bli omgjort til koordinater. For værvarslet sendes omtrentlige koordinater (til ca. 1 km) til Meteorologisk institutt (MET Norway); internettadressen din når også serveren deres med den forespørselen. Jobbens fulle adresse, kundeopplysninger og telefonens GPS-posisjon sendes ikke.

QR-henvendelsesskjema

Hvis du åpner QR-henvendelsesskjemaet, lagres navnet, telefonnummeret, adressen og notatet kunden skriver inn, på serveren vår for at vi skal kunne kontakte deg. En henvendelse slettes når du gjør den om til en jobb eller sletter den, og senest etter 60 dager; du er behandlingsansvarlig for disse personene. For å hindre misbruk telles en irreversibel digest av avsenderens internettadresse i én dag; selve adressen lagres ikke. Du kan lukke skjemaet når som helst.

Bruksstatistikk

For å forbedre appen registrerer vi mot kontoen din hvilket steg en jobb nådde: jobb opprettet, første måling, tilbud utarbeidet, sendt, vunnet, tapt (årsaken du valgte), jobb fullført. Sammen med dette lagrer vi bare minuttene siden jobben ble opprettet og telefontypen (iOS, Android, web). Ingen kundeopplysninger, adresser, beløp, bilder eller noe du har skrevet, registreres; ingen annonseidentifikator brukes, og ingen data går til et tredjeparts analyseselskap. Registreringene slettes senest etter 13 måneder, og med en gang når du sletter kontoen din. Hvis du slår dette av i Innstillinger, sendes ingen nye registreringer.

Tillatelser

Kameraet brukes til måling, bilder og strekkoder; mikrofonen og talegjenkjenningen til taleopptak; kontakter kun til kontakten du velger; varsler til påminnelser; kalenderen kun til avtaler du velger å legge til. Du kan slå av hver enkelt i telefoninnstillingene.

Lagring og sletting

Data lagres til du sletter dem. Du kan slette jobber, kunder og bilder når som helst. Sletter du kontoen, slettes også dataene dine i skyen. Sikkerhetskopifiler du har eksportert, og PDF-er du har delt, forblir under din kontroll.

Sikkerhet

Data overføres over krypterte forbindelser, serverregler gir bare kontoen din tilgang til skydataene dine, og betalingsopplysninger når aldri oss. Ingen systemer er helt sikre; hvis et brudd rammer dataene dine, varsler vi deg og myndighetene slik loven krever.

Barn

PaintScope er et forretningsverktøy for voksne og er ikke ment for noen under 18 år. Vi samler ikke bevisst inn barns data.

Rettighetene dine

Etter KVKK (artikkel 11), GDPR og tilsvarende lover kan du spørre om opplysningene dine behandles og få informasjon om dem, få dem rettet, slettet eller eksportert, begrense eller protestere mot behandlingen, trekke tilbake samtykke du har gitt, og kreve erstatning for skade forårsaket av ulovlig behandling. Du kan slette kontoen din og skyndataene selv i Innstillinger. Send andre forespørsler til info@sorin.tech; vi svarer innen 30 dager. Du kan også klage til det tyrkiske personvernmyndigheten eller til personvernmyndigheten der du bor.

Endringer i denne erklæringen

Vi oppdaterer dette varselet når appens databehandling endres, og varsler deg om viktige endringer i appen.

Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 3 november 2026

De Turkse en Engelse versie van dit document prevaleren. Deze vertaling is uitsluitend bedoeld voor uw gemak.

Deze kennisgeving legt uit welke persoonsgegevens PaintScope verwerkt, waarom en waar. PaintScope wordt uitgegeven door Ant Ucar, die de verwerkingsverantwoordelijke is voor je account-, abonnements- en gebruiksgegevens. Contact: info@sorin.tech.

Wat wordt opgeslagen

Waarom en op welke rechtsgrond

Gegevens worden elektronisch verzameld: uit wat je in de app invoert, van je apparaat en van de aanmeld- en winkel-diensten. We verkopen geen persoonsgegevens, tonen geen advertenties en gebruiken ze niet voor advertentieprofielen.

Gegevens van je klanten

Jij bent de verwerkingsverantwoordelijke voor de informatie die je over je klanten invoert. Het is aan jou om hen te vertellen waarom je die bewaart en om waar nodig hun toestemming te krijgen. PaintScope verwerkt deze gegevens alleen namens jou, om de app te laten werken. Dit geldt ook voor de eigenaren van appartementen die je invoert in een betalingsspecificatie van een gebouw.

Waar het wordt bewaard en wie helpt

Gegevens worden eerst op je telefoon bewaard. Wanneer je je aanmeldt, wordt Google Firebase (authenticatie, database, bestandsopslag, serverfuncties) gebruikt voor back-up en synchronisatie tussen apparaten. Als de app crasht, gaat er een crashrapport (apparaatmodel, besturingssysteem, app-versie, foutmelding) naar Firebase Crashlytics. Abonnementen worden beheerd via RevenueCat; de App Store of Google Play verwerkt de betaling en je kaartgegevens komen nooit bij ons terecht. Bij een spraakinmeting wordt je spraak getranscribeerd door de spraakdienst van je telefoon; wanneer een Pro-gebruiker de tekst laat interpreteren, wordt die tekst via onze server naar een AI-dienstverlener (Anthropic) gestuurd. De servers van deze aanbieders kunnen zich buiten je land bevinden.

Doorgiften naar het buitenland

Onze dienstverleners (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway en Apple of Google voor aanmelden en betalingen) kunnen gegevens verwerken op servers buiten jouw land, waaronder in de Europese Unie en de Verenigde Staten. Deze doorgiften worden gedaan om de dienst te leveren waar je om hebt gevraagd en zijn gebaseerd op de waarborgen in de verwerkersovereenkomsten van de aanbieders, zoals standaardcontractbepalingen, zoals de wetgeving inzake gegevensbescherming vereist.

Klantlinks

Wanneer je een offerte of goedkeuring via een link deelt, kan iedereen met de link dat document zien. De beslissing, naam en handtekening van de klant worden bij je klus opgeslagen. De serverkopie van een onbeantwoorde link wordt 180 dagen na het verlopen verwijderd.

Weer

Weer wordt alleen gebruikt wanneer je een locatie voor een klus kiest. De stad of wijk die je typt, gaat naar de locatiedienst van je telefoon (Apple of Google) om te worden omgezet in coördinaten. Voor de weersverwachting worden bij benadering coördinaten (tot ongeveer 1 km) naar het Noorse Meteorologisch Instituut (MET Norway) gestuurd; ook je internetadres bereikt met dat verzoek zijn server. Het volledige adres van de klus, klantgegevens en de gps-locatie van je telefoon worden niet verzonden.

QR-aanvraagformulier

Als je het QR-aanvraagformulier opent, worden de naam, het telefoonnummer, het adres en de opmerking die een klant invoert op onze server opgeslagen om jou te bereiken. Een aanvraag wordt verwijderd wanneer je er een klus van maakt of deze verwijdert, en uiterlijk na 60 dagen; jij bent de verwerkingsverantwoordelijke voor deze personen. Om misbruik te voorkomen, wordt een onomkeerbare samenvatting van het internetadres van de afzender één dag geteld; het adres zelf wordt niet opgeslagen. Je kunt het formulier op elk moment sluiten.

Gebruiksstatistieken

Om de app te verbeteren, registreren we bij je account welke stap een klus heeft bereikt: klus aangemaakt, eerste inmeting, offerte voorbereid, verzonden, gewonnen, verloren (de reden die je koos), klus afgerond. Daarnaast slaan we alleen de minuten sinds het aanmaken van de klus en het telefoontype (iOS, Android, web) op. Er worden geen klantgegevens, adressen, bedragen, foto’s of iets wat je hebt getypt geregistreerd; er wordt geen advertentie-identificatie gebruikt en er gaan geen gegevens naar een analysebedrijf van derden. Gegevens worden uiterlijk na 13 maanden verwijderd en onmiddellijk wanneer je je account verwijdert. Als je dit uitschakelt in Instellingen, worden er geen nieuwe gegevens verzonden.

Machtigingen

De camera wordt gebruikt voor meten, foto’s en barcodes; de microfoon en spraakherkenning voor spraakinmetingen; contacten alleen voor het contact dat je kiest; meldingen voor herinneringen; de agenda alleen voor afspraken die je zelf toevoegt. Je kunt ze allemaal uitschakelen in de instellingen van je telefoon.

Bewaren en verwijderen

Gegevens worden bewaard totdat je ze verwijdert. Je kunt klussen, klanten en foto’s op elk moment verwijderen. Als je je account verwijdert, worden ook je gegevens in de cloud verwijderd. Back-upbestanden die je hebt geëxporteerd en PDF’s die je hebt gedeeld, blijven onder jouw beheer.

Beveiliging

Gegevens gaan over versleutelde verbindingen, serverregels zorgen ervoor dat alleen jouw account toegang heeft tot jouw cloudgegevens en betalingsgegevens bereiken ons nooit. Geen enkel systeem is perfect beveiligd; als een inbreuk jouw gegevens treft, zullen we jou en de autoriteiten informeren zoals de wet vereist.

Kinderen

PaintScope is een zakelijke tool voor volwassenen en is niet bedoeld voor personen onder de 18 jaar. We verzamelen niet bewust gegevens van kinderen.

Jouw rechten

Op grond van de KVKK (artikel 11), de AVG en vergelijkbare wetten kun je vragen of je gegevens worden verwerkt en daarover informatie krijgen, ze laten corrigeren, verwijderen of exporteren, de verwerking beperken of er bezwaar tegen maken, gegeven toestemming intrekken en schadevergoeding eisen voor schade door onrechtmatige verwerking. Je kunt je account en de bijbehorende cloudgegevens zelf verwijderen in Instellingen. Stuur andere verzoeken naar info@sorin.tech; wij antwoorden binnen 30 dagen. Je kunt ook een klacht indienen bij de Turkse Autoriteit Persoonsgegevens of bij de gegevensbeschermingsautoriteit waar je woont.

Wijzigingen in deze kennisgeving

We werken deze kennisgeving bij wanneer de app anders met gegevens omgaat, en informeren je in de app over belangrijke wijzigingen.

ଗୋପନୀୟତା ନୀତି

ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ: ନଭେମ୍ବର 3, 2026

ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ତୁର୍କୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଭାବୀ ଅଟେ। ଏହି ଅନୁବାଦ କେବଳ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।

ଏହି ସୂଚନା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଯେ PaintScope କେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ, କାହିଁକି ଏବଂ କେଉଁଠାରେ। PaintScope କୁ Ant Ucar ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା, ସଦସ୍ୟତା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଡାଟା କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍। ଯୋଗାଯୋଗ: info@sorin.tech।

କଣ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ

କାହିଁକି ଏବଂ କେଉଁ ଆଇନଗତ ଆଧାରରେ

ଡାଟା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଭାବରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ: ଆପଣ ଆପ୍‌ରେ ଯାହା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଏବଂ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟୋର ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ। ଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ବିକ୍ରି କରୁ ନାହୁଁ, ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉ ନାହୁଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁ ନାହୁଁ।

ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ତଥ୍ୟ

ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ବିଷୟରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍। ସେମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ଏହା ରଖୁଛନ୍ତି ତାହା କହିବା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମତି ନେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। PaintScope ଏହି ତଥ୍ୟକୁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ, ଆପ୍ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ। ଏହା ଏକ ବିଲଡିଂର ଦେୟ ବିଭାଜନରେ ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ୟୁନିଟ୍ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମାବେଶ କରେ।

ଏହା କେଉଁଠାରେ ରଖାଯାଏ ଏବଂ କିଏ ସାହାଯ୍ୟ କରେ

ତଥ୍ୟ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ରଖାଯାଏ। ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲାବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ୍ ଏବଂ ଉପକରଣ ମଧ୍ୟରେ ସିଙ୍କ୍ ପାଇଁ Google Firebase (ପ୍ରାମାଣିକରଣ, ଡାଟାବେସ୍, ଫାଇଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍, ସର୍ଭର ଫଙ୍କସନ୍) ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଯଦି ଆପ୍ କ୍ରାସ୍ ହୁଏ, ଏକ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ (ଡିଭାଇସ୍ ମଡେଲ୍, ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍, ଆପ୍ ସଂସ୍କରଣ, ତ୍ରୁଟି ଟ୍ରେସ୍) Firebase Crashlytics କୁ ଯାଏ। ସଦସ୍ୟତା RevenueCat ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଚାଳିତ ହୁଏ; App Store କିମ୍ବା Google Play ଦେୟ ନେଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଆମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ। ଏକ ଭଏସ୍ ସର୍ଭେରେ ଆପଣଙ୍କ କଥା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ସ୍ପିଚ୍ ସେବା ଦ୍ୱାରା ଲିପିବଦ୍ଧ ହୁଏ; ଯେତେବେଳେ ଜଣେ Pro ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏହାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାନ୍ତି, ସେହି ପାଠ ଆମ ସର୍ଭର ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ AI ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ (Anthropic) କୁ ପଠାଯାଏ। ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀମାନଙ୍କ ସର୍ଭର ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ ବାହାରେ ରହିପାରେ।

ବିଦେଶକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର

ଆମର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, ଏବଂ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଏବଂ ଦେୟ ପାଇଁ Apple କିମ୍ବା Google) ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ ବାହାରେ ଥିବା ସର୍ଭରରେ ଡାଟା ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିପାରନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏହି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ମାଗିଥିବା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଏ ଏବଂ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଡାଟା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଥିବା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ଯେପରିକି ମାନକ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଧାରା।

ଗ୍ରାହକ ଲିଙ୍କ୍

ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ କୋଟ୍ କିମ୍ବା ଅନୁମୋଦନ ସେୟାର କରନ୍ତି, ସେହି ଲିଙ୍କ୍ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସେହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଦେଖନ୍ତି। ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ନାମ ଏବଂ ଦସ୍ତଖତ ଆପଣଙ୍କ କାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ। ଏକ ଅନୁତ୍ତରିତ ଲିଙ୍କର ସର୍ଭର କପି ଏହାର ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହେବାର 180 ଦିନ ପରେ ଡିଲିଟ୍ ହୁଏ।

ପାଣିପାଗ

ପାଣିପାଗ କେବଳ ସେତେବେଳେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ କାମ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତି। ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରୁଥିବା ସହର କିମ୍ବା ଜିଲ୍ଲା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଲୋକେସନ୍ ସେବା (Apple କିମ୍ବା Google) କୁ ଯାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାନାଙ୍କରେ ପରିଣତ ହୁଏ। ପୂର୍ବାନୁମାନ ପାଇଁ, ଆନୁମାନିକ ସ୍ଥାନାଙ୍କ (ପ୍ରାୟ 1 କିମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ନରୱେ ପାଣିପାଗ ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥା (MET Norway) କୁ ପଠାଯାଏ; ସେହି ଅନୁରୋଧ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଠିକଣା ମଧ୍ୟ ଏହାର ସର୍ଭରରେ ପହଞ୍ଚେ। କାମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା, ଗ୍ରାହକ ବିବରଣୀ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର GPS ଅବସ୍ଥାନ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।

QR ଅନୁରୋଧ ଫର୍ମ

ଯଦି ଆପଣ QR ଅନୁରୋଧ ଫର୍ମ ଖୋଲନ୍ତି, ଗ୍ରାହକ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ନାମ, ଫୋନ୍, ଠିକଣା ଏବଂ ଟିପ୍ପଣୀ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ସର୍ଭରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ। ଏକ ଅନୁରୋଧକୁ ଆପଣ କାମରେ ପରିଣତ କଲେ କିମ୍ବା ବିଲୋପ କଲେ, ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ 60 ଦିନ ପରେ ବିଲୋପ ହୁଏ; ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣ ଡାଟା କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍। ଅପବ୍ୟବହାର ରୋକିବା ପାଇଁ, ପ୍ରେରକଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଠିକଣାର ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନୀୟ ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଏକ ଦିନ ପାଇଁ ଗଣନା କରାଯାଏ; ଠିକଣା ନିଜେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଫର୍ମ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।

ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟାନ

ଆପ୍ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ସହିତ ଏକ କାମ କେଉଁ ପଦକ୍ଷେପରେ ପହଞ୍ଚିଲା ତାହା ରେକର୍ଡ କରୁ: କାମ ସୃଷ୍ଟି, ପ୍ରଥମ ମାପ, କୋଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ପଠାଯାଇଛି, ଜିତିଛି, ହାରିଛି (ଆପଣ ବାଛିଥିବା କାରଣ), କାମ ସମାପ୍ତ। ଏଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆମେ କେବଳ କାମ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ମିନିଟ୍ ଏବଂ ଫୋନ୍ ପ୍ରକାର (iOS, Android, ୱେବ୍) ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ। କୌଣସି ଗ୍ରାହକ ବିବରଣୀ, ଠିକଣା, ରାଶି, ଫଟୋ କିମ୍ବା ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା କିଛି ରେକର୍ଡ କରାଯାଏ ନାହିଁ; କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ପରିଚାୟକ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ନାହିଁ ଏବଂ କୌଣସି ଡାଟା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଆନାଲିଟିକ୍ସ କମ୍ପାନୀକୁ ଯାଏ ନାହିଁ। ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବାଧିକ 13 ମାସ ପରେ ବିଲୋପ ହୁଏ, ଏବଂ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ବିଲୋପ କଲେ ତୁରନ୍ତ ବିଲୋପ ହୁଏ। ଯଦି ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ କୌଣସି ନୂଆ ରେକର୍ଡ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।

ଅନୁମତି

କ୍ୟାମେରା ମାପ, ଫଟୋ ଏବଂ ବାରକୋଡ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ; ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ସ୍ପିଚ୍ ରେକଗନିସନ୍ ଭଏସ୍ ସର୍ଭେ ପାଇଁ; ଯୋଗାଯୋଗ କେବଳ ଆପଣ ବାଛୁଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ; ସୂଚନା ସ୍ମାରକ ପାଇଁ; କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କେବଳ ଆପଣ ଯୋଡିବାକୁ ବାଛୁଥିବା ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ। ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ସେଟିଂସରେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।

ରଖିବା ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରିବା

ଆପଣ ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଥ୍ୟ ରଖାଯାଏ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ କାମ, ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ଫଟୋ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଡିଲିଟ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା କ୍ଲାଉଡରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ ହୁଏ। ଆପଣ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିଥିବା ବ୍ୟାକଅପ୍ ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ସେୟାର କରିଥିବା PDF ଆପଣଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହେ।

ସୁରକ୍ଷା

ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟେଡ୍ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ଯାତ୍ରା କରେ, ସର୍ଭର ନିୟମ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲାଉଡ୍ ଡାଟାରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଏ, ଏବଂ ଦେୟ ବିବରଣୀ ଆମ ପାଖକୁ କେବେ ଆସେ ନାହିଁ। କୌଣସି ସିଷ୍ଟମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ; ଯଦି ଏକ ଉଲ୍ଲଂଘନ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, ତେବେ ଆମେ ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପରି ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ।

ପିଲାମାନେ

PaintScope ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉପକରଣ ଏବଂ 18 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ। ଆମେ ଜାଣିଶୁଣି ପିଲାମାନଙ୍କ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରୁ ନାହୁଁ।

ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର

KVKK (ଧାରା 11), GDPR ଏବଂ ସମାନ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣ ପଚାରିପାରିବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ, ଏହାକୁ ସଂଶୋଧନ, ଡିଲିଟ୍ କିମ୍ବା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରାଇପାରିବେ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କିମ୍ବା ଆପତ୍ତି କରିପାରିବେ, ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଅବୈଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରୁ ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ପାଇଁ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବି କରିପାରିବେ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ନିଜେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଏବଂ ଏହାର କ୍ଲାଉଡ ତଥ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଅନୁରୋଧ info@sorin.tech କୁ ପଠାନ୍ତୁ; ଆମେ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତର ଦେଉ। ଆପଣ ତୁର୍କୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରାଧିକରଣ କିମ୍ବା ଆପଣ ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନର ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରାଧିକରଣରେ ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ।

ଏହି ସୂଚନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ

ଆମେ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁ ଯେତେବେଳେ ଆପ୍ ଡାଟା ସହିତ କଣ କରେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ, ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଆପ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଉ।

ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ: 3 ਨਵੰਬਰ 2026

ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹਨ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ PaintScope ਕਿਹੜਾ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ, ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। PaintScope ਨੂੰ Ant Ucar ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ, ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡੇਟਾ ਕੰਟਰੋਲਰ ਹੈ। ਸੰਪਰਕ: info@sorin.tech।

ਕੀ ਸਟੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਕਿਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ’ਤੇ

ਡੇਟਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ। ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਬਾਰੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਰ ਹੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲੈਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। PaintScope ਇਹ ਡੇਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ, ਐਪ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਯੂਨਿਟ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਡੇਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ’ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੰਕ ਲਈ Google Firebase (ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ, ਡੇਟਾਬੇਸ, ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ, ਸਰਵਰ ਫੰਕਸ਼ਨ) ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਐਪ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ (ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਡਲ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਐਪ ਵਰਜਨ, ਐਰਰ ਟ੍ਰੇਸ) Firebase Crashlytics ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ RevenueCat ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਭੁਗਤਾਨ App Store ਜਾਂ Google Play ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ। ਵੌਇਸ ਸਰਵੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਕੋਈ Pro ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ AI ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ (Anthropic) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਾਦਲੇ

ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ Apple ਜਾਂ Google) ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸਮੇਤ, ਸਰਵਰਾਂ ’ਤੇ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤਬਾਦਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਗੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਿਆਰੀ ਸੰਵਿਆਦਾਤਮਕ ਧਾਰਾਵਾਂ, ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਗਾਹਕ ਲਿੰਕ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਿਸ ਕੋਲ ਲਿੰਕ ਹੈ ਉਹ ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਗਾਹਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਣਜਵਾਬ ਲਿੰਕ ਦੀ ਸਰਵਰ ਕਾਪੀ ਇਸਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ 180 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਮੌਸਮ

ਮੌਸਮ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਲਈ ਸਥਾਨ ਚੁਣਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ (Apple ਜਾਂ Google) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਲਈ, ਲਗਭਗ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ (ਲਗਭਗ 1 ਕਿਮੀ ਤੱਕ) ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾ (MET Norway) ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਤਾ ਵੀ ਉਸਦੇ ਸਰਵਰ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਤਾ, ਗਾਹਕ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ GPS ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ।

QR ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਮ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ QR ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਮ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਾਹਕ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਨਾਂ, ਫੋਨ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਨੋਟ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰ ’ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੇਨਤੀ ਉਦੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ 60 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ; ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਡੇਟਾ ਕੰਟਰੋਲਰ ਹੋ। ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਤੇ ਦਾ ਨਾ-ਪਲਟਣਯੋਗ ਡਾਇਜੈਸਟ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਤਾ ਆਪ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਫਾਰਮ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ

ਐਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ: ਕੰਮ ਬਣਾਇਆ, ਪਹਿਲਾ ਮਾਪ, ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਤਿਆਰ, ਭੇਜਿਆ, ਜਿੱਤਿਆ, ਹਾਰਿਆ (ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਕਾਰਨ), ਕੰਮ ਪੂਰਾ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਫੋਨ ਦੀ ਕਿਸਮ (iOS, Android, ਵੈੱਬ) ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਗਾਹਕ ਵੇਰਵਾ, ਪਤਾ, ਰਕਮ, ਫੋਟੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿਖਿਆ ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਡੇਟਾ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਰਿਕਾਰਡ 13 ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

ਕੈਮਰਾ ਮਾਪ, ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਬਾਰਕੋਡ ਲਈ; ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਅਤੇ ਸਪੀਚ ਰਿਕਗਨੀਸ਼ਨ ਵੌਇਸ ਸਰਵੇ ਲਈ; ਸੰਪਰਕ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ; ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਲਈ; ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੇ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ

ਡੇਟਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ, ਗਾਹਕ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ ਕਲਾਉਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾ ਵੀ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ PDF ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸੁਰੱਖਿਆ

ਡੇਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਰਵਰ ਨਿਯਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਾਉਡ ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵੇ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਜੇ ਕੋਈ ਉਲੰਘਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।

ਬੱਚੇ

PaintScope ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਾਧਨ ਹੈ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ

KVKK (ਧਾਰਾ 11), GDPR ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਸੋਧ, ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦਿੱਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕਲਾਉਡ ਡੇਟਾ ਖੁਦ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਬੇਨਤੀਆਂ info@sorin.tech ’ਤੇ ਭੇਜੋ; ਅਸੀਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਕੀ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਥਾਰਟੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਥਾਰਟੀ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ

ਜਦੋਂ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਇਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 3 listopada 2026

Wersje turecka i angielska tego dokumentu mają pierwszeństwo. To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny.

Niniejsza informacja wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarza PaintScope, dlaczego i gdzie. PaintScope jest publikowany przez Ant Ucar, który jest administratorem danych dla Twojego konta, subskrypcji i danych o użytkowaniu. Kontakt: info@sorin.tech.

Co jest przechowywane

Dlaczego i na jakiej podstawie prawnej

Dane są zbierane elektronicznie: z tego, co wpisujesz w aplikacji, z Twojego urządzenia oraz z usług logowania i sklepu. Nie sprzedajemy danych osobowych, nie wyświetlamy reklam i nie używamy ich do profili reklamowych.

Dane Twoich klientów

Jesteś administratorem informacji, które wprowadzasz o swoich klientach. To Ty musisz poinformować ich, dlaczego je przechowujesz, i uzyskać ich zgodę, jeśli jest wymagana. PaintScope przetwarza te dane wyłącznie w Twoim imieniu, aby uruchomić aplikację. Dotyczy to również właścicieli jednostek, których wprowadzasz w podziale płatności budynku.

Gdzie są przechowywane i kto pomaga

Dane są przechowywane najpierw na Twoim telefonie. Po zalogowaniu Google Firebase (uwierzytelnianie, baza danych, przechowywanie plików, funkcje serwera) jest używany do tworzenia kopii zapasowych i synchronizacji między urządzeniami. Jeśli aplikacja ulegnie awarii, raport o awarii (model urządzenia, system operacyjny, wersja aplikacji, ślad błędu) trafia do Firebase Crashlytics. Subskrypcje są zarządzane przez RevenueCat; App Store lub Google Play pobiera płatność, a dane Twojej karty nigdy do nas nie docierają. W ankiecie głosowej Twoja mowa jest transkrybowana przez usługę mowy Twojego telefonu; gdy użytkownik Pro zleci jej interpretację, ten tekst jest wysyłany przez nasz serwer do dostawcy usług AI (Anthropic). Serwery tych dostawców mogą znajdować się poza Twoim krajem.

Transfery za granicę

Nasi dostawcy usług (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway oraz Apple lub Google do logowania i płatności) mogą przetwarzać dane na serwerach poza Twoim krajem, w tym w Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych. Transfery te są dokonywane w celu świadczenia usługi, o którą prosiłeś, i opierają się na zabezpieczeniach zawartych w warunkach przetwarzania danych dostawców, takich jak standardowe klauzule umowne, zgodnie z wymogami prawa o ochronie danych.

Linki dla klientów

Gdy udostępniasz wycenę lub zatwierdzenie przez link, każdy, kto ma link, widzi ten dokument. Decyzja klienta, imię i nazwisko oraz podpis są zapisywane w Twoim zleceniu. Kopia serwera nieodebranego linku jest usuwana 180 dni po jego wygaśnięciu.

Pogoda

Pogoda jest używana tylko wtedy, gdy wybierzesz lokalizację dla zlecenia. Wpisane miasto lub dzielnica trafia do usługi lokalizacji Twojego telefonu (Apple lub Google), aby zostać zamienione na współrzędne. W celu uzyskania prognozy przybliżone współrzędne (do około 1 km) są wysyłane do Norweskiego Instytutu Meteorologicznego (MET Norway); Twój adres internetowy również dociera do jego serwera z tym żądaniem. Pełny adres zlecenia, dane klienta i lokalizacja GPS Twojego telefonu nie są wysyłane.

Formularz zapytań QR

Jeśli otworzysz formularz zapytań QR, imię, telefon, adres i uwagi wpisane przez klienta są przechowywane na naszym serwerze, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować. Zapytanie jest usuwane, gdy zamienisz je na zlecenie lub je usuniesz, a najpóźniej po 60 dniach; jesteś administratorem danych tych osób. Aby zapobiec nadużyciom, nieodwracalny skrót adresu internetowego nadawcy jest zliczany przez jeden dzień; sam adres nie jest przechowywany. Możesz zamknąć formularz w dowolnym momencie.

Statystyki użytkowania

Aby ulepszać aplikację, rejestrujemy na Twoim koncie, do jakiego etapu doszło zlecenie: utworzenie zlecenia, pierwszy pomiar, przygotowanie wyceny, wysłanie, wygrane, przegrane (wybrany powód), zakończenie zlecenia. Wraz z tymi danymi przechowujemy tylko minuty od utworzenia zlecenia i typ telefonu (iOS, Android, web). Nie rejestrujemy danych klientów, adresów, kwot, zdjęć ani niczego, co wpiszesz; nie używamy identyfikatora reklamowego i nie przekazujemy danych zewnętrznej firmie analitycznej. Rekordy są usuwane najpóźniej po 13 miesiącach, a natychmiast po usunięciu konta. Jeśli wyłączysz to w Ustawieniach, nowe rekordy nie będą wysyłane.

Uprawnienia

Aparat jest używany do pomiarów, zdjęć i kodów kreskowych; mikrofon i rozpoznawanie mowy do ankiet głosowych; kontakty tylko do wybranego kontaktu; powiadomienia do przypomnień; kalendarz tylko do spotkań, które zdecydujesz się dodać. Każde z nich możesz wyłączyć w ustawieniach telefonu.

Przechowywanie i usuwanie

Dane są przechowywane do momentu ich usunięcia. Możesz w każdej chwili usunąć zlecenia, klientów i zdjęcia. Usunięcie konta usuwa również Twoje dane w chmurze. Wyeksportowane pliki kopii zapasowych i udostępnione pliki PDF pozostają pod Twoją kontrolą.

Bezpieczeństwo

Dane przesyłane są szyfrowanymi połączeniami, reguły serwera pozwalają na dostęp do danych w chmurze tylko Twojemu kontu, a dane płatności nigdy do nas nie docierają. Żaden system nie jest idealnie bezpieczny; jeśli naruszenie wpłynie na Twoje dane, poinformujemy Ciebie i organy zgodnie z prawem.

Dzieci

PaintScope to narzędzie biznesowe dla dorosłych i nie jest przeznaczone dla osób poniżej 18 roku życia. Świadomie nie zbieramy danych dzieci.

Twoje prawa

Zgodnie z KVKK (art. 11), RODO i podobnymi przepisami możesz zapytać, czy Twoje dane są przetwarzane i uzyskać informacje na ich temat, żądać ich sprostowania, usunięcia lub eksportu, ograniczyć lub sprzeciwić się przetwarzaniu, wycofać udzieloną zgodę oraz dochodzić odszkodowania za szkodę spowodowaną niezgodnym z prawem przetwarzaniem. Możesz samodzielnie usunąć swoje konto i jego dane w chmurze w Ustawieniach. Inne żądania wysyłaj na adres info@sorin.tech; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Możesz również złożyć skargę do Tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub do organu ochrony danych w miejscu zamieszkania.

Zmiany w niniejszym powiadomieniu

Aktualizujemy to powiadomienie, gdy zmienia się to, co aplikacja robi z danymi, i informujemy Cię o ważnych zmianach w aplikacji.

Política de privacidade

Última atualização: 3 de novembro de 2026

As versões em turco e inglês deste documento prevalecem. Esta tradução é fornecida apenas para conveniência.

Este aviso explica quais dados pessoais o PaintScope processa, por que e onde. O PaintScope é publicado por Ant Ucar, que é o controlador de dados da sua conta, assinatura e dados de uso. Contato: info@sorin.tech.

O que é armazenado

Por que e com que base legal

Os dados são coletados eletronicamente: do que você digita no app, do seu dispositivo e dos serviços de login e loja. Não vendemos dados pessoais, não exibimos anúncios e não os usamos para perfis publicitários.

Dados dos seus clientes

Você é o controlador das informações que inserir sobre seus clientes. Cabe a você informá-los por que as mantém e obter consentimento quando necessário. O PaintScope processa esses dados apenas em seu nome, para executar o aplicativo. Isso também abrange os proprietários de unidades que você inserir na divisão de pagamento de um prédio.

Onde fica e quem ajuda

Os dados ficam primeiro no seu celular. Quando você faz login, o Google Firebase (autenticação, banco de dados, armazenamento de arquivos, funções de servidor) é usado para backup e sincronização entre dispositivos. Se o aplicativo travar, um relatório de falha (modelo do dispositivo, sistema operacional, versão do aplicativo, rastreamento de erro) vai para o Firebase Crashlytics. As assinaturas são gerenciadas pela RevenueCat; a App Store ou o Google Play processa o pagamento e os dados do seu cartão nunca chegam até nós. Na pesquisa por voz, sua fala é transcrita pelo serviço de fala do seu celular; quando um usuário Pro a interpreta, esse texto é enviado pelo nosso servidor a um provedor de serviços de IA (Anthropic). Os servidores desses provedores podem estar fora do seu país.

Transferências para o exterior

Nossos provedores de serviço (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway e Apple ou Google para login e pagamentos) podem processar dados em servidores fora do seu país, inclusive na União Europeia e nos Estados Unidos. Essas transferências são feitas para fornecer o serviço que você solicitou e se baseiam nas salvaguardas dos termos de processamento de dados dos provedores, como cláusulas contratuais padrão, conforme exige a lei de proteção de dados.

Links de clientes

Quando você compartilha um orçamento ou aprovação por link, quem tiver o link vê esse documento. A decisão, o nome e a assinatura do cliente são salvos na sua obra. A cópia no servidor de um link não respondido é excluída 180 dias após expirar.

Clima

O clima é usado somente quando você escolhe um local para uma obra. A cidade ou bairro digitado vai para o serviço de localização do seu celular (Apple ou Google) para ser convertido em coordenadas. Para a previsão, coordenadas aproximadas (cerca de 1 km) são enviadas ao Instituto Meteorológico Norueguês (MET Norway); seu endereço de internet também chega ao servidor dele com essa solicitação. O endereço completo da obra, os dados do cliente e a localização GPS do seu celular não são enviados.

Formulário de solicitação por QR

Se você abrir o formulário de solicitação por QR, o nome, telefone, endereço e observação que um cliente inserir são armazenados em nosso servidor para entrarmos em contato. Uma solicitação é excluída quando você a transforma em obra ou a exclui, e no máximo após 60 dias; você é o controlador de dados dessas pessoas. Para evitar abusos, um resumo irreversível do endereço de internet do remetente é contado por um dia; o endereço em si não é armazenado. Você pode fechar o formulário a qualquer momento.

Estatísticas de uso

Para melhorar o app, registramos em sua conta a etapa que uma obra alcançou: obra criada, primeira medição, orçamento preparado, enviado, ganho, perdido (o motivo que você escolheu), obra concluída. Junto com essas etapas, armazenamos apenas os minutos desde a criação da obra e o tipo de telefone (iOS, Android, web). Nenhum dado de cliente, endereço, valor, foto ou o que você digitou é registrado; nenhum identificador de publicidade é usado e nenhum dado vai para uma empresa de análise terceirizada. Os registros são excluídos no máximo após 13 meses e imediatamente quando você exclui sua conta. Se você desativar isso em Ajustes, nenhum novo registro será enviado.

Permissões

A câmera é usada para medir, fotos e códigos de barras; o microfone e o reconhecimento de fala para pesquisas por voz; contatos apenas para o contato que você escolher; notificações para lembretes; o calendário apenas para compromissos que você optar por adicionar. Você pode desativar cada uma nas configurações do celular.

Manutenção e exclusão

Os dados são mantidos até você excluí-los. Você pode excluir obras, clientes e fotos a qualquer momento. Excluir sua conta também exclui seus dados na nuvem. Arquivos de backup exportados e PDFs compartilhados permanecem sob seu controle.

Segurança

Os dados trafegam por conexões criptografadas, as regras do servidor permitem que apenas sua conta acesse seus dados na nuvem, e os dados de pagamento nunca chegam até nós. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se uma violação afetar seus dados, avisaremos você e as autoridades conforme a lei exige.

Crianças

O PaintScope é uma ferramenta de negócios para adultos e não é destinado a menores de 18 anos. Não coletamos dados de crianças conscientemente.

Seus direitos

De acordo com a KVKK (Artigo 11), o GDPR e leis semelhantes, você pode perguntar se seus dados são processados e obter informações sobre eles, corrigi-los, excluí-los ou exportá-los, restringir ou se opor ao processamento, retirar o consentimento dado e reivindicar indenização por danos causados por processamento ilegal. Você pode excluir sua conta e seus dados na nuvem em Ajustes. Envie outras solicitações para info@sorin.tech; respondemos em até 30 dias. Você também pode reclamar à Autoridade Turca de Proteção de Dados Pessoais ou à autoridade de proteção de dados do seu local de residência.

Alterações neste aviso

Atualizamos este aviso quando o que o aplicativo faz com os dados muda e informamos você sobre mudanças importantes no aplicativo.

Política de privacidade

Última atualização: 3 de novembro de 2026

As versões em turco e inglês deste documento prevalecem. Esta tradução é fornecida apenas para conveniência.

Este aviso explica quais dados pessoais o PaintScope processa, por que e onde. O PaintScope é publicado por Ant Ucar, que é o controlador de dados da sua conta, assinatura e dados de uso. Contato: info@sorin.tech.

O que é armazenado

Por que e com que base legal

Os dados são coletados eletronicamente: do que você digita no app, do seu dispositivo e dos serviços de login e loja. Não vendemos dados pessoais, não exibimos anúncios e não os usamos para perfis publicitários.

Dados dos seus clientes

Você é o controlador das informações que inserir sobre seus clientes. Cabe a você informá-los por que as mantém e obter consentimento quando necessário. O PaintScope processa esses dados apenas em seu nome, para executar o aplicativo. Isso também abrange os proprietários de unidades que você inserir na divisão de pagamento de um prédio.

Onde fica e quem ajuda

Os dados ficam primeiro no seu celular. Quando você faz login, o Google Firebase (autenticação, banco de dados, armazenamento de arquivos, funções de servidor) é usado para backup e sincronização entre dispositivos. Se o aplicativo travar, um relatório de falha (modelo do dispositivo, sistema operacional, versão do aplicativo, rastreamento de erro) vai para o Firebase Crashlytics. As assinaturas são gerenciadas pela RevenueCat; a App Store ou o Google Play processa o pagamento e os dados do seu cartão nunca chegam até nós. Na pesquisa por voz, sua fala é transcrita pelo serviço de fala do seu celular; quando um usuário Pro a interpreta, esse texto é enviado pelo nosso servidor a um provedor de serviços de IA (Anthropic). Os servidores desses provedores podem estar fora do seu país.

Transferências para o exterior

Nossos provedores de serviço (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway e Apple ou Google para login e pagamentos) podem processar dados em servidores fora do seu país, inclusive na União Europeia e nos Estados Unidos. Essas transferências são feitas para fornecer o serviço que você solicitou e se baseiam nas salvaguardas dos termos de processamento de dados dos provedores, como cláusulas contratuais padrão, conforme exige a lei de proteção de dados.

Links de clientes

Quando você compartilha um orçamento ou aprovação por link, quem tiver o link vê esse documento. A decisão, o nome e a assinatura do cliente são salvos na sua obra. A cópia no servidor de um link não respondido é excluída 180 dias após expirar.

Clima

O clima é usado somente quando você escolhe um local para uma obra. A cidade ou bairro digitado vai para o serviço de localização do seu celular (Apple ou Google) para ser convertido em coordenadas. Para a previsão, coordenadas aproximadas (cerca de 1 km) são enviadas ao Instituto Meteorológico Norueguês (MET Norway); seu endereço de internet também chega ao servidor dele com essa solicitação. O endereço completo da obra, os dados do cliente e a localização GPS do seu celular não são enviados.

Formulário de solicitação por QR

Se abrir o formulário de solicitação por QR, o nome, telemóvel, endereço e observação que um cliente inserir são armazenados no nosso servidor para entrarmos em contacto. Uma solicitação é excluída quando a transforma em obra ou a exclui, e no máximo após 60 dias; é o responsável pelo tratamento de dados dessas pessoas. Para evitar abusos, um resumo irreversível do endereço de internet do remetente é contado por um dia; o endereço em si não é armazenado. Pode fechar o formulário a qualquer momento.

Estatísticas de uso

Para melhorar a aplicação, registamos na sua conta a etapa que uma obra alcançou: obra criada, primeira medição, orçamento preparado, enviado, ganho, perdido (o motivo que escolheu), obra concluída. Junto com essas etapas, armazenamos apenas os minutos desde a criação da obra e o tipo de telemóvel (iOS, Android, web). Nenhum dado de cliente, endereço, valor, foto ou o que digitou é registado; nenhum identificador de publicidade é usado e nenhum dado vai para uma empresa de análise terceirizada. Os registos são excluídos no máximo após 13 meses e imediatamente quando exclui a sua conta. Se desativar isso em Ajustes, nenhum novo registo será enviado.

Permissões

A câmera é usada para medir, fotos e códigos de barras; o microfone e o reconhecimento de fala para pesquisas por voz; contatos apenas para o contato que você escolher; notificações para lembretes; o calendário apenas para compromissos que você optar por adicionar. Você pode desativar cada uma nas configurações do celular.

Manutenção e exclusão

Os dados são mantidos até você excluí-los. Você pode excluir obras, clientes e fotos a qualquer momento. Excluir sua conta também exclui seus dados na nuvem. Arquivos de backup exportados e PDFs compartilhados permanecem sob seu controle.

Segurança

Os dados trafegam por conexões criptografadas, as regras do servidor permitem que apenas sua conta acesse seus dados na nuvem, e os dados de pagamento nunca chegam até nós. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se uma violação afetar seus dados, avisaremos você e as autoridades conforme a lei exige.

Crianças

O PaintScope é uma ferramenta de negócios para adultos e não é destinado a menores de 18 anos. Não coletamos dados de crianças conscientemente.

Seus direitos

De acordo com a KVKK (Artigo 11), o GDPR e leis semelhantes, você pode perguntar se seus dados são processados e obter informações sobre eles, corrigi-los, excluí-los ou exportá-los, restringir ou se opor ao processamento, retirar o consentimento dado e reivindicar indenização por danos causados por processamento ilegal. Você pode excluir sua conta e seus dados na nuvem em Ajustes. Envie outras solicitações para info@sorin.tech; respondemos em até 30 dias. Você também pode reclamar à Autoridade Turca de Proteção de Dados Pessoais ou à autoridade de proteção de dados do seu local de residência.

Alterações neste aviso

Atualizamos este aviso quando o que o aplicativo faz com os dados muda e informamos você sobre mudanças importantes no aplicativo.

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 3 noiembrie 2026

Versiunile în turcă și engleză ale acestui document prevalează. Această traducere este oferită doar pentru comoditate.

Această notă explică ce date personale prelucrează PaintScope, de ce și unde. PaintScope este publicat de Ant Ucar, care este operatorul de date pentru contul, abonamentul și datele tale de utilizare. Contact: info@sorin.tech.

Ce se stochează

De ce și pe ce bază legală

Datele sunt colectate electronic: din ce introduci în aplicație, din dispozitivul tău și din serviciile de autentificare și magazine. Nu vindem date personale, nu afișăm reclame și nu le folosim pentru profiluri de publicitate.

Datele clienților tăi

Tu ești operatorul pentru informațiile pe care le introduci despre clienții tăi. Este responsabilitatea ta să le spui de ce le păstrezi și să obții consimțământul lor acolo unde este necesar. PaintScope prelucrează aceste date doar în numele tău, pentru a funcționa aplicația. Acest lucru se aplică și proprietarilor de unități pe care îi introduci în defalcarea plăților pentru o clădire.

Unde se păstrează și cine ajută

Datele sunt păstrate mai întâi pe telefonul tău. Când te autentifici, Google Firebase (autentificare, bază de date, stocare fișiere, funcții server) este folosit pentru copie de siguranță și sincronizare între dispozitive. Dacă aplicația se blochează, un raport de eroare (modelul dispozitivului, sistemul de operare, versiunea aplicației, urma erorii) ajunge la Firebase Crashlytics. Abonamentele sunt gestionate prin RevenueCat; App Store sau Google Play preia plata, iar datele cardului tău nu ajung niciodată la noi. Într-un sondaj vocal, vorbirea ta este transcrisă de serviciul de vorbire al telefonului; când un utilizator Pro o interpretează, acel text este trimis prin serverul nostru către un furnizor de servicii AI (Anthropic). Serverele acestor furnizori pot fi în afara țării tale.

Transferuri în străinătate

Furnizorii noștri de servicii (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway și Apple sau Google pentru autentificare și plăți) pot prelucra date pe servere din afara țării tale, inclusiv în Uniunea Europeană și Statele Unite. Aceste transferuri sunt făcute pentru a furniza serviciul pe care l-ai solicitat și se bazează pe garanțiile din termenii de prelucrare a datelor ai furnizorilor, cum ar fi clauzele contractuale standard, așa cum cere legislația privind protecția datelor.

Linkuri pentru clienți

Când trimiți o ofertă de preț sau o aprobare prin link, oricine are linkul vede acel document. Decizia, numele și semnătura clientului sunt salvate în lucrarea ta. Copia de pe server a unui link fără răspuns este ștearsă la 180 de zile după expirare.

Meteo

Meteo este folosit doar când alegi o locație pentru o lucrare. Orașul sau sectorul pe care îl scrii ajunge la serviciul de localizare al telefonului (Apple sau Google) pentru a fi convertit în coordonate. Pentru prognoză, coordonate aproximative (la circa 1 km) sunt trimise Institutului Meteorologic Norvegian (MET Norway); adresa ta de internet ajunge și ea la serverul său odată cu acea cerere. Adresa completă a lucrării, datele clientului și locația GPS a telefonului tău nu sunt trimise.

Formular de solicitare QR

Dacă deschizi formularul de solicitare QR, numele, telefonul, adresa și nota introduse de un client sunt stocate pe serverul nostru pentru a te putea contacta. O solicitare este ștearsă când o transformi în lucrare sau o ștergi, și cel târziu după 60 de zile; tu ești operatorul de date pentru aceste persoane. Pentru a preveni abuzul, un rezumat ireversibil al adresei de internet a expeditorului este numărat timp de o zi; adresa în sine nu este stocată. Poți închide formularul oricând.

Statistici de utilizare

Pentru a îmbunătăți aplicația, înregistrăm în contul tău la ce pas a ajuns o lucrare: lucrare creată, prima măsurătoare, ofertă de preț pregătită, trimisă, câștigată, pierdută (motivul ales), lucrare finalizată. Împreună cu acestea stocăm doar minutele de la crearea lucrării și tipul telefonului (iOS, Android, web). Nu se înregistrează date despre clienți, adrese, sume, fotografii sau ce ai tastat; nu se folosește niciun identificator de publicitate și nu se trimit date către o companie terță de analiză. Înregistrările sunt șterse cel târziu după 13 luni și imediat când îți ștergi contul. Dacă dezactivezi această opțiune în Setări, nu se mai trimit înregistrări noi.

Permisiuni

Camera este folosită pentru măsurători, fotografii și coduri de bare; microfonul și recunoașterea vocală pentru sondaje vocale; contactele doar pentru contactul pe care îl alegi; notificările pentru memento-uri; calendarul doar pentru programările pe care alegi să le adaugi. Le poți opri pe fiecare din setările telefonului.

Păstrare și ștergere

Datele sunt păstrate până când le ștergi. Poți șterge lucrări, clienți și fotografii oricând. Ștergerea contului șterge și datele tale din cloud. Fișierele de copie de siguranță pe care le-ai exportat și PDF-urile pe care le-ai trimis rămân sub controlul tău.

Securitate

Datele circulă prin conexiuni criptate, regulile serverului permit doar contului tău să acceseze datele tale din cloud, iar detaliile de plată nu ajung niciodată la noi. Niciun sistem nu este perfect sigur; dacă o încălcare afectează datele tale, te vom anunța pe tine și autoritățile, așa cum cere legea.

Copii

PaintScope este un instrument de afaceri pentru adulți și nu este destinat persoanelor sub 18 ani. Nu colectăm cu bună știință date ale copiilor.

Drepturile tale

Conform KVKK (Articolul 11), GDPR și legilor similare, poți cere dacă datele tale sunt prelucrate și informații despre ele, să le corectezi, să le ștergi sau să le exporți, să restricționezi sau să te opui prelucrării, să retragi consimțământul dat și să ceri despăgubiri pentru daunele cauzate de prelucrarea ilegală. Poți șterge singur contul și datele din cloud din Setări. Trimite alte cereri la info@sorin.tech; răspundem în 30 de zile. Poți depune și o plângere la Autoritatea Turcă pentru Protecția Datelor Personale sau la autoritatea pentru protecția datelor din țara în care locuiești.

Modificări ale acestei notificări

Actualizăm această notificare când se schimbă modul în care aplicația utilizează datele și te informăm despre modificările importante în aplicație.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 3 ноября 2026 г.

Турецкая и английская версии этого документа имеют преимущественную силу. Этот перевод предоставлен только для удобства.

В этом уведомлении объясняется, какие персональные данные PaintScope обрабатывает, зачем и где. PaintScope публикуется Ant Ucar, который является контролёром данных для вашей учётной записи, подписки и данных об использовании. Контакт: info@sorin.tech.

Что хранится

Зачем и на каком правовом основании

Данные собираются электронно: из того, что вы вводите в приложении, с вашего устройства и из сервисов входа и магазинов. Мы не продаём персональные данные, не показываем рекламу и не используем их для рекламных профилей.

Данные ваших клиентов

Вы являетесь контролёром информации, которую вводите о своих клиентах. Вы обязаны сообщить им, зачем храните эти данные, и получить их согласие, где это требуется. PaintScope обрабатывает эти данные только от вашего имени для работы приложения. Это также относится к владельцам квартир, которых вы вносите в разбивку платежей по зданию.

Где хранятся данные и кто помогает

Данные сначала хранятся на вашем телефоне. При входе в систему Google Firebase (аутентификация, база данных, файловое хранилище, серверные функции) используется для резервного копирования и синхронизации между устройствами. Если приложение падает, отчёт о сбое (модель устройства, операционная система, версия приложения, трассировка ошибки) отправляется в Firebase Crashlytics. Подписки управляются через RevenueCat; оплату принимает App Store или Google Play, и данные вашей карты никогда не доходят до нас. При голосовом опросе ваша речь расшифровывается речевым сервисом вашего телефона; когда пользователь Pro запрашивает интерпретацию, этот текст отправляется через наш сервер поставщику ИИ-услуг (Anthropic). Серверы этих поставщиков могут находиться за пределами вашей страны.

Передача за границу

Наши поставщики услуг (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, а также Apple или Google для входа и платежей) могут обрабатывать данные на серверах за пределами вашей страны, в том числе в Европейском союзе и Соединённых Штатах. Эти передачи осуществляются для предоставления запрошенной вами услуги и опираются на гарантии, предусмотренные условиями обработки данных поставщиков, такими как стандартные договорные положения, как того требует законодательство о защите данных.

Ссылки для клиентов

Когда вы делитесь сметой или согласованием по ссылке, любой, у кого есть ссылка, видит этот документ. Решение клиента, имя и подпись сохраняются в вашем объекте. Копия неотвеченной ссылки на сервере удаляется через 180 дней после истечения срока действия.

Погода

Погода используется только тогда, когда вы выбираете место для объекта. Город или район, который вы вводите, отправляется в службу геолокации вашего телефона (Apple или Google) для преобразования в координаты. Для прогноза приблизительные координаты (с точностью около 1 км) отправляются в Норвежский метеорологический институт (MET Norway); ваш интернет-адрес также достигает его сервера при этом запросе. Полный адрес объекта, данные клиента и GPS-местоположение вашего телефона не отправляются.

Форма заявки по QR-коду

Если вы открываете форму заявки по QR-коду, имя, телефон, адрес и примечание, которые вводит клиент, сохраняются на нашем сервере, чтобы связаться с вами. Заявка удаляется, когда вы превращаете её в объект или удаляете, и не позднее чем через 60 дней; вы являетесь контролёром данных для этих людей. Для предотвращения злоупотреблений необратимый хеш интернет-адреса отправителя учитывается в течение одного дня; сам адрес не сохраняется. Вы можете закрыть форму в любое время.

Статистика использования

Для улучшения приложения мы записываем по вашей учётной записи, какой этап достиг объект: объект создан, первый замер, смета подготовлена, отправлена, выиграна, проиграна (причина, которую вы выбрали), объект завершён. Вместе с этим мы храним только минуты с момента создания объекта и тип телефона (iOS, Android, веб). Никакие данные клиентов, адреса, суммы, фотографии или введённый вами текст не записываются; рекламный идентификатор не используется, и данные не передаются сторонним аналитическим компаниям. Записи удаляются не позднее чем через 13 месяцев и сразу при удалении вашей учётной записи. Если вы отключите это в настройках, новые записи отправляться не будут.

Разрешения

Камера используется для замеров, фотографий и штрихкодов; микрофон и распознавание речи — для голосовых опросов; контакты — только для выбранного контакта; уведомления — для напоминаний; календарь — только для встреч, которые вы решите добавить. Вы можете отключить каждое из них в настройках телефона.

Хранение и удаление

Данные хранятся до тех пор, пока вы их не удалите. Вы можете удалять объекты, клиентов и фотографии в любое время. Удаление учётной записи также удаляет ваши данные в облаке. Экспортированные вами файлы резервных копий и PDF, которыми вы поделились, остаются под вашим контролем.

Безопасность

Данные передаются по зашифрованным соединениям, правила сервера позволяют только вашей учётной записи получать доступ к вашим облачным данным, а платёжные реквизиты никогда не попадают к нам. Ни одна система не является абсолютно безопасной; если утечка затронет ваши данные, мы сообщим вам и властям в соответствии с законом.

Дети

PaintScope — это деловой инструмент для взрослых и не предназначен для лиц младше 18 лет. Мы сознательно не собираем данные детей.

Ваши права

В соответствии с KVKK (статья 11), GDPR и аналогичными законами вы можете узнать, обрабатываются ли ваши данные, и получить информацию о них, потребовать их исправления, удаления или экспорта, ограничить обработку или возразить против неё, отозвать данное согласие и требовать компенсацию ущерба, причинённого незаконной обработкой. Вы можете удалить свою учётную запись и её облачные данные самостоятельно в Настройках. Другие запросы отправляйте на info@sorin.tech; мы ответим в течение 30 дней. Вы также можете подать жалобу в Управление по защите персональных данных Турции или в орган по защите данных по месту вашего проживания.

Изменения в этом уведомлении

Мы обновляем это уведомление, когда меняется то, что приложение делает с данными, и сообщаем вам о важных изменениях в приложении.

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 3. novembra 2026

Rozhodujúce sú turecká a anglická verzia tohto dokumentu. Tento preklad slúži len na uľahčenie.

Toto oznámenie vysvetľuje, aké osobné údaje PaintScope spracúva, prečo a kde. PaintScope vydáva Ant Ucar, ktorý je správcom vašich údajov o účte, predplatnom a používaní. Kontakt: info@sorin.tech.

Čo sa ukladá

Prečo a na akom právnom základe

Údaje sa zhromažďujú elektronicky: z toho, čo zadáte do aplikácie, z vášho zariadenia a zo služieb prihlásenia a obchodu. Osobné údaje nepredávame, nezobrazujeme reklamy a nepoužívame ich na reklamné profily.

Údaje vašich zákazníkov

Za informácie, ktoré zadávate o svojich zákazníkoch, zodpovedáte vy. Je na vás, aby ste im vysvetlili, prečo ich uchovávate, a získali ich súhlas, ak sa vyžaduje. PaintScope spracúva tieto údaje len vo vašom mene, aby mohla aplikácia fungovať. Týka sa to aj vlastníkov bytov, ktorých zadáte do rozúčtovania platieb budovy.

Kde sa uchovávajú a kto pomáha

Údaje sa najprv uchovávajú vo vašom telefóne. Po prihlásení sa na zálohovanie a synchronizáciu medzi zariadeniami používa Google Firebase (overovanie, databáza, ukladanie súborov, serverové funkcie). Ak aplikácia spadne, hlásenie o páde (model zariadenia, operačný systém, verzia aplikácie, stopa chyby) sa odošle do Firebase Crashlytics. Predplatné sa spravuje cez RevenueCat; platbu prijíma App Store alebo Google Play a údaje o vašej karte sa k nám nikdy nedostanú. Pri hlasovom prieskume váš hlas prepisuje hlasová služba telefónu; keď ho používateľ Pro nechá interpretovať, tento text sa odošle cez náš server poskytovateľovi AI služieb (Anthropic). Servery týchto poskytovateľov môžu byť mimo vašej krajiny.

Prenosy do zahraničia

Naši poskytovatelia služieb (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway a Apple alebo Google pre prihlásenie a platby) môžu spracúvať údaje na serveroch mimo vašej krajiny, vrátane Európskej únie a Spojených štátov. Tieto prenosy sa uskutočňujú na poskytnutie služby, o ktorú ste požiadali, a opierajú sa o záruky v podmienkach spracúvania údajov poskytovateľov, ako sú štandardné zmluvné doložky, ako to vyžaduje právo na ochranu údajov.

Odkazy pre zákazníkov

Keď zdieľate cenovú ponuku alebo schválenie odkazom, ktokoľvek s odkazom vidí tento dokument. Rozhodnutie zákazníka, meno a podpis sa uložia do vašej zákazky. Kópia nezodpovedaného odkazu na serveri sa vymaže 180 dní po jeho vypršaní.

Počasie

Počasie sa používa len vtedy, keď pre zákazku vyberiete miesto. Mesto alebo okres, ktorý zadáte, sa odošle do lokalizačnej služby telefónu (Apple alebo Google), aby sa premenil na súradnice. Pre predpoveď sa približné súradnice (na približne 1 km) odošlú Norskému meteorologickému inštitútu (MET Norway); s touto požiadavkou sa na jeho server dostane aj vaša internetová adresa. Úplná adresa zákazky, údaje o zákazníkovi a poloha GPS telefónu sa neodosielajú.

QR formulár dopytu

Ak otvoríte QR formulár dopytu, meno, telefón, adresa a poznámka, ktoré zákazník zadá, sa uložia na náš server, aby sme vás mohli kontaktovať. Dopyt sa vymaže, keď ho premeníte na zákazku alebo ho vymažete, a najneskôr po 60 dňoch; správcom údajov týchto osôb ste vy. Na zabránenie zneužitiu sa počas jedného dňa počíta nezvratný odtlačok internetovej adresy odosielateľa; samotná adresa sa neukladá. Formulár môžete kedykoľvek zavrieť.

Štatistiky používania

Na zlepšenie aplikácie zaznamenávame k vášmu účtu, do ktorého kroku sa zákazka dostala: zákazka vytvorená, prvé meranie, cenová ponuka pripravená, odoslaná, získaná, stratená (dôvod, ktorý ste vybrali), zákazka dokončená. Spolu s nimi ukladáme len minúty od vytvorenia zákazky a typ telefónu (iOS, Android, web). Nezaznamenávajú sa žiadne údaje o zákazníkoch, adresy, sumy, fotografie ani nič, čo ste zadali; nepoužíva sa žiadny reklamný identifikátor a žiadne údaje nejdú tretej strane zaoberajúcej sa analytikou. Záznamy sa vymažú najneskôr po 13 mesiacoch a okamžite, keď vymažete svoj účet. Ak to v Nastaveniach vypnete, neodosielajú sa žiadne nové záznamy.

Povolenia

Kamera sa používa na meranie, fotografie a čiarové kódy; mikrofón a rozpoznávanie reči na hlasové prieskumy; kontakty len na kontakt, ktorý vyberiete; oznámenia na pripomienky; kalendár len na termíny, ktoré sa rozhodnete pridať. Každé z nich môžete vypnúť v nastaveniach telefónu.

Uchovávanie a vymazanie

Údaje sa uchovávajú, kým ich nevymažete. Zákazky, zákazníkov a fotografie môžete kedykoľvek vymazať. Vymazaním účtu sa vymažú aj vaše údaje v cloude. Záložné súbory, ktoré ste exportovali, a PDF, ktoré ste zdieľali, zostávajú pod vašou kontrolou.

Bezpečnosť

Údaje cestujú cez šifrované pripojenia, pravidlá servera umožňujú iba vášmu účtu prístup k vašim cloudovým údajom a platobné údaje sa k nám nikdy nedostanú. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný; ak dôjde k narušeniu, ktoré ovplyvní vaše údaje, informujeme vás a úrady tak, ako to vyžaduje zákon.

Deti

PaintScope je obchodný nástroj pre dospelých a nie je určený pre osoby mladšie ako 18 rokov. Vedome nezhromažďujeme údaje detí.

Vaše práva

Podľa KVKK (článok 11), GDPR a podobných zákonov môžete požiadať o informáciu, či sa vaše údaje spracúvajú, a získať o nich informácie, dať ich opraviť, vymazať alebo exportovať, obmedziť spracúvanie alebo proti nemu namietať, odvolať udelený súhlas a žiadať náhradu škody spôsobenej nezákonným spracúvaním. Svoj účet a jeho cloudové údaje môžete vymazať sami v Nastaveniach. Ďalšie žiadosti posielajte na info@sorin.tech; odpovieme do 30 dní. Môžete sa tiež sťažovať tureckému úradu na ochranu osobných údajov alebo úradu na ochranu údajov v mieste, kde žijete.

Zmeny tohto oznámenia

Toto oznámenie aktualizujeme, keď sa zmení spracúvanie údajov v aplikácii, a o dôležitých zmenách vás informujeme priamo v aplikácii.

Politika zasebnosti

Zadnja sprememba: 3. november 2026

Turška in angleška različica tega dokumenta prevladujeta. Ta prevod je na voljo samo za lažjo uporabo.

To obvestilo pojasnjuje, katere osebne podatke PaintScope obdeluje, zakaj in kje. PaintScope izdaja Ant Ucar, ki je upravljavec podatkov za vaš račun, naročnino in podatke o uporabi. Kontakt: info@sorin.tech.

Kaj se shranjuje

Zakaj in na kateri pravni podlagi

Podatki se zbirajo elektronsko: iz tega, kar vnesete v aplikacijo, iz vaše naprave ter iz storitev za prijavo in trgovin. Osebnih podatkov ne prodajamo, ne prikazujemo oglasov in jih ne uporabljamo za oglaševalske profile.

Podatki vaših strank

Vi ste upravljavec informacij, ki jih vnesete o svojih strankah. Sami jim morate povedati, zakaj jih hranite, in pridobiti njihovo soglasje, kjer je to potrebno. PaintScope te podatke obdeluje le v vašem imenu, za delovanje aplikacije. To velja tudi za lastnike enot, ki jih vnesete v razdelitev plačila stavbe.

Kje se hranijo in kdo pomaga

Podatki se najprej hranijo v vašem telefonu. Ko se prijavite, se Google Firebase (preverjanje pristnosti, zbirka podatkov, shranjevanje datotek, strežniške funkcije) uporablja za varnostno kopijo in sinhronizacijo med napravami. Če se aplikacija sesuje, poročilo o sesutju (model naprave, operacijski sistem, različica aplikacije, sled napake) pošljemo v Firebase Crashlytics. Naročnine se upravljajo prek RevenueCat; plačilo prevzame App Store ali Google Play in podatki vaše kartice nikoli ne pridejo do nas. Pri glasovnem pregledu vaš govor prepiše govorna storitev vašega telefona; ko ga uporabnik Pro da interpretirati, se to besedilo pošlje prek našega strežnika ponudniku storitve AI (Anthropic). Strežniki teh ponudnikov so lahko zunaj vaše države.

Prenosi v tujino

Naši ponudniki storitev (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway ter Apple ali Google za prijavo in plačila) lahko obdelujejo podatke na strežnikih zunaj vaše države, tudi v Evropski uniji in Združenih državah. Ti prenosi se izvajajo za zagotavljanje storitve, ki ste jo zahtevali, in temeljijo na zaščitnih ukrepih iz pogojev obdelave podatkov ponudnikov, kot so standardne pogodbene klavzule, kot zahteva zakonodaja o varstvu podatkov.

Povezave za stranke

Ko ponudbo ali odobritev delite s povezavo, vsak, ki ima povezavo, vidi ta dokument. Odločitev stranke, ime in podpis se shranijo v vaše delo. Kopija neodgovorjene povezave na strežniku se izbriše 180 dni po njenem preteku.

Vreme

Vreme se uporablja le, ko za delo izberete lokacijo. Mesto ali okrožje, ki ga vnesete, gre v lokacijsko storitev vašega telefona (Apple ali Google), da se pretvori v koordinate. Za napoved se približne koordinate (na približno 1 km) pošljejo Norveškemu meteorološkemu inštitutu (MET Norway); z to zahtevo na njegov strežnik pride tudi vaš internetni naslov. Polni naslov dela, podatki o stranki in GPS-lokacija vašega telefona se ne pošljejo.

Obrazec za povpraševanje QR

Če odprete obrazec za povpraševanje QR, se ime, telefon, naslov in opomba, ki jih vnese stranka, shranijo na našem strežniku, da vas lahko dosežemo. Povpraševanje se izbriše, ko ga spremenite v delo ali ga izbrišete, in najpozneje po 60 dneh; za te osebe ste upravljavec podatkov. Za preprečevanje zlorab se en dan šteje nepovratni povzetek internetnega naslova pošiljatelja; sam naslov se ne shranjuje. Obrazec lahko kadar koli zaprete.

Statistika uporabe

Za izboljšanje aplikacije beležimo glede na vaš račun, kateri korak je delo doseglo: delo ustvarjeno, prva meritev, ponudba pripravljena, poslana, pridobljena, izgubljena (razlog, ki ste ga izbrali), delo končano. Ob tem shranjujemo le minute od ustvaritve dela in tip telefona (iOS, Android, splet). Nobeni podatki o strankah, naslovi, zneski, fotografije ali kar koli, kar ste vnesli, se ne beležijo; noben oglaševalski identifikator se ne uporablja in nobeni podatki ne gredo k tretji družbi za analitiko. Zapisi se izbrišejo najpozneje po 13 mesecih in takoj, ko izbrišete svoj račun. Če to izklopite v nastavitvah, se novi zapisi ne pošiljajo.

Dovoljenja

Kamera se uporablja za merjenje, fotografije in črtne kode; mikrofon in prepoznavanje govora za glasovne preglede; stiki samo za stik, ki ga izberete; obvestila za opomnike; koledar samo za termine, ki se jih odločite dodati. Vsako lahko izklopite v nastavitvah telefona.

Hranjenje in brisanje

Podatki se hranijo, dokler jih ne izbrišete. Dela, stranke in fotografije lahko kadar koli izbrišete. Brisanje računa izbriše tudi vaše podatke v oblaku. Varnostne kopije, ki ste jih izvozili, in PDF-ji, ki ste jih delili, ostanejo pod vašim nadzorom.

Varnost

Podatki potujejo po šifriranih povezavah, strežniška pravila omogočajo samo vašemu računu dostop do vaših podatkov v oblaku, podatki o plačilu pa nikoli ne pridejo do nas. Noben sistem ni popolnoma varen; če vdor prizadene vaše podatke, vam bomo povedali in obvestili organe, kot zahteva zakon.

Otroci

PaintScope je poslovno orodje za odrasle in ni namenjeno osebam, mlajšim od 18 let. Zavestno ne zbiramo podatkov otrok.

Vaše pravice

V skladu s KVKK (11. člen), GDPR in podobnimi zakoni lahko zahtevate, da se preveri, ali se vaši podatki obdelujejo, in dobite informacije o njih, da se popravijo, izbrišejo ali izvozijo, omejite ali ugovarjate obdelavi, prekličete soglasje, ki ste ga dali, in zahtevate odškodnino za škodo, povzročeno z nezakonito obdelavo. Račun in njegove podatke v oblaku lahko sami izbrišete v Nastavitvah. Druge zahteve pošljite na info@sorin.tech; odgovorimo v 30 dneh. Pritožite se lahko tudi pri turškem organu za varstvo osebnih podatkov ali pri organu za varstvo podatkov v državi, kjer živite.

Spremembe tega obvestila

To obvestilo posodobimo, ko se spremeni ravnanje aplikacije s podatki, in vas o pomembnih spremembah obvestimo v aplikaciji.

Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 3 november 2026

De turkiska och engelska versionerna av detta dokument har företräde. Denna översättning tillhandahålls endast för bekvämlighet.

Denna information förklarar vilka personuppgifter PaintScope behandlar, varför och var. PaintScope ges ut av Ant Ucar, som är personuppgiftsansvarig för ditt konto, din prenumeration och användningsdata. Kontakt: info@sorin.tech.

Vad som lagras

Varför och på vilken rättslig grund

Data samlas in elektroniskt: från det du anger i appen, från din enhet och från inloggnings- och butikstjänsterna. Vi säljer inte personuppgifter, visar inga annonser och använder dem inte för reklamprofiler.

Dina kunders uppgifter

Du är personuppgiftsansvarig för den information du anger om dina kunder. Det är upp till dig att berätta för dem varför du sparar den och att inhämta deras samtycke där det krävs. PaintScope behandlar dessa uppgifter endast för din räkning, för att driva appen. Detta omfattar även de lägenhetsägare du anger i en byggnads betalningsfördelning.

Var det lagras och vem som hjälper till

Uppgifterna lagras först på din telefon. När du loggar in används Google Firebase (autentisering, databas, fillagring, serverfunktioner) för säkerhetskopiering och synkronisering mellan enheter. Om appen kraschar skickas en kraschrapport (enhetsmodell, operativsystem, appversion, felspårning) till Firebase Crashlytics. Prenumerationer hanteras via RevenueCat; App Store eller Google Play tar betalningen och dina kortuppgifter når aldrig oss. Vid en röstmätning transkriberas ditt tal av telefonens rösttjänst; när en Pro-användare får den tolkad skickas texten via vår server till en AI-tjänsteleverantör (Anthropic). Dessa leverantörers servrar kan ligga utanför ditt land.

Överföringar utomlands

Våra tjänsteleverantörer (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway samt Apple eller Google för inloggning och betalningar) kan behandla data på servrar utanför ditt land, inklusive i Europeiska unionen och USA. Dessa överföringar görs för att tillhandahålla tjänsten du begärt och stöder sig på skyddsåtgärderna i leverantörernas databehandlingsvillkor, såsom standardavtalsklausuler, i enlighet med dataskyddslagstiftningen.

Kundlänkar

När du delar en offert eller ett godkännande via länk ser den som har länken dokumentet. Kundens beslut, namn och signatur sparas i ditt jobb. Serverns kopia av en obesvarad länk raderas 180 dagar efter att den har upphört.

Väder

Väder används endast när du väljer en plats för ett jobb. Staden eller distriktet du skriver skickas till telefonens platstjänst (Apple eller Google) för att omvandlas till koordinater. För prognosen skickas ungefärliga koordinater (till cirka 1 km) till Meteorologisk institutt (MET Norway); din internetadress når också deras server med den begäran. Jobbets fullständiga adress, kunduppgifter och telefonens GPS-position skickas inte.

QR-förfrågningsformulär

Om du öppnar QR-förfrågningsformuläret sparas namn, telefon, adress och anteckning som en kund anger på vår server för att vi ska kunna nå dig. En förfrågan raderas när du gör den till ett jobb eller raderar den, och senast efter 60 dagar; du är personuppgiftsansvarig för dessa personer. För att förhindra missbruk räknas en irreversibel sammanfattning av avsändarens internetadress under en dag; själva adressen sparas inte. Du kan stänga formuläret när som helst.

Användningsstatistik

För att förbättra appen registrerar vi mot ditt konto vilket steg ett jobb nådde: jobb skapat, första mätning, offert klar, skickad, vunnen, förlorad (orsaken du valde), jobb avslutat. Tillsammans med detta sparar vi bara minuterna sedan jobbet skapades och telefontypen (iOS, Android, webb). Inga kunduppgifter, adresser, belopp, foton eller något du skrivit registreras; ingen reklamidentifierare används och inga data går till ett tredjepartsföretag för analys. Poster raderas senast efter 13 månader, och direkt när du raderar ditt konto. Om du stänger av detta i Inställningar skickas inga nya poster.

Behörigheter

Kameran används för mätning, foton och streckkoder; mikrofonen och röstigenkänningen för röstmätningar; kontakter endast för den kontakt du väljer; aviseringar för påminnelser; kalendern endast för bokningar du väljer att lägga till. Du kan stänga av var och en i telefonens inställningar.

Lagring och radering

Uppgifterna sparas tills du raderar dem. Du kan radera jobb, kunder och foton när som helst. Om du raderar ditt konto raderas även dina uppgifter i molnet. Säkerhetskopior du har exporterat och PDF-filer du har delat förblir under din kontroll.

Säkerhet

Data färdas över krypterade anslutningar, serverregler låter bara ditt konto nå dina molndata, och betalningsuppgifter når aldrig oss. Inget system är helt säkert; om en incident påverkar dina data meddelar vi dig och myndigheterna enligt lagens krav.

Barn

PaintScope är ett affärsverktyg för vuxna och är inte avsett för någon under 18. Vi samlar inte medvetet in barns uppgifter.

Dina rättigheter

Enligt KVKK (artikel 11), GDPR och liknande lagar kan du fråga om dina uppgifter behandlas och få information om dem, få dem rättade, raderade eller exporterade, begränsa eller invända mot behandlingen, återkalla samtycke du har gett och begära ersättning för skada som orsakats av olaglig behandling. Du kan radera ditt konto och dess molndata själv i Inställningar. Skicka andra begäranden till info@sorin.tech; vi svarar inom 30 dagar. Du kan också klaga hos den turkiska personuppgiftsmyndigheten eller hos dataskyddsmyndigheten där du bor.

Ändringar i detta meddelande

Vi uppdaterar detta meddelande när appens datahantering ändras och informerar dig om viktiga ändringar i appen.

தனியுரிமைக் கொள்கை

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 3 நவம்பர், 2026

இந்த ஆவணத்தின் துருக்கிய மற்றும் ஆங்கில பதிப்புகளே மேலோங்கும். இந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது.

இந்த அறிவிப்பு PaintScope எந்த தனிப்பட்ட தரவை, ஏன், எங்கு செயலாக்குகிறது என்பதை விளக்குகிறது. PaintScope ஆனது Ant Ucar என்பவரால் வெளியிடப்படுகிறது, உங்கள் கணக்கு, சந்தா மற்றும் பயன்பாட்டு தரவுக்கான தரவு கட்டுப்பாட்டாளர் அவரே. தொடர்பு: info@sorin.tech.

என்ன சேமிக்கப்படுகிறது

ஏன், எந்தச் சட்ட அடிப்படையில்

தரவு மின்னணு முறையில் சேகரிக்கப்படுகிறது: நீங்கள் ஆப்பில் உள்ளிடுவதிலிருந்து, உங்கள் சாதனத்திலிருந்து, உள்நுழைவு மற்றும் ஸ்டோர் சேவைகளிலிருந்து. தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் விற்கமாட்டோம், விளம்பரங்களைக் காட்டமாட்டோம், விளம்பர சுயவிவரங்களுக்குப் பயன்படுத்தமாட்டோம்.

உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் தரவு

உங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி நீங்கள் உள்ளிடும் தகவலுக்கு நீங்களே கட்டுப்பாட்டாளர். அதை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை அவர்களிடம் சொல்வதும், தேவைப்படும்போது அவர்களின் ஒப்புதலைப் பெறுவதும் உங்கள் பொறுப்பு. PaintScope இந்தத் தரவை உங்கள் சார்பாக மட்டுமே, செயலியை இயக்குவதற்காகச் செயலாக்குகிறது. ஒரு கட்டிடத்தின் பணம் பிரிப்பில் நீங்கள் உள்ளிடும் அலகு உரிமையாளர்களுக்கும் இது பொருந்தும்.

எங்கு வைக்கப்படுகிறது, யார் உதவுகிறார்கள்

தரவு முதலில் உங்கள் தொலைபேசியில் வைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் உள்நுழையும்போது, காப்பு மற்றும் சாதனங்களுக்கு இடையே ஒத்திசைவுக்காக Google Firebase (அங்கீகாரம், தரவுத்தளம், கோப்பு சேமிப்பு, சர்வர் செயல்பாடுகள்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. செயலி செயலிழந்தால், ஒரு செயலிழப்பு அறிக்கை (சாதன மாடல், இயக்க முறைமை, செயலி பதிப்பு, பிழை தடம்) Firebase Crashlytics-க்கு செல்கிறது. சந்தாக்கள் RevenueCat மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன; பணத்தை App Store அல்லது Google Play எடுக்கிறது, உங்கள் கார்டு விவரங்கள் எங்களை அடையாது. ஒரு குரல் ஆய்வில் உங்கள் பேச்சு உங்கள் தொலைபேசியின் பேச்சு சேவையால் எழுத்தாக்கப்படுகிறது; ஒரு Pro பயனர் அதை விளக்கும்போது, அந்த உரை எங்கள் சர்வர் வழியாக ஒரு AI சேவை வழங்குநருக்கு (Anthropic) அனுப்பப்படுகிறது. இந்த வழங்குநர்களின் சர்வர்கள் உங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே இருக்கலாம்.

வெளிநாட்டு பரிமாற்றங்கள்

எங்கள் சேவை வழங்குநர்கள் (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, மற்றும் உள்நுழைவு மற்றும் பணத்திற்கான Apple அல்லது Google) உங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்கா உட்பட, சேவையகங்களில் தரவைச் செயலாக்கலாம். நீங்கள் கேட்ட சேவையை வழங்க இந்தப் பரிமாற்றங்கள் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் கோருவது போல, வழங்குநர்களின் தரவுச் செயலாக்க விதிமுறைகளில் உள்ள நிலையான ஒப்பந்த விதிமுறைகள் போன்ற பாதுகாப்புகளை நம்பியுள்ளன.

வாடிக்கையாளர் இணைப்புகள்

ஒரு மதிப்பீடு அல்லது ஒப்புதலை இணைப்பு மூலம் பகிரும்போது, அந்த இணைப்பு உள்ள யாரும் அந்த ஆவணத்தைப் பார்க்கிறார்கள். வாடிக்கையாளரின் முடிவு, பெயர் மற்றும் கையொப்பம் உங்கள் வேலைக்கு சேமிக்கப்படும். பதிலளிக்கப்படாத இணைப்பின் சர்வர் நகல் அது காலாவதியான 180 நாட்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.

வானிலை

ஒரு வேலைக்கு நீங்கள் ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மட்டுமே வானிலை பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் உள்ளிடும் நகரம் அல்லது மாவட்டம் ஒருங்கிணைப்புகளாக மாற்ற உங்கள் தொலைபேசியின் இருப்பிட சேவைக்கு (Apple அல்லது Google) செல்கிறது. முன்னறிவிப்புக்காக, தோராயமான ஒருங்கிணைப்புகள் (சுமார் 1 கிமீ வரை) நார்வே வானிலை ஆய்வு நிறுவனத்திற்கு (MET Norway) அனுப்பப்படுகின்றன; அந்தக் கோரிக்கையுடன் உங்கள் இணைய முகவரியும் அதன் சர்வரை அடைகிறது. வேலையின் முழு முகவரி, வாடிக்கையாளர் விவரங்கள் மற்றும் உங்கள் தொலைபேசியின் GPS இருப்பிடம் அனுப்பப்படுவதில்லை.

QR கோரிக்கை படிவம்

QR கோரிக்கை படிவத்தைத் திறந்தால், வாடிக்கையாளர் உள்ளிடும் பெயர், தொலைபேசி, முகவரி மற்றும் குறிப்பு உங்களை அணுகுவதற்காக எங்கள் சேவையகத்தில் சேமிக்கப்படும். ஒரு கோரிக்கையை நீங்கள் வேலையாக மாற்றும்போது அல்லது நீக்கும்போது, அதிகபட்சம் 60 நாட்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்; இந்த நபர்களுக்கு நீங்களே தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர். தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க, அனுப்புநரின் இணைய முகவரியின் மீளமுடியாத சுருக்கம் ஒரு நாள் எண்ணப்படும்; முகவரி தானே சேமிக்கப்படாது. நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் படிவத்தை மூடலாம்.

பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள்

ஆப்பை மேம்படுத்த, ஒரு வேலை எந்தப் படியை அடைந்தது என்பதை உங்கள் கணக்குடன் பதிவு செய்கிறோம்: வேலை உருவாக்கப்பட்டது, முதல் அளவீடு, மதிப்பீடு தயாரிக்கப்பட்டது, அனுப்பப்பட்டது, வெற்றி, இழப்பு (நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த காரணம்), வேலை முடிந்தது. இவற்றுடன் வேலை உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து நிமிடங்கள் மற்றும் போன் வகை (iOS, Android, web) மட்டுமே சேமிக்கிறோம். வாடிக்கையாளர் விவரங்கள், முகவரிகள், தொகைகள், புகைப்படங்கள் அல்லது நீங்கள் தட்டச்சு செய்த எதுவும் பதிவு செய்யப்படாது; விளம்பர அடையாளங்காட்டி பயன்படுத்தப்படாது, எந்தத் தரவும் மூன்றாம் தரப்பு பகுப்பாய்வு நிறுவனத்திற்குச் செல்லாது. பதிவுகள் அதிகபட்சம் 13 மாதங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும், உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது உடனே நீக்கப்படும். அமைப்புகளில் இதை அணைத்தால், புதிய பதிவுகள் அனுப்பப்படாது.

அனுமதிகள்

கேமரா அளவீடு, புகைப்படங்கள் மற்றும் பார்கோடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; மைக்ரோஃபோன் மற்றும் பேச்சு அங்கீகாரம் குரல் ஆய்வுகளுக்கு; தொடர்புகள் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் தொடர்புக்கு மட்டும்; அறிவிப்புகள் நினைவூட்டல்களுக்கு; நாட்காட்டி நீங்கள் சேர்க்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் சந்திப்புகளுக்கு மட்டும். ஒவ்வொன்றையும் உங்கள் தொலைபேசி அமைப்புகளில் நிறுத்தலாம்.

வைத்திருத்தல் மற்றும் நீக்குதல்

நீங்கள் நீக்கும் வரை தரவு வைக்கப்படும். வேலைகள், வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் புகைப்படங்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம். உங்கள் கணக்கை நீக்கினால் கிளவுடில் உள்ள உங்கள் தரவும் நீக்கப்படும். நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்த காப்பு கோப்புகள் மற்றும் பகிர்ந்த PDFகள் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.

பாதுகாப்பு

தரவு குறியாக்கப்பட்ட இணைப்புகள் வழியாகச் செல்கிறது, சேவையக விதிகள் உங்கள் கணக்கு மட்டுமே உங்கள் கிளவுட் தரவை அணுக அனுமதிக்கின்றன, பண விவரங்கள் எங்களை ஒருபோதும் அடையாது. எந்த அமைப்பும் முழுமையாகப் பாதுகாப்பானது அல்ல; உங்கள் தரவைப் பாதிக்கும் மீறல் ஏற்பட்டால், சட்டம் கோருவது போல உங்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் தெரிவிப்போம்.

குழந்தைகள்

PaintScope பெரியவர்களுக்கான வணிகக் கருவி, 18 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கானது அல்ல. குழந்தைகளின் தரவை அறிந்தே சேகரிக்கமாட்டோம்.

உங்கள் உரிமைகள்

KVKK (பிரிவு 11), GDPR மற்றும் ஒத்த சட்டங்களின் கீழ், உங்கள் தரவு செயலாக்கப்படுகிறதா எனக் கேட்கவும், அதைப் பற்றிய தகவலைப் பெறவும், அதைத் திருத்தவோ நீக்கவோ ஏற்றுமதி செய்யவோ, செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது எதிர்க்கவோ, நீங்கள் அளித்த ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறவோ, சட்டவிரோத செயலாக்கத்தால் ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு இழப்பீடு கோரவோ முடியும். உங்கள் கணக்கையும் அதன் கிளவுட் தரவையும் அமைப்புகளில் நீங்களே நீக்கலாம். மற்ற கோரிக்கைகளை info@sorin.tech-க்கு அனுப்பவும்; 30 நாட்களுக்குள் பதிலளிக்கிறோம். துருக்கிய தனிப்பட்ட தரவு பாதுகாப்பு ஆணையத்திடமோ அல்லது நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் தரவு பாதுகாப்பு ஆணையத்திடமோ புகார் அளிக்கலாம்.

இந்த அறிவிப்பில் மாற்றங்கள்

தரவு கையாளுதலில் மாற்றம் ஏற்படும்போது இந்த அறிவிப்பைப் புதுப்பித்து, முக்கியமான மாற்றங்களை ஆப்-இல் தெரிவிப்போம்.

గోప్యతా విధానం

చివరిగా నవీకరించబడింది: 3 నవంబర్, 2026

ఈ పత్రం యొక్క టర్కిష్ మరియు ఇంగ్లీష్ వెర్షన్లే ప్రధానమైనవి. ఈ అనువాదం కేవలం సౌలభ్యం కోసం మాత్రమే అందించబడింది.

ఈ నోటీసు PaintScope ఏ వ్యక్తిగత డేటాను, ఎందుకు, ఎక్కడ ప్రాసెస్ చేస్తుందో వివరిస్తుంది. PaintScopeను Ant Ucar ప్రచురిస్తారు; మీ ఖాతా, సబ్‌స్క్రిప్షన్ మరియు వినియోగ డేటాకు ఆయనే డేటా కంట్రోలర్. సంప్రదింపు: info@sorin.tech.

ఏమి నిల్వ చేయబడుతుంది

ఎందుకు మరియు ఏ చట్టపరమైన ఆధారంపై

డేటా ఎలక్ట్రానిక్‌గా సేకరించబడుతుంది: మీరు యాప్‌లో నమోదు చేసినవి, మీ పరికరం నుండి మరియు సైన్-ఇన్ మరియు స్టోర్ సేవల నుండి. మేము వ్యక్తిగత డేటాను విక్రయించము, ప్రకటనలు చూపము మరియు ప్రకటన ప్రొఫైల్‌ల కోసం ఉపయోగించము.

మీ కస్టమర్ల డేటా

మీ కస్టమర్ల గురించి మీరు నమోదు చేసే సమాచారానికి మీరే కంట్రోలర్. దాన్ని ఎందుకు ఉంచుతున్నారో వారికి చెప్పడం, అవసరమైన చోట వారి సమ్మతి తీసుకోవడం మీ బాధ్యత. PaintScope ఈ డేటాను యాప్ నడపడానికి, మీ తరఫున మాత్రమే ప్రాసెస్ చేస్తుంది. భవనం చెల్లింపు విభజనలో మీరు నమోదు చేసే యూనిట్ యజమానులకూ ఇది వర్తిస్తుంది.

ఎక్కడ ఉంచుతారు, ఎవరు సహాయం చేస్తారు

డేటా మొదట మీ ఫోన్‌లోనే ఉంటుంది. మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, బ్యాకప్ మరియు పరికరాల మధ్య సింక్ కోసం Google Firebase (ఆథెంటికేషన్, డేటాబేస్, ఫైల్ స్టోరేజ్, సర్వర్ ఫంక్షన్లు) వాడుతారు. యాప్ క్రాష్ అయితే, క్రాష్ రిపోర్ట్ (పరికర మోడల్, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, యాప్ వెర్షన్, ఎర్రర్ ట్రేస్) Firebase Crashlyticsకు వెళ్తుంది. సబ్‌స్క్రిప్షన్లు RevenueCat ద్వారా నిర్వహిస్తారు; చెల్లింపు App Store లేదా Google Play తీసుకుంటుంది, మీ కార్డు వివరాలు మా వరకు రావు. వాయిస్ సర్వేలో మీ మాటలను మీ ఫోన్ స్పీచ్ సర్వీస్ ట్రాన్స్‌క్రైబ్ చేస్తుంది; Pro యూజర్ దాన్ని అర్థం చేయించుకున్నప్పుడు, ఆ టెక్స్ట్ మా సర్వర్ ద్వారా AI సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (Anthropic)కు పంపబడుతుంది. ఈ ప్రొవైడర్ల సర్వర్లు మీ దేశం వెలుపల ఉండవచ్చు.

విదేశాలకు బదిలీలు

మా సేవా ప్రదాతలు (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, మరియు సైన్-ఇన్ మరియు చెల్లింపుల కోసం Apple లేదా Google) మీ దేశం వెలుపల ఉన్న సర్వర్‌లలో డేటాను ప్రాసెస్ చేయవచ్చు, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌తో సహా. ఈ బదిలీలు మీరు అడిగిన సేవను అందించడానికి చేయబడతాయి మరియు డేటా రక్షణ చట్టం కోరినట్లు, ప్రదాతల డేటా ప్రాసెసింగ్ నిబంధనలలోని ప్రామాణిక కాంట్రాక్ట్ నిబంధనల వంటి రక్షణలపై ఆధారపడతాయి.

కస్టమర్ లింకులు

మీరు అంచనా లేదా ఆమోదాన్ని లింక్ ద్వారా పంచుకున్నప్పుడు, ఆ లింక్ ఉన్నవారు ఆ డాక్యుమెంట్ చూస్తారు. కస్టమర్ నిర్ణయం, పేరు మరియు సంతకం మీ పనిలో సేవ్ అవుతాయి. సమాధానం రాని లింక్ సర్వర్ కాపీ, అది గడువు ముగిసిన 180 రోజుల తర్వాత తొలగించబడుతుంది.

వాతావరణం

మీరు ఒక పనికి ప్రదేశం ఎంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే వాతావరణం వాడుతారు. మీరు టైప్ చేసిన నగరం లేదా జిల్లా, కోఆర్డినేట్లుగా మార్చడానికి మీ ఫోన్ లొకేషన్ సర్వీస్ (Apple లేదా Google)కు వెళ్తుంది. వాతావరణ సూచన కోసం, సుమారు కోఆర్డినేట్లు (సుమారు 1 కి.మీ వరకు) నార్వేజియన్ మెటియోరోలాజికల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ (MET Norway)కు పంపబడతాయి; ఆ అభ్యర్థనతో మీ ఇంటర్నెట్ చిరునామా కూడా దాని సర్వర్‌కు చేరుతుంది. పని పూర్తి చిరునామా, కస్టమర్ వివరాలు మరియు మీ ఫోన్ GPS లొకేషన్ పంపబడవు.

QR అభ్యర్థన ఫారమ్

మీరు QR అభ్యర్థన ఫారమ్‌ను తెరిస్తే, కస్టమర్ నమోదు చేసే పేరు, ఫోన్, చిరునామా మరియు గమనిక మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి మా సర్వర్‌లో నిల్వ చేయబడతాయి. మీరు దానిని పనిగా మార్చినప్పుడు లేదా తొలగించినప్పుడు, మరియు 60 రోజులలోపు అభ్యర్థన తొలగించబడుతుంది; ఈ వ్యక్తులకు మీరే డేటా కంట్రోలర్. దుర్వినియోగాన్ని నిరోధించడానికి, పంపినవారి ఇంటర్నెట్ చిరునామా యొక్క తిరిగి పొందలేని డైజెస్ట్ ఒక రోజు లెక్కించబడుతుంది; చిరునామా స్వయంగా నిల్వ చేయబడదు. మీరు ఎప్పుడైనా ఫారమ్‌ను మూసివేయవచ్చు.

వినియోగ గణాంకాలు

యాప్‌ను మెరుగుపరచడానికి, పని ఏ దశకు చేరుకుందో మేము మీ ఖాతాకు వ్యతిరేకంగా నమోదు చేస్తాము: పని సృష్టించబడింది, మొదటి కొలత, అంచనా సిద్ధం, పంపబడింది, గెలిచింది, ఓడిపోయింది (మీరు ఎంచుకున్న కారణం), పని పూర్తయింది. వీటితో పాటు పని సృష్టించిన నిమిషాలు మరియు ఫోన్ రకం (iOS, Android, వెబ్) మాత్రమే నిల్వ చేస్తాము. కస్టమర్ వివరాలు, చిరునామాలు, మొత్తాలు, ఫోటోలు లేదా మీరు టైప్ చేసినవి ఏవీ నమోదు చేయబడవు; ప్రకటన ఐడెంటిఫైయర్ ఉపయోగించబడదు మరియు థర్డ్-పార్టీ అనలిటిక్స్ కంపెనీకి డేటా వెళ్లదు. నమోదులు 13 నెలలలోపు తొలగించబడతాయి, మరియు మీరు మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు వెంటనే తొలగించబడతాయి. మీరు సెట్టింగ్స్‌లో దీన్ని ఆఫ్ చేస్తే, కొత్త నమోదులు పంపబడవు.

అనుమతులు

కెమెరా కొలతలు, ఫోటోలు మరియు బార్‌కోడ్‌ల కోసం; మైక్రోఫోన్ మరియు స్పీచ్ రికగ్నిషన్ వాయిస్ సర్వేల కోసం; కాంటాక్ట్స్ మీరు ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్ కోసం మాత్రమే; నోటిఫికేషన్లు రిమైండర్ల కోసం; క్యాలెండర్ మీరు జోడించాలనుకున్న అపాయింట్‌మెంట్ల కోసం మాత్రమే. వీటిని మీ ఫోన్ సెట్టింగ్స్‌లో ఒక్కొక్కటిగా ఆఫ్ చేయవచ్చు.

ఉంచడం మరియు తొలగించడం

మీరు తొలగించే వరకు డేటా ఉంటుంది. పనులు, కస్టమర్లు మరియు ఫోటోలను ఎప్పుడైనా తొలగించవచ్చు. మీ ఖాతా తొలగిస్తే క్లౌడ్‌లోని మీ డేటా కూడా తొలగిపోతుంది. మీరు ఎక్స్‌పోర్ట్ చేసిన బ్యాకప్ ఫైల్స్ మరియు పంచుకున్న PDFలు మీ నియంత్రణలోనే ఉంటాయి.

భద్రత

డేటా ఎన్‌క్రిప్టెడ్ కనెక్షన్‌ల ద్వారా ప్రయాణిస్తుంది, సర్వర్ నియమాలు మీ ఖాతా మాత్రమే మీ క్లౌడ్ డేటాను చేరుకోనిస్తాయి, మరియు చెల్లింపు వివరాలు మాకు ఎప్పుడూ చేరవు. ఏ వ్యవస్థ కూడా పూర్తిగా సురక్షితం కాదు; మీ డేటాను ప్రభావితం చేసే ఉల్లంఘన జరిగితే, చట్టం కోరినట్లు మేము మీకు మరియు అధికారులకు తెలియజేస్తాము.

పిల్లలు

PaintScope పెద్దల కోసం ఒక వ్యాపార సాధనం మరియు 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్నవారికి ఉద్దేశించబడలేదు. మేము పిల్లల డేటాను తెలిసి సేకరించము.

మీ హక్కులు

KVKK (ఆర్టికల్ 11), GDPR మరియు ఇలాంటి చట్టాల ప్రకారం, మీ డేటా ప్రాసెస్ అవుతుందో లేదో అడగడం, దాని గురించి సమాచారం పొందడం, సరిదిద్దించడం, తొలగించడం లేదా ఎక్స్‌పోర్ట్ చేయించడం, ప్రాసెసింగ్‌ను పరిమితం చేయడం లేదా వ్యతిరేకించడం, మీరు ఇచ్చిన సమ్మతిని ఉపసంహరించుకోవడం, చట్టవిరుద్ధ ప్రాసెసింగ్ వల్ల జరిగిన నష్టానికి పరిహారం క్లెయిమ్ చేయడం చేయవచ్చు. మీ ఖాతా మరియు దాని క్లౌడ్ డేటాను Settingsలో మీరే తొలగించుకోవచ్చు. ఇతర అభ్యర్థనలను info@sorin.techకు పంపండి; మేము 30 రోజుల్లో సమాధానం ఇస్తాము. మీరు టర్కిష్ పర్సనల్ డేటా ప్రొటెక్షన్ అథారిటీకి లేదా మీరు నివసించే చోటి డేటా ప్రొటెక్షన్ అథారిటీకి కూడా ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.

ఈ నోటీసుకు మార్పులు

యాప్ డేటాతో ఏమి చేస్తుందో మారినప్పుడు ఈ నోటీసును అప్‌డేట్ చేస్తాము, ముఖ్యమైన మార్పులను యాప్‌లో తెలియజేస్తాము.

นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 3 พฤศจิกายน 2026

ฉบับภาษาตุรกีและภาษาอังกฤษของเอกสารนี้ถือเป็นฉบับที่มีผลผูกพัน คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น

ประกาศนี้อธิบายว่า PaintScope ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใด ทำไม และที่ไหน PaintScope เผยแพร่โดย Ant Ucar ซึ่งเป็นผู้ควบคุมข้อมูลสำหรับบัญชี การสมัครสมาชิก และข้อมูลการใช้งานของคุณ ติดต่อ: info@sorin.tech

สิ่งที่จัดเก็บ

ทำไมและบนพื้นฐานทางกฎหมายใด

ข้อมูลถูกรวบรวมทางอิเล็กทรอนิกส์: จากสิ่งที่คุณกรอกในแอป จากอุปกรณ์ของคุณ และจากบริการเข้าสู่ระบบและร้านค้า เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล ไม่แสดงโฆษณา และไม่ใช้เพื่อโปรไฟล์โฆษณา

ข้อมูลลูกค้าของคุณ

คุณเป็นผู้ควบคุมข้อมูลที่คุณกรอกเกี่ยวกับลูกค้าของคุณ คุณต้องบอกพวกเขาว่าทำไมคุณเก็บข้อมูลและขอความยินยอมเมื่อจำเป็น PaintScope ประมวลผลข้อมูลนี้ในนามของคุณเท่านั้น เพื่อให้แอปทำงาน ซึ่งรวมถึงเจ้าของยูนิตที่คุณกรอกในรายละเอียดการชำระเงินของอาคารด้วย

เก็บที่ไหนและใครช่วย

ข้อมูลถูกเก็บในโทรศัพท์ของคุณก่อน เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ Google Firebase (การยืนยันตัวตน ฐานข้อมูล ที่เก็บไฟล์ ฟังก์ชันเซิร์ฟเวอร์) ถูกใช้สำหรับสำรองข้อมูลและซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ หากแอปขัดข้อง รายงานข้อขัดข้อง (รุ่นอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ เวอร์ชันแอป ร่องรอยข้อผิดพลาด) จะส่งไปที่ Firebase Crashlytics การสมัครสมาชิกจัดการผ่าน RevenueCat; App Store หรือ Google Play รับชำระเงินและรายละเอียดบัตรของคุณไม่ถึงเรา ในการสำรวจด้วยเสียง คำพูดของคุณถูกถอดโดยบริการเสียงของโทรศัพท์; เมื่อผู้ใช้ Pro ให้ตีความ ข้อความนั้นจะถูกส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราไปยังผู้ให้บริการ AI (Anthropic) เซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้บริการเหล่านี้อาจอยู่นอกประเทศของคุณ

การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

ผู้ให้บริการของเรา (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway และ Apple หรือ Google สำหรับการเข้าสู่ระบบและการชำระเงิน) อาจประมวลผลข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์นอกประเทศของคุณ รวมถึงในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา การโอนเหล่านี้ทำเพื่อให้บริการที่คุณขอ และอาศัยมาตรการป้องกันในข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการ เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน ตามที่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลกำหนด

ลิงก์ลูกค้า

เมื่อคุณแชร์ใบเสนอราคาหรือการอนุมัติด้วยลิงก์ ใครก็ตามที่มีลิงก์จะเห็นเอกสารนั้น การตัดสินใจ ชื่อ และลายเซ็นของลูกค้าจะถูกบันทึกในงานของคุณ สำเนาบนเซิร์ฟเวอร์ของลิงก์ที่ไม่ตอบจะถูกลบ 180 วันหลังจากหมดอายุ

สภาพอากาศ

สภาพอากาศใช้เฉพาะเมื่อคุณเลือกตำแหน่งสำหรับงาน เมืองหรือเขตที่คุณพิมพ์จะส่งไปยังบริการตำแหน่งของโทรศัพท์ (Apple หรือ Google) เพื่อแปลงเป็นพิกัด สำหรับพยากรณ์ พิกัดโดยประมาณ (ประมาณ 1 กม.) จะถูกส่งไปยังสถาบันอุตุนิยมวิทยานอร์เวย์ (MET Norway); ที่อยู่ IP ของคุณก็ไปถึงเซิร์ฟเวอร์ด้วยคำขอนั้น ที่อยู่เต็มของงาน รายละเอียดลูกค้า และตำแหน่ง GPS ของโทรศัพท์คุณจะไม่ถูกส่ง

แบบฟอร์มคำขอผ่านคิวอาร์

หากคุณเปิดแบบฟอร์มคำขอผ่านคิวอาร์ ชื่อ เบอร์โทร ที่อยู่ และหมายเหตุที่ลูกค้ากรอกจะถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อติดต่อกลับ คำขอจะถูกลบเมื่อคุณเปลี่ยนเป็นงานหรือลบ และอย่างช้าที่สุดภายใน 60 วัน คุณเป็นผู้ควบคุมข้อมูลของบุคคลเหล่านี้ เพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด ระบบจะนับค่าที่แปลงกลับไม่ได้ของที่อยู่ internet ของผู้ส่งเป็นเวลาหนึ่งวัน โดยไม่เก็บที่อยู่จริง คุณสามารถปิดแบบฟอร์มได้ทุกเมื่อ

สถิติการใช้งาน

เพื่อปรับปรุงแอป เราบันทึกกับบัญชีของคุณว่างานไปถึงขั้นตอนใด: สร้างงาน วัดครั้งแรก จัดทำใบเสนอราคา ส่ง ชนะ แพ้ (เหตุผลที่คุณเลือก) งานเสร็จ พร้อมกับสิ่งเหล่านี้เราเก็บเฉพาะนาทีตั้งแต่สร้างงานและประเภทโทรศัพท์ (iOS, Android, เว็บ) ไม่มีการบันทึกข้อมูลลูกค้า ที่อยู่ จำนวนเงิน รูปภาพ หรือข้อความที่คุณพิมพ์ ไม่ใช้ตัวระบุโฆษณา และไม่มีข้อมูลส่งไปยังบริษัทวิเคราะห์ของบุคคลที่สาม บันทึกจะถูกลบอย่างช้าที่สุดภายใน 13 เดือน และลบทันทีเมื่อคุณลบบัญชี หากคุณปิดในตั้งค่า จะไม่มีการส่งบันทึกใหม่

สิทธิ์การเข้าถึง

กล้องใช้สำหรับการวัด รูปภาพ และบาร์โค้ด; ไมโครโฟนและการรู้จำเสียงสำหรับการสำรวจด้วยเสียง; รายชื่อเฉพาะรายชื่อที่คุณเลือก; การแจ้งเตือนสำหรับการเตือน; ปฏิทินเฉพาะนัดหมายที่คุณเลือกเพิ่ม คุณสามารถปิดแต่ละอย่างได้ในการตั้งค่าโทรศัพท์

การเก็บและการลบ

ข้อมูลจะถูกเก็บจนกว่าคุณจะลบ คุณสามารถลบงาน ลูกค้า และรูปภาพได้ตลอดเวลา การลบบัญชีของคุณจะลบข้อมูลของคุณในคลาวด์ด้วย ไฟล์สำรองที่คุณส่งออกและ PDF ที่คุณแชร์ยังอยู่ในการควบคุมของคุณ

ความปลอดภัย

ข้อมูลเดินทางผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส กฎของเซิร์ฟเวอร์อนุญาตให้เฉพาะบัญชีของคุณเข้าถึงข้อมูลคลาวด์ของคุณ และรายละเอียดการชำระเงินไม่มาถึงเรา ไม่มีระบบใดปลอดภัยสมบูรณ์ หากการละเมิดกระทบข้อมูลของคุณ เราจะแจ้งคุณและหน่วยงานตามที่กฎหมายกำหนด

เด็ก

PaintScope เป็นเครื่องมือธุรกิจสำหรับผู้ใหญ่และไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี เราไม่เก็บข้อมูลเด็กโดยรู้เท่าทัน

สิทธิของคุณ

ภายใต้ KVKK (มาตรา 11) GDPR และกฎหมายที่คล้ายกัน คุณสามารถถามว่าข้อมูลของคุณถูกประมวลผลหรือไม่และขอข้อมูลเกี่ยวกับมัน แก้ไข ลบ หรือส่งออก จำกัดหรือคัดค้านการประมวลผล ถอนความยินยอมที่คุณให้ และเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดจากการประมวลผลที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย คุณสามารถลบบัญชีและข้อมูลคลาวด์ได้เองในการตั้งค่า ส่งคำขออื่น ๆ ไปที่ info@sorin.tech; เราตอบภายใน 30 วัน คุณอาจร้องเรียนต่อสำนักงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของตุรกีหรือหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในที่ที่คุณอยู่

การเปลี่ยนแปลงประกาศนี้

เราจะอัปเดตประกาศนี้เมื่อสิ่งที่แอปทำกับข้อมูลเปลี่ยนแปลง และจะแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงสำคัญในแอป

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 3 листопада 2026 р.

Переважну силу мають турецька та англійська версії цього документа. Цей переклад надано лише для зручності.

У цьому повідомленні пояснюється, які персональні дані обробляє PaintScope, чому та де. PaintScope публікується Ant Ucar, який є контролером даних для вашого облікового запису, підписки та даних про використання. Контакт: info@sorin.tech.

Що зберігається

Чому та на якій правовій підставі

Дані збираються електронно: з того, що ви вводите в застосунку, з вашого пристрою та із сервісів входу й магазинів. Ми не продаємо персональні дані, не показуємо рекламу та не використовуємо їх для рекламних профілів.

Дані ваших клієнтів

Ви є контролером інформації, яку вводите про своїх клієнтів. Ви повинні повідомити їм, чому зберігаєте її, та отримати їхню згоду, де це потрібно. PaintScope обробляє ці дані лише від вашого імені, щоб працював застосунок. Це також стосується власників приміщень, яких ви вводите в розподілі оплати для будівлі.

Де зберігається і хто допомагає

Дані спочатку зберігаються на вашому телефоні. Коли ви входите, Google Firebase (автентифікація, база даних, файлове сховище, серверні функції) використовується для резервного копіювання та синхронізації між пристроями. Якщо застосунок аварійно завершується, звіт про збій (модель пристрою, операційна система, версія застосунку, трасування помилки) надходить до Firebase Crashlytics. Підписки керуються через RevenueCat; App Store або Google Play приймає оплату, і ваші дані картки ніколи до нас не потрапляють. У голосовому опитуванні ваше мовлення розшифровується службою мовлення вашого телефону; коли користувач Pro має його інтерпретованим, цей текст надсилається через наш сервер до постачальника послуг ШІ (Anthropic). Сервери цих постачальників можуть бути за межами вашої країни.

Передавання за кордон

Наші постачальники послуг (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, а також Apple або Google для входу та платежів) можуть обробляти дані на серверах за межами вашої країни, зокрема в Європейському Союзі та Сполучених Штатах. Ці передавання здійснюються для надання послуги, яку ви замовили, і спираються на гарантії, передбачені умовами обробки даних постачальників, як-от стандартні договірні положення, як того вимагає законодавство про захист даних.

Посилання для клієнтів

Коли ви ділитеся кошторисом або затвердженням за посиланням, той, хто має посилання, бачить цей документ. Рішення клієнта, ім’я та підпис зберігаються у вашому замовленні. Копія посилання на сервері без відповіді видаляється через 180 днів після закінчення терміну дії.

Погода

Погода використовується лише коли ви вибираєте місце для замовлення. Введене вами місто або район надходить до служби геолокації вашого телефону (Apple або Google), щоб перетворити його на координати. Для прогнозу приблизні координати (до близько 1 км) надсилаються до Норвезького метеорологічного інституту (MET Norway); ваша інтернет-адреса також потрапляє на його сервер із цим запитом. Повна адреса замовлення, дані клієнта та GPS-місцезнаходження вашого телефону не надсилаються.

QR-форма заявки

Якщо ви відкриваєте QR-форму заявки, ім’я, телефон, адреса та примітка, які вводить клієнт, зберігаються на нашому сервері, щоб ми могли з вами зв’язатися. Заявка видаляється, коли ви створюєте з неї замовлення або видаляєте її, і не пізніше ніж через 60 днів; ви є контролером даних цих осіб. Щоб запобігти зловживанням, незворотний хеш інтернет-адреси відправника зберігається протягом одного дня; сама адреса не зберігається. Ви можете закрити форму будь-коли.

Статистика використання

Щоб покращувати застосунок, ми фіксуємо в обліковому записі, на якому етапі зупинилося замовлення: замовлення створено, перше вимірювання, кошторис підготовлено, надіслано, виграно, втрачено (причину ви обрали), замовлення завершено. Разом із цим ми зберігаємо лише хвилини від створення замовлення та тип телефону (iOS, Android, веб). Жодні дані клієнтів, адреси, суми, фотографії чи те, що ви ввели, не записуються; рекламний ідентифікатор не використовується, і дані не передаються сторонній аналітичній компанії. Записи видаляються не пізніше ніж через 13 місяців, а також одразу, коли ви видаляєте свій обліковий запис. Якщо ви вимкнете це в налаштуваннях, нові записи не надсилатимуться.

Дозволи

Камера використовується для вимірювання, фотографій і штрихкодів; мікрофон і розпізнавання мовлення — для голосових опитувань; контакти — лише для вибраного контакту; сповіщення — для нагадувань; календар — лише для зустрічей, які ви вирішите додати. Кожен із них можна вимкнути в налаштуваннях телефону.

Зберігання та видалення

Дані зберігаються, доки ви їх не видалите. Ви можете будь-коли видалити замовлення, клієнтів і фотографії. Видалення облікового запису також видаляє ваші дані в хмарі. Експортовані файли резервних копій і PDF-файли, якими ви поділилися, залишаються під вашим контролем.

Безпека

Дані передаються зашифрованими каналами, серверні правила дають доступ до ваших хмарних даних лише вашому обліковому запису, а платіжні дані до нас не потрапляють. Жодна система не є абсолютно безпечною; якщо порушення торкнеться ваших даних, ми повідомимо вас і органи влади, як вимагає закон.

Діти

PaintScope — це бізнес-інструмент для дорослих і не призначений для осіб молодше 18 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей.

Ваші права

Згідно з KVKK (стаття 11), GDPR та подібними законами ви можете запитати, чи обробляються ваші дані, та отримати інформацію про них, вимагати їх виправлення, видалення або експорту, обмежити обробку чи заперечити проти неї, відкликати надану згоду та вимагати компенсацію за шкоду, завдану незаконною обробкою. Ви можете самостійно видалити свій обліковий запис і його хмарні дані в налаштуваннях. Інші запити надсилайте на info@sorin.tech; ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви також можете поскаржитися до Управління захисту персональних даних Туреччини або до органу захисту даних за місцем проживання.

Зміни до цього повідомлення

Ми оновлюємо це повідомлення, коли змінюється те, як застосунок поводиться з даними, і розповідаємо про важливі зміни в застосунку.

رازداری کی پالیسی

آخری تازہ کاری: 3 نومبر، 2026

اس دستاویز کے ترکی اور انگریزی ورژن ہی معتبر ہیں۔ یہ ترجمہ صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔

یہ نوٹس بتاتا ہے کہ PaintScope کون سا ذاتی ڈیٹا، کیوں اور کہاں پراسیس کرتا ہے۔ PaintScope کو Ant Ucar شائع کرتا ہے، جو آپ کے اکاؤنٹ، سبسکرپشن اور استعمال کے ڈیٹا کا ڈیٹا کنٹرولر ہے۔ رابطہ: info@sorin.tech۔

کیا محفوظ ہوتا ہے

کیوں اور کس قانونی بنیاد پر

ڈیٹا الیکٹرانک طور پر جمع ہوتا ہے: آپ کی ایپ میں درج کردہ معلومات، آپ کے ڈیوائس اور سائن ان اور اسٹور سروسز سے۔ ہم ذاتی ڈیٹا نہیں بیچتے، اشتہارات نہیں دکھاتے اور اسے اشتہاری پروفائلز کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

آپ کے گاہکوں کا ڈیٹا

آپ اپنے گاہکوں کے بارے میں درج کردہ معلومات کے کنٹرولر ہیں۔ انہیں بتانا کہ آپ یہ کیوں رکھتے ہیں اور جہاں ضروری ہو ان کی رضامندی لینا آپ کی ذمہ داری ہے۔ PaintScope یہ ڈیٹا صرف آپ کی طرف سے، ایپ چلانے کے لیے پراسیس کرتا ہے۔ اس میں عمارت کی ادائیگی کی تقسیم میں درج یونٹ مالکان بھی شامل ہیں۔

یہ کہاں رکھا جاتا ہے اور کون مدد کرتا ہے

ڈیٹا پہلے آپ کے فون پر رکھا جاتا ہے۔ جب آپ سائن اِن کرتے ہیں تو بیک اپ اور آلات کے درمیان سنک کے لیے Google Firebase (تصدیق، ڈیٹا بیس، فائل اسٹوریج، سرور فنکشنز) استعمال ہوتا ہے۔ ایپ کریش ہونے پر کریش رپورٹ (ڈیوائس ماڈل، آپریٹنگ سسٹم، ایپ ورژن، ایرر ٹریس) Firebase Crashlytics کو جاتی ہے۔ سبسکرپشنز RevenueCat کے ذریعے سنبھالی جاتی ہیں؛ ادائیگی App Store یا Google Play لیتا ہے اور آپ کے کارڈ کی تفصیلات ہم تک نہیں پہنچتیں۔ صوتی سروے میں آپ کی آواز آپ کے فون کی اسپیچ سروس ٹرانسکرائب کرتی ہے؛ جب Pro صارف اسے تفسیر کرواتا ہے تو وہ متن ہمارے سرور کے ذریعے AI سروس فراہم کنندہ (Anthropic) کو بھیجا جاتا ہے۔ ان فراہم کنندگان کے سرور آپ کے ملک سے باہر ہو سکتے ہیں۔

بیرون ملک منتقلی

ہمارے سروس فراہم کنندگان (Google Firebase، RevenueCat، Anthropic، MET Norway، اور سائن ان اور ادائیگیوں کے لیے Apple یا Google) آپ کے ملک سے باہر، بشمول یورپی یونین اور امریکہ، سرورز پر ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں۔ یہ منتقلیاں آپ کی درخواست کردہ سروس فراہم کرنے کے لیے کی جاتی ہیں اور فراہم کنندگان کی ڈیٹا پروسیسنگ شرائط میں موجود تحفظات، جیسے معیاری معاہداتی شقیں، پر انحصار کرتی ہیں، جیسا کہ ڈیٹا تحفظ قانون کا تقاضا ہے۔

گاہک کے لنکس

جب آپ لنک کے ذریعے قیمت کا تخمینہ یا منظوری شیئر کرتے ہیں تو جس کے پاس لنک ہو وہ وہ دستاویز دیکھ سکتا ہے۔ گاہک کا فیصلہ، نام اور دستخط آپ کے کام میں محفوظ ہو جاتے ہیں۔ جواب نہ دیے گئے لنک کی سرور کاپی اس کی میعاد ختم ہونے کے 180 دن بعد حذف کر دی جاتی ہے۔

موسم

موسم صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی کام کے لیے مقام منتخب کرتے ہیں۔ آپ کا لکھا ہوا شہر یا ضلع کوآرڈینیٹس میں بدلنے کے لیے آپ کے فون کی لوکیشن سروس (Apple یا Google) کو جاتا ہے۔ پیش گوئی کے لیے تقریبی کوآرڈینیٹس (تقریباً 1 کلومیٹر تک) نارویجن میٹیورولوجیکل انسٹیٹیوٹ (MET Norway) کو بھیجے جاتے ہیں؛ اس درخواست کے ساتھ آپ کا انٹرنیٹ ایڈریس بھی اس کے سرور تک پہنچتا ہے۔ کام کا مکمل پتہ، گاہک کی تفصیلات اور آپ کے فون کا GPS مقام نہیں بھیجا جاتا۔

QR درخواست فارم

اگر آپ QR درخواست فارم کھولتے ہیں، تو گاہک کا درج کردہ نام، فون، پتہ اور نوٹ آپ تک پہنچنے کے لیے ہمارے سرور پر محفوظ ہوتا ہے۔ جب آپ اسے کام میں تبدیل کرتے ہیں یا حذف کرتے ہیں تو درخواست حذف ہو جاتی ہے، اور 60 دن بعد حتمی طور پر؛ ان افراد کے ڈیٹا کنٹرولر آپ ہیں۔ غلط استعمال روکنے کے لیے، بھیجنے والے کے انٹرنیٹ ایڈریس کا ناقابل واپسی ڈائجسٹ ایک دن کے لیے شمار کیا جاتا ہے؛ ایڈریس خود محفوظ نہیں ہوتا۔ آپ فارم کسی بھی وقت بند کر سکتے ہیں۔

استعمال کے اعداد و شمار

ایپ کو بہتر بنانے کے لیے، ہم آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ ریکارڈ کرتے ہیں کہ کام کس مرحلے تک پہنچا: کام بنایا گیا، پہلی پیمائش، تخمینہ تیار، بھیجا گیا، جیت گیا، ہار گیا (آپ کی منتخب کردہ وجہ)، کام مکمل۔ ان کے ساتھ ہم صرف کام بننے کے بعد کے منٹ اور فون کی قسم (iOS، Android، ویب) محفوظ کرتے ہیں۔ گاہک کی تفصیلات، پتے، رقوم، تصاویر یا آپ کا لکھا ہوا کچھ ریکارڈ نہیں ہوتا؛ کوئی اشتہاری شناخت کنندہ استعمال نہیں ہوتا اور کوئی ڈیٹا کسی تیسرے فریق کے تجزیاتی کمپنی کو نہیں جاتا۔ ریکارڈز 13 ماہ بعد حتمی طور پر حذف ہو جاتے ہیں، اور آپ کے اکاؤنٹ حذف کرنے پر فوراً۔ اگر آپ اسے سیٹنگز میں بند کر دیتے ہیں تو کوئی نیا ریکارڈ نہیں بھیجا جاتا۔

اجازتیں

کیمرہ پیمائش، تصاویر اور بارکوڈ کے لیے؛ مائیکروفون اور اسپیچ ریکگنیشن صوتی سروے کے لیے؛ رابطے صرف آپ کے منتخب کردہ رابطے کے لیے؛ اطلاعات یاد دہانیوں کے لیے؛ کیلنڈر صرف ان اپائنٹمنٹس کے لیے جو آپ شامل کرنا چاہیں۔ آپ ہر ایک کو فون کی سیٹنگز میں بند کر سکتے ہیں۔

محفوظ رکھنا اور حذف کرنا

ڈیٹا اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ اسے حذف نہ کریں۔ آپ کسی بھی وقت کام، گاہک اور تصاویر حذف کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف کرنے سے کلاؤڈ میں آپ کا ڈیٹا بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کی ایکسپورٹ کردہ بیک اپ فائلیں اور شیئر کردہ PDFs آپ کے کنٹرول میں رہتی ہیں۔

سیکیورٹی

ڈیٹا خفیہ کنکشنز پر سفر کرتا ہے، سرور کے قواعد صرف آپ کے اکاؤنٹ کو آپ کے کلاؤڈ ڈیٹا تک پہنچنے دیتے ہیں، اور ادائیگی کی تفصیلات ہم تک کبھی نہیں پہنچتیں۔ کوئی بھی نظام مکمل طور پر محفوظ نہیں؛ اگر کوئی خلاف ورزی آپ کے ڈیٹا کو متاثر کرتی ہے، تو ہم آپ کو اور حکام کو قانون کے تقاضے کے مطابق بتائیں گے۔

بچے

PaintScope بالغوں کے لیے ایک کاروباری ٹول ہے اور 18 سال سے کم عمر کے کسی فرد کے لیے نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر بچوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔

آپ کے حقوق

KVKK (آرٹیکل 11)، GDPR اور اسی طرح کے قوانین کے تحت آپ پوچھ سکتے ہیں کہ آپ کا ڈیٹا پراسیس ہوتا ہے یا نہیں اور اس کی معلومات لے سکتے ہیں، اسے درست، حذف یا ایکسپورٹ کروا سکتے ہیں، پراسیسنگ کو محدود یا اس پر اعتراض کر سکتے ہیں، دی گئی رضامندی واپس لے سکتے ہیں، اور غیر قانونی پراسیسنگ سے ہونے والے نقصان کا معاوضہ مانگ سکتے ہیں۔ آپ سیٹنگز میں خود اپنا اکاؤنٹ اور اس کا کلاؤڈ ڈیٹا حذف کر سکتے ہیں۔ دیگر درخواستیں info@sorin.tech پر بھیجیں؛ ہم 30 دن میں جواب دیتے ہیں۔ آپ ترکی کے پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی یا اپنے رہائشی ملک کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی سے شکایت بھی کر سکتے ہیں۔

اس نوٹس میں تبدیلیاں

جب ایپ کا ڈیٹا کے ساتھ معاملہ بدلتا ہے تو ہم یہ نوٹس اپ ڈیٹ کرتے ہیں اور اہم تبدیلیوں کی اطلاع ایپ میں دیتے ہیں۔

Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối: 3 tháng 11, 2026

Bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Anh của tài liệu này có hiệu lực. Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tham khảo.

Thông báo này giải thích PaintScope xử lý dữ liệu cá nhân nào, vì sao và ở đâu. PaintScope do Ant Ucar phát hành, là đơn vị kiểm soát dữ liệu tài khoản, đăng ký và sử dụng của bạn. Liên hệ: info@sorin.tech.

Dữ liệu được lưu

Mục đích và cơ sở pháp lý

Dữ liệu được thu thập bằng phương thức điện tử: từ nội dung bạn nhập trong ứng dụng, từ thiết bị của bạn và từ dịch vụ đăng nhập và cửa hàng. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân, không hiển thị quảng cáo và không dùng dữ liệu cho hồ sơ quảng cáo.

Dữ liệu khách hàng của bạn

Bạn là đơn vị kiểm soát thông tin bạn nhập về khách hàng. Bạn có trách nhiệm thông báo cho họ lý do lưu giữ và xin sự đồng ý khi cần. PaintScope chỉ xử lý dữ liệu này thay bạn để vận hành ứng dụng. Điều này cũng áp dụng cho chủ sở hữu căn hộ bạn nhập trong bảng phân chia thanh toán của tòa nhà.

Nơi lưu trữ và ai hỗ trợ

Dữ liệu được lưu trên điện thoại trước. Khi bạn đăng nhập, Google Firebase (xác thực, cơ sở dữ liệu, lưu trữ tệp, chức năng máy chủ) được dùng để sao lưu và đồng bộ giữa các thiết bị. Nếu ứng dụng gặp sự cố, báo cáo sự cố (mẫu thiết bị, hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, dấu vết lỗi) được gửi đến Firebase Crashlytics. Đăng ký được quản lý qua RevenueCat; App Store hoặc Google Play thu tiền và thông tin thẻ của bạn không đến tay chúng tôi. Trong khảo sát giọng nói, giọng nói của bạn được dịch bởi dịch vụ giọng nói trên điện thoại; khi người dùng Pro nhờ diễn giải, văn bản đó được gửi qua máy chủ của chúng tôi đến nhà cung cấp dịch vụ AI (Anthropic). Máy chủ của các nhà cung cấp này có thể ở ngoài quốc gia của bạn.

Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi (Google Firebase, RevenueCat, Anthropic, MET Norway, và Apple hoặc Google cho đăng nhập và thanh toán) có thể xử lý dữ liệu trên máy chủ ngoài quốc gia của bạn, bao gồm ở Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ. Những chuyển dữ liệu này được thực hiện để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu và dựa trên các biện pháp bảo vệ trong điều khoản xử lý dữ liệu của nhà cung cấp, như điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn, theo yêu cầu của pháp luật bảo vệ dữ liệu.

Liên kết khách hàng

Khi bạn chia sẻ báo giá hoặc duyệt màu bằng liên kết, ai có liên kết đều xem được tài liệu đó. Quyết định, tên và chữ ký của khách hàng được lưu vào công việc của bạn. Bản sao trên máy chủ của liên kết chưa trả lời sẽ bị xóa 180 ngày sau khi hết hạn.

Thời tiết

Thời tiết chỉ được dùng khi bạn chọn địa điểm cho công việc. Thành phố hoặc quận bạn nhập được gửi đến dịch vụ vị trí trên điện thoại (Apple hoặc Google) để chuyển thành tọa độ. Để lấy dự báo, tọa độ gần đúng (khoảng 1 km) được gửi đến Viện Khí tượng Na Uy (MET Norway); địa chỉ internet của bạn cũng đến máy chủ của họ cùng yêu cầu đó. Địa chỉ đầy đủ của công việc, thông tin khách hàng và vị trí GPS trên điện thoại không được gửi.

Biểu mẫu yêu cầu QR

Nếu bạn mở biểu mẫu yêu cầu QR, tên, số điện thoại, địa chỉ và ghi chú mà khách hàng nhập sẽ được lưu trên máy chủ của chúng tôi để liên hệ với bạn. Yêu cầu sẽ bị xóa khi bạn chuyển thành công việc hoặc xóa, và muộn nhất sau 60 ngày; bạn là bên kiểm soát dữ liệu của những người này. Để ngăn lạm dụng, một mã băm không thể đảo ngược của địa chỉ internet người gửi được đếm trong một ngày; bản thân địa chỉ không được lưu. Bạn có thể đóng biểu mẫu bất cứ lúc nào.

Thống kê sử dụng

Để cải thiện ứng dụng, chúng tôi ghi lại theo tài khoản của bạn công việc đã đạt đến bước nào: đã tạo công việc, đo đạc lần đầu, đã lập báo giá, đã gửi, thắng, mất (lý do bạn chọn), công việc hoàn thành. Cùng với đó chúng tôi chỉ lưu số phút kể từ khi tạo công việc và loại điện thoại (iOS, Android, web). Không ghi lại thông tin khách hàng, địa chỉ, số tiền, ảnh hay bất cứ nội dung bạn nhập; không dùng mã nhận dạng quảng cáo và không gửi dữ liệu cho công ty thống kê bên thứ ba. Bản ghi bị xóa muộn nhất sau 13 tháng, và xóa ngay khi bạn xóa tài khoản. Nếu bạn tắt mục này trong Cài đặt, không có bản ghi mới nào được gửi.

Quyền truy cập

Camera dùng để đo đạc, chụp ảnh và quét mã vạch; micrô và nhận dạng giọng nói cho khảo sát giọng nói; danh bạ chỉ cho liên hệ bạn chọn; thông báo cho nhắc nhở; lịch chỉ cho lịch hẹn bạn chọn thêm. Bạn có thể tắt từng quyền trong cài đặt điện thoại.

Lưu giữ và xóa

Dữ liệu được lưu đến khi bạn xóa. Bạn có thể xóa công việc, khách hàng và ảnh bất cứ lúc nào. Xóa tài khoản cũng xóa dữ liệu trên đám mây. Tệp sao lưu bạn xuất và PDF bạn chia sẻ vẫn do bạn kiểm soát.

Bảo mật

Dữ liệu truyền qua kết nối được mã hóa, quy tắc máy chủ chỉ cho tài khoản của bạn truy cập dữ liệu đám mây của mình, và thông tin thanh toán không bao giờ đến tay chúng tôi. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối; nếu có sự cố ảnh hưởng đến dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và cơ quan chức năng theo quy định pháp luật.

Trẻ em

PaintScope là công cụ kinh doanh dành cho người lớn và không dành cho người dưới 18 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.

Quyền của bạn

Theo KVKK (Điều 11), GDPR và luật tương tự, bạn có thể hỏi dữ liệu của mình có được xử lý không và nhận thông tin về nó, yêu cầu chỉnh sửa, xóa hoặc xuất, hạn chế hoặc phản đối xử lý, rút lại sự đồng ý đã cho, và yêu cầu bồi thường thiệt hại do xử lý trái phép. Bạn có thể tự xóa tài khoản và dữ liệu đám mây trong Cài đặt. Gửi yêu cầu khác đến info@sorin.tech; chúng tôi trả lời trong 30 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại lên Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Thổ Nhĩ Kỳ hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sống.

Thay đổi đối với thông báo này

Chúng tôi cập nhật thông báo này khi ứng dụng thay đổi cách xử lý dữ liệu và sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng ngay trong ứng dụng.

隐私政策

最后更新:2026年11月3日

本文件以土耳其语和英语版本为准。此译文仅为方便阅读而提供。

本说明解释 PaintScope 处理哪些个人数据、原因及地点。PaintScope 由 Ant Ucar 发布,他是您账户、订阅和使用数据的数据控制者。联系方式:info@sorin.tech。

存储的内容

目的和法律依据

数据以电子方式收集:来自您在应用中输入的内容、您的设备以及登录和商店服务。我们不出售个人数据,不展示广告,也不将其用于广告画像。

您客户的数据

您是为客户输入的信息的控制者。您有责任告知他们保留这些信息的原因,并在需要时获得他们的同意。PaintScope 仅代表您处理这些数据以运行应用。这也包括您在楼宇付款明细中录入的业主。

数据保存地点及协助方

数据首先保存在您的手机上。登录后,使用 Google Firebase(身份验证、数据库、文件存储、服务器函数)进行备份和设备间同步。如果应用崩溃,崩溃报告(设备型号、操作系统、应用版本、错误轨迹)会发送到 Firebase Crashlytics。订阅通过 RevenueCat 管理;App Store 或 Google Play 收款,您的银行卡信息不会到达我们。语音调查中,您的语音由手机语音服务转写;Pro 用户进行解读时,该文本会通过我们的服务器发送给 AI 服务提供商(Anthropic)。这些提供商服务器可能在您所在国家之外。

跨境传输

我们的服务提供商(Google Firebase、RevenueCat、Anthropic、MET Norway,以及用于登录和支付的Apple或Google)可能会在您所在国家以外的服务器上处理数据,包括欧盟和美国。这些传输是为了提供您所要求的服务,并依据提供商数据处理条款中的保障措施,如标准合同条款,符合数据保护法的要求。

客户链接

当您通过链接分享报价单或确认文件时,任何持有该链接的人都能看到该文档。客户的决定、姓名和签名会保存到您的工程中。未回复链接的服务器副本将在过期 180 天后删除。

天气

仅当您为工程选择地点时才使用天气。您输入的城市或区会发送到手机定位服务(Apple 或 Google)以转换为坐标。获取预报时,近似坐标(约 1 公里精度)会发送给挪威气象研究所(MET Norway);您的互联网地址也会随该请求到达其服务器。工程的完整地址、客户信息和手机 GPS 位置不会被发送。

二维码请求表单

如果您打开二维码请求表单,客户输入的姓名、电话、地址和备注会存储在我们的服务器上,以便与您联系。当您将请求转为工程或删除它时,该请求会被删除,最迟在60天后删除;您对这些人是数据控制者。为防止滥用,发送者互联网地址的不可逆摘要会保留一天用于计数;地址本身不会被存储。您可以随时关闭表单。

使用统计

为改进应用,我们会针对您的账户记录工程到达的步骤:工程创建、首次测量、报价单准备、发送、成交、流失(您选择的原因)、工程完成。除此之外,我们只存储自工程创建以来的分钟数和手机类型(iOS、Android、网页)。不会记录客户信息、地址、金额、照片或您输入的任何内容;不使用广告标识符,数据也不会发送给第三方分析公司。记录最迟在13个月后删除,删除账户时立即删除。如果您在设置中关闭此功能,则不会发送新记录。

权限

相机用于测量、照片和条码;麦克风和语音识别用于语音调查;通讯录仅用于您选择的联系人;通知用于提醒;日历仅用于您选择添加的预约。您可以在手机设置中逐一关闭。

保留与删除

数据保留至您删除为止。您可以随时删除工程、客户和照片。删除账户也会删除云端数据。您导出的备份文件和分享的 PDF 由您自行控制。

安全

数据通过加密连接传输,服务器规则仅允许您的账户访问您的云数据,付款详情不会到达我们。没有系统是绝对安全的;如果发生影响您数据的泄露,我们将依法通知您和相关机构。

儿童

PaintScope是面向成年人的商业工具,不适用于18岁以下人士。我们不会故意收集儿童数据。

您的权利

根据 KVKK(第 11 条)、GDPR 及类似法律,您可以询问您的数据是否被处理并获取相关信息,要求更正、删除或导出,限制或反对处理,撤回您已给予的同意,并就非法处理造成的损害索赔。您可以在设置中自行删除账户及其云端数据。其他请求请发送至 info@sorin.tech;我们会在 30 天内答复。您也可以向土耳其个人数据保护局或您居住地的数据保护机构投诉。

本通知的变更

当应用处理数据的方式发生变化时,我们会更新本声明,并在应用内告知您重要变更。

隱私權政策

最後更新:2026年11月3日

本文件以土耳其文和英文版本為準。此翻譯僅供參考。

本說明解釋 PaintScope 處理哪些個人資料、原因及存放位置。PaintScope 由 Ant Ucar 發布,他是你帳戶、訂閱及使用資料的資料控管者。聯絡方式:info@sorin.tech。

儲存的資料

目的與法律依據

資料以電子方式收集:來自您在應用程式中的輸入、您的裝置,以及登入和商店服務。我們不會販售個人資料、不顯示廣告,也不將其用於廣告分析。

客戶的資料

你是你輸入之客戶資料的控管者。你有責任告知客戶為何保留這些資料,並在需要時取得同意。PaintScope 僅為執行應用程式而代你處理這些資料。這也包括你在建物付款明細中輸入的住戶資料。

存放位置與協助者

資料先儲存在你的手機上。登入後,Google Firebase(驗證、資料庫、檔案儲存、伺服器功能)用於備份及裝置間同步。若應用程式當機,當機報告(裝置型號、作業系統、應用程式版本、錯誤追蹤)會傳送至 Firebase Crashlytics。訂閱由 RevenueCat 管理;App Store 或 Google Play 處理付款,你的卡片資料不會傳到我們這裡。語音調查中,你的語音由手機的語音服務轉錄;Pro 使用者進行解讀時,該文字會透過我們的伺服器傳送給 AI 服務供應商(Anthropic)。這些供應商的伺服器可能位於你的國家以外。

跨國傳輸

我們的服務供應商(Google Firebase、RevenueCat、Anthropic、MET Norway,以及 Apple 或 Google 的登入和付款服務)可能在您國家以外的伺服器處理資料,包括歐盟和美國。這些傳輸是為了提供您要求的服務,並依賴供應商資料處理條款中的保障措施,例如標準契約條款,符合資料保護法規。

客戶連結

當你以連結分享報價單或核准文件時,任何持有連結的人都能看到該文件。客戶的決定、姓名及簽名會儲存到你的案場。未回覆連結的伺服器副本會在到期後 180 天刪除。

天氣

只有當你為案場選擇位置時才會使用天氣。你輸入的城市或行政區會傳送到手機的定位服務(Apple 或 Google)以轉換為座標。取得預報時,約略座標(精確度約 1 公里)會傳送給挪威氣象研究所(MET Norway);你的網路位址也會隨該請求傳到其伺服器。案場的完整地址、客戶資料及手機 GPS 位置不會傳送。

QR code 需求表單

若您開啟 QR code 需求表單,客戶輸入的姓名、電話、地址和備註會儲存在我們的伺服器上,以便聯繫您。需求在您轉為案場或刪除時會移除,最遲 60 天後刪除;您為這些人的資料控管者。為防止濫用,寄件者網路地址的不可逆摘要會計數一天;地址本身不會儲存。您隨時可以關閉表單。

使用統計

為改善應用程式,我們會依您的帳戶記錄案場進行的步驟:建立案場、首次丈量、準備報價單、送出、成交、未成交(您選擇的原因)、工程完成。此外僅儲存案場建立後的分鐘數和手機類型(iOS、Android、網頁)。不會記錄客戶資料、地址、金額、照片或您輸入的任何內容;不使用廣告識別碼,資料也不會傳給第三方分析公司。記錄最遲 13 個月後刪除,刪除帳戶時立即刪除。若您在設定中關閉此功能,就不會再傳送新記錄。

權限

相機用於丈量、拍照及掃描條碼;麥克風與語音辨識用於語音調查;聯絡人僅用於你選取的聯絡人;通知用於提醒;行事曆僅用於你選擇加入的預約。你可以在手機設定中逐一關閉。

保留與刪除

資料會保留到你刪除為止。你可以隨時刪除案場、客戶及照片。刪除帳戶也會刪除雲端中的資料。你匯出的備份檔案及分享的 PDF 仍由你掌控。

安全性

資料透過加密連線傳輸,伺服器規則僅允許您的帳戶存取雲端資料,付款詳細資料不會傳到我們這裡。沒有任何系統是絕對安全的;若發生影響您資料的洩漏事件,我們會依法通知您和主管機關。

兒童

PaintScope 是成人使用的商業工具,不適合 18 歲以下人士。我們不會刻意收集兒童資料。

你的權利

依據 KVKK(第 11 條)、GDPR 及類似法律,你可以查詢你的資料是否被處理並取得相關資訊、要求更正、刪除或匯出、限制或反對處理、撤回你給予的同意,以及就違法處理造成的損害請求賠償。你可以在設定中自行刪除帳戶及其雲端資料。其他請求請寄至 info@sorin.tech;我們會在 30 天內回覆。你也可以向土耳其個人資料保護局或你居住地的資料保護機關申訴。

本通知的變更

當應用程式處理資料的方式有所變動時,我們會更新此通知,並在應用程式內告知您重要變更。